Si Antes Te Hubiera Conocido
KAROL G
Si Antes Te Hubiera Conocido
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Si Antes Te Hubiera Conocido"]
[Intro]
¿Qué lo que?
Estamo' a rulay
Empezó el verano
Fuego
[Coro]
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos
[Post-Coro]
Sino como otra cosa
Usted cerca me pone peligrosa
Por un besito hago cualquier cosa
La novia suya me pone celosa y aunque es hermosa
¡Ey!
[Pre-Coro]
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con esta' ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero, mmm, después tal vez no
[Coro]
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ¡ey!
¿Qué hubiera sido?
Ay, si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ¡ey!
[Verso]
Y yo te veo y no sé cómo actuar
Bebé, pa' conquistarte que me pasen el manual
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
No has entendido que
[Pre-Coro]
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con esta' ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero (Mmm) después tal vez no
[Coro]
¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido (Ey, ¿cómo?)
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, no, no, no
Ey, ey, ey, ey
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Jaja, ah)
Uh-uh-uh-uh
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)
Spanish
Letra de "Si Antes Te Hubiera Conocido"
[Intro]
¿Qué lo que?
Estamos a rulay
Inició el verano
Fuego
[Coro]
¿Qué hubiera pasado?
Si antes te hubiera encontrado
Seguro que este ritmo tú estarías bailando
No como amigos
[Post-Coro]
Sino como otra cosa
Cerca de ti me siento tan peligrosa
Por un beso haría cualquier cosa
Tu novia me pone celosa, aunque es hermosa
¡Ey!
[Pre-Coro]
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica como yo
Ella es tímida y yo no
Con las ganas que tengo yo
Me atrevería a comernos los dos
Hoy sales con ella
Pero, mmm, después tal vez no
[Coro]
¿Qué hubiera pasado?
Si antes te hubiera encontrado
Seguro que este ritmo tú estarías bailando
No como amigos, ¡ey!
¿Qué hubiera pasado?
Ay, si antes te hubiera encontrado
Seguro que este ritmo tú estarías bailando
No como amigos, ¡ey!
[Verso]
Y yo te veo y no sé cómo actuar
Bebé, que me pasen el manual para conquistarte ya
Espero lo que sea, no me voy a quitar
Tengo fe que esos ojitos un día me van a mirar
Yo me caso contigo
Mi nombre con tu apellido suena bonito
Espero la primera ocasión
Pa' presentarte como mi amor
Yo me caso contigo
Mi nombre con tu apellido suena bonito
Espero la primera ocasión
Pa' presentarte como mi amor
No has entendido que
[Pre-Coro]
No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica como yo
Ella es tímida y yo no
Con las ganas que tengo yo
Me atrevería a comernos los dos
Hoy sales con ella
Pero (Mmm) después tal vez no
[Coro]
¿Qué hubiera pasado?
Si antes te hubiera encontrado (Ey, ¿cómo?)
Seguro que este ritmo tú estarías bailando
No como amigos, no, no, no
Ey, ey, ey, ey
(¿Qué hubiera pasado?)
(Si antes te hubiera encontrado)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Jaja, ah)
Uh-uh-uh-uh
(¿Qué hubiera pasado?)
(Si antes te hubiera encontrado)
```French
Si Avant Je T'avais Connu par KAROL G
[Intro]
Quoi de neuf?
On est à fond
L'été commence
Feu
[Refrain]
Que se serait-il passé?
Si avant je t'avais connu
C'est sûr, tu danserais ça avec moi
Pas comme des amis
[Post-Refrain]
Mais comme autre chose
Ta présence me rend dangereuse
Pour un petit bisou je ferais n'importe quoi
Ta copine me rend jalouse, même si elle est belle
Hé!
[Pré-Refrain]
Elle ne te traitera pas comme moi
Elle ne t'embrassera pas comme moi
Elle n'est pas aussi intense que moi
Elle est timide, moi pas
Avec ce désir que j'ai
Je me risquerais à vous prendre tous les deux
Aujourd'hui tu sors avec elle
Mais, mmm, peut-être plus tard non
[Refrain]
Que se serait-il passé?
Si avant je t'avais connu
C'est sûr, tu danserais ça avec moi
Pas comme des amis, hé!
Que se serait-il passé?
Ah, si avant je t'avais connu
C'est sûr, tu danserais ça avec moi
Pas comme des amis, hé!
[Couplet]
Et je te regarde et je ne sais pas comment agir
Bébé, pour te séduire, passe-moi le manuel
J'attends tout, je ne renonce pas
J'ai foi que tes yeux me regarderont un jour
Je t'épouse
Mon nom sonne bien avec ton nom de famille
J'attends juste un instant de distraction
Pour te présenter comme mon mari
Je t'épouse
Mon nom sonne bien avec ton nom de famille
J'attends juste un instant de distraction
Pour te présenter comme mon mari
Tu n'as pas compris que
[Pré-Refrain]
Elle ne te traitera pas comme moi
Elle ne t'embrassera pas comme moi
Elle n'est pas aussi intense que moi
Elle est timide, moi pas
Avec ce désir que j'ai
Je me risquerais à vous prendre tous les deux
Aujourd'hui tu sors avec elle
Mais (mmm) peut-être plus tard non
[Refrain]
Que se serait-il passé?
Si avant je t'avais connu (hé, comment?)
C'est sûr, tu danserais ça avec moi
Pas comme des amis, non, non, non
Hé, hé, hé, hé
(Que se serait-il passé?)
(Si avant je t'avais connu)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Haha, ah)
Uh-uh-uh-uh
(Que se serait-il passé?)
(Si avant je t'avais connu)
```German
Si Antes Te Hubiera Conocido - KAROL G
[Intro]
Was geht ab?
Wir sind am Start
Der Sommer hat begonnen
Feuer
[Refrain]
Was wäre gewesen?
Wenn ich dich früher getroffen hätte
Sicherlich würdest du diesen mit mir tanzen
Nicht nur als Freunde
[Post-Refrain]
Sondern als etwas mehr
In deiner Nähe werd' ich gefährlich schwer
Für einen Kuss mach' ich noch so viel
Deine Freundin macht mich eifersüchtig, sie ist ein Ziel
[Pre-Refrain]
Sie wird dich nicht so behandeln wie ich
Und küssen, das kann sie nicht wie ich
Ist nicht so scharf wie ich, nicht so schick
Sie ist schüchtern, ich bin es nicht
Mit der Lust, die ich hab', wag' ich mich
Heute bist du mit ihr unterwegs
Aber hmm, vielleicht bald nicht
[Refrain]
Was wäre gewesen?
Wenn ich dich früher getroffen hätte
Sicherlich würdest du diesen mit mir tanzen
Nicht nur als Freunde, hey!
[Vers]
Und ich seh' dich an, weiß nicht, was ich tun soll
Baby, um dich zu erobern, werd' ich nicht toll
Warte, was auch kommt, gebe nie auf mein Ziel
Habe Glauben, dass mich deine Augen bald fühlen
Ich heirate dich, Kein Problem
Mein Name klingt gut zu deinem Nachnamen
Erwarte den ersten Fehltritt von ihr
Um dich meinem Namen zu präsentieren als Vier
[Pre-Refrain]
Sie wird dich nicht so behandeln wie ich
Und küssen, das kann sie nicht wie ich
Ist nicht so scharf wie ich, nicht so schick
Sie ist schüchtern, ich bin es nicht
Mit der Lust, die ich hab', wag' ich mich
Heute bist du mit ihr unterwegs
Aber hmm, vielleicht bald nicht
[Refrain]
Was wäre gewesen?
Wenn ich dich früher getroffen hätte (Hey, wie?)
Sicherlich würdest du diesen mit mir tanzen
Nicht nur als Freunde, nein, nein, nein
Ey, ey, ey, ey
(Was wäre gewesen?)
(Wenn ich dich früher getroffen hätte)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Haha, ach)
Uh-uh-uh-uh
(Was wäre gewesen?)
(Wenn ich dich früher getroffen hätte)
```Italian
E se prima io ti avessi incontrato di KAROL G
KAROL G
[Intro]
Cosa c'è?
Siamo a posto
Inizia l'estate
Fuoco
[Coro]
Cosa sarebbe stato?
Se prima ti avessi incontrato
Sicuramente, staresti ballando questa con me
Non come amici
[Post-Coro]
Ma come qualcosa di più
Vicino a te mi sento pericolosa
Per un bacio farei qualsiasi cosa
La tua ragazza mi rende gelosa e anche se è bellissima
Ehi!
[Pre-Coro]
Non ti tratterà come me
Non ti bacerà come me
Non è così irresistibile come me
Lei è timida e io no
Con questa voglia che ho
Mi azzardo a prenderci tutte e due
Oggi sei con lei
Ma, mmm, poi forse no
[Coro]
Cosa sarebbe stato?
Se prima ti avessi incontrato
Sicuramente, staresti ballando questa con me
Non come amici, ehi!
[Verso]
E ti vedo e non so come reagire
Amore, per conquistarti dammi un manuale
Aspetto qualsiasi cosa, non mi arrendo
Spero che un giorno quegli occhietti mi guarderanno
Mi sposo con te
Il mio nome suona bene con il tuo cognome
Aspetto il primo errore
Per presentarti come mio marito
Mi sposo con te
Il mio nome suona bene con il tuo cognome
Aspetto il primo errore
Per presentarti come mio marito
Non hai capito che
[Pre-Coro]
Non ti tratterà come me
Non ti bacerà come me
Non è così irresistibile come me
Lei è timida e io no
Con questa voglia che ho
Mi azzardo a prenderci tutte e due
Oggi sei con lei
Ma, mmm, poi forse no
[Coro]
Cosa sarebbe stato?
Se prima ti avessi incontrato (Ehi, come?)
Sicuramente, staresti ballando questa con me
Non come amici, no, no, no
Ehi, ehi, ehi, ehi
(Cosa sarebbe stato?)
(Se prima ti avessi incontrato)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Haha, ah)
Uh-uh-uh-uh
(Cosa sarebbe stato?)
(Se prima ti avessi incontrato)
Turkish
Si Antes Te Hubiera Conocido - KAROL G
KAROL G
Ne var ne yok? Etraf cıvıl cıvıl, yaz başladı, ateş!
Ne olurdu?
Seni önceden tanısaydım
Muhtemelen, şimdi bu şarkıda benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil
Başka bir şey gibi
Sen yakında olunca tehlikeli oluyorum
Bir öpücük için her şeyi yaparım
Sevgilin beni kıskandırıyor, o güzel olsa da
Hey!
Sana benim gibi davranmayacak
Sana benim gibi öpmeyecek
Benim kadar çekici değil
O utangaç, ben değilim
Bu istekle ikimiz bir arada olmaya cesaret ederim
Bugün onunla geziyorsun
Ama, hmm, sonra belki de değil
Ne olurdu?
Seni önceden tanısaydım
Muhtemelen, şimdi bu şarkıda benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil, hey!
Ne olurdu?
Ah, seni önceden tanısaydım
Muhtemelen, şimdi bu şarkıda benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil, hey!
Seni görüyorum ve nasıl davranacağımı bilmiyorum
Bebeğim, seni kazanmak için ne gerekiyorsa bana yapmasını söyle
Beklerim her şeyi, vazgeçmeyeceğim
O gözlerin bir gün bana bakacağına inancım var
Seninle evlenirim
Adım soyadınla güzel uyuyor
İlk boşluğu bekliyorum
Seni kocam olarak tanıtmak için
Seninle evlenirim
Adım soyadınla güzel uyuyor
İlk boşluğu bekliyorum
Seni kocam olarak tanıtmak için
Anlamadın ki
Sana benim gibi davranmayacak
Sana benim gibi öpmeyecek
Benim kadar çekici değil
O utangaç, ben değilim
Bu istekle ikimiz bir arada olmaya cesaret ederim
Bugün onunla geziyorsun
Ama, hmm, sonra belki de değil
Ne olurdu?
Seni önceden tanısaydım (Hey, nasıl?)
Muhtemelen, şimdi bu şarkıda benimle dans ederdin
Arkadaş olarak değil, hayır, hayır, hayır
Ey, ey, ey, ey
(Ne olurdu?)
(Seni önceden tanısaydım)
Çiki-ça, çiki-ça, çiki-ça, çiki-ça (Haha, ah)
Uh-uh-uh-uh
(Ne olurdu?)
(Seni önceden tanısaydım)
```Korean
ko
[번역 - "예전에 당신을 알았다면"]
[Introduction]
어떻게 지내?
우린 신나게 준비됐어
여름이 시작됐어
불타는 마음
[코러스]
어떻게 되었을까?
예전에 당신을 알았다면
분명히, 이 노래를 나와 춤추고 있을 거야
그냥 친구가 아닌
[포스트 코러스]
그냥 다른 관계로
당신 곁에 있으면 위험하게 만들어
작은 키스 하나에 뭐든 할 수 있어
당신의 여자친구가 질투나 내가 예쁘다고 생각하면서도
헤이!
[프리 코러스]
당신을 나처럼 다루지 못할 거야
나처럼 키스도 못 해
나만큼 매력적이지도 않아
그녀는 수줍지만 난 그렇지 않아
이 열정으로
우리를 모두 먹어치울 수 있어
오늘 그녀와 놀고 있겠지만
음, 나중엔 아닐 수도 있어
[코러스]
어떻게 되었을까?
예전에 당신을 알았다면
분명히, 이 노래를 나와 춤추고 있을 거야
그냥 친구가 아닌, 헤이!
[구절]
당신을 보고 나서 어떻게 행동할지 몰라
베이비, 당신을 어떻게든 사로잡으려는 매뉴얼이 필요해
기다릴게, 포기 안 할 거야
언젠가 당신의 눈빛이 나를 보기를 믿어
당신과 결혼해
내 이름이 당신 성과 잘 어울려
기회를 기다리고 있어
당신을 내 남편으로 소개하려고
당신과 결혼해
내 이름이 당신 성과 잘 어울려
기회를 기다리고 있어
당신을 내 남편으로 소개하려고
아직 몰랐나 봐
[프리 코러스]
당신을 나처럼 다루지 못할 거야
나처럼 키스도 못 해
나만큼 매력적이지도 않아
그녀는 수줍지만 난 그렇지 않아
이 열정으로
우리를 모두 먹어치울 수 있어
오늘 그녀와 놀고 있겠지만
음, 나중엔 아닐 수도 있어
[코러스]
어떻게 되었을까?
예전에 당신을 알았다면
분명히, 이 노래를 나와 춤추고 있을 거야
그냥 친구가 아닌, 아니 아니 아니
헤이, 헤이, 헤이, 헤이
(어떻게 되었을까?)
(예전에 당신을 알았다면)
치키 차, 치키 차, 치키 차, 치키 차 (하하, 아)
우-우-우-우
(어떻게 되었을까?)
(예전에 당신을 알았다면)
Arabic
@context="https://schema.org" @type="CreativeWork">
@type="MusicComposition" name="سي كنت قد عرفتك من قبل"
@type="MusicRecording" name="المقدمة"
ما الأمر؟
نحن في حالة جميلة
بدأ الصيف
نار
@type="Chorus" name="الكورال"
ماذا كان ليكون؟
لو كنت قد عرفتك من قبل
بالتأكيد، كنت سترقصين هذه معي
ليس كأصدقاء
@type="PostChorus" name="ما بعد الكورال"
بل كشيء آخر
قربك يجعلني خطيرة
من أجل قبلة أفعل أي شيء
صديقتك تجعلني أغار ورغم أنها جميلة
آه!
@type="PreChorus" name="ما قبل الكورال"
لن يعاملك مثلما أفعل أنا
لن يقبلك كما أفعل أنا
ليست رائعة مثلي
هي خجولة وأنا لا
بهذه الرغبة التي عندي
أجرؤ على التهامكما كلاكما
اليوم أنت تتجول معها
لكن، مmm، بعد ذلك ربما لا
@type="Chorus" name="الكورال"
ماذا كان ليكون؟
لو كنت قد عرفتك من قبل
بالتأكيد، كنت سترقصين هذه معي
ليس كأصدقاء، آه!
ماذا كان ليكون؟
آه، لو عرفتُك من قبل
بالتأكيد، كنت سترقصين هذه معي
ليس كأصدقاء، آه!
@type="Verse" name="المقطع"
وأنا أراك ولا أعرف كيف أتصرف
يا حبيبي، كي أفوز بقلبك أحتاج دليل التعليمات
أنتظر أي شيء، لن أنسحب
لدي إيمان أن تلك العيون يوماً ستنظر إلي
أتمنى الارتباط بك
اسمي يناسبك مع لقبك
أنتظر الفرصة الأولى
لأقدّمك كزوجي
أنا أتمنى الارتباط بك
اسمي يناسبك مع لقبك
أنتظر الفرصة الأولى
لأقدّمك كزوجي
لم تدرك أن
@type="PreChorus" name="ما قبل الكورال"
لن يعاملك مثلما أفعل أنا
لن يقبلك مثلما أفعل أنا
ليست رائعة مثلي
هي خجولة وأنا لا
بهذه الرغبة التي عندي
أجرؤ على التهامكما كلاكما
اليوم أنت تتجول معها
لكن (مmm) بعد ذلك ربما لا
@type="Chorus" name="الكورال"
ماذا كان ليكون؟
لو كنت قد عرفتك من قبل (آه، كيف؟)
بالتأكيد، كنت سترقصين هذه معي
ليس كأصدقاء، لا، لا، لا
@type="Chorus" name="ختام الكورال"
ماذا كان ليكون؟
لو كنت قد عرفتك من قبل
شكي-شا، شكي-شا، شكي-شا، شكي-شا (هاها، آه)
آه-آه-آه-آه
ماذا كان ليكون؟
لو كنت قد عرفتك من قبل
```