Sympathy is a knife featuring ariana grande
Charli xcx
Brat and it's completely different but also still brat
Translations
Original Lyrics
Verse 1: Charli XCX
I-i-i-i-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a kn— when they say that you've been doing things you don't-don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, "Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
Pre-Chorus: Charli XCX
'Cause it's a knife whеn you're finally on top
'Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
Chorus: Charli XCX
I-i-i-i-it's a knife when
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (When)
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a—
Verse 2: Ariana Grande
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think it must be fake (Mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, "Ari, I think you've totally changed" (No shit)
(It's a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"
Pre-Chorus: Charli XCX & Ariana Grande, Ariana Grande
'Cause it's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top, ooh)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
Chorus: Charli XCX & Ariana Grande
I-i-i-i-it's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (Ah)
All this sympathy is just a kn—
Outro: Charli XCX & Ariana Grande
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)
Spanish
Es un cuchillo cuando sabes que esperan a que te ahogues
Es un cuchillo cuando un periodista te malinterpreta
Es un cuchillo cuando un amigo de repente pisa tu garganta
Es un cuch... cuando dicen que has hecho cosas que no-nunca
Es un cuchillo cuando tus viejos amigos odian a tus nuevos amigos
Cuando alguien dice, "Charli, creo que has cambiado completamente"
Es un cuchillo cuando alguien dice que les gustaba la antigua yo, y no la nueva
Y yo pienso, "¿Quién diablos es ella?"
Porque es un cuchillo cuando finalmente estás arriba
Porque lógicamente, el siguiente paso es que quieren verte caer al fondo
Es un cuchillo cuando finalmente estás arriba (Arriba)
Porque lógicamente, el siguiente paso es que quieren verte caer-caer-caer
Es un cuchillo cuando
Es un cuchillo cuando, es un cuchillo cuando (Cuando, cuando)
Toda esta simpatía es solo un cuchillo cuando (Cuando)
Es un cuchillo cuando, es un cuchillo cuando (Cuando, cuando)
Toda esta simpatía es solo un—
Es un cuchillo cuando sabes que cuentan con tus errores
Es un cuchillo cuando eres tan bonita, que piensan que debe ser falso
Es un cuchillo cuando disecan tu cuerpo en la portada
Es un cuchillo cuando no te creen, ¿por qué deberías explicar? (Sí)
Es un cuchillo cuando los fans odiosos odian a los fans amables
Cuando alguien dice, "Ari, creo que has cambiado completamente" (Sin duda)
(Es un cuchillo) Cuando alguien dice que les gustaba la antigua yo, y no la nueva
Y yo pienso, "¿Quién diablos es ella?"
Porque es un cuchillo cuando finalmente estás arriba (Arriba)
Porque lógicamente, el siguiente paso es que quieren verte caer al fondo
Es un cuchillo cuando finalmente estás arriba (Arriba, ooh)
Porque lógicamente, el siguiente paso es que quieren verte caer-caer-caer
Es un cuchillo cuando (Es un cuchillo cuando)
Es un cuchillo cuando (Es un cuchillo cuando)
Es un cuchillo cuando (Cuando, cuando)
Toda esta simpatía es solo un cuchillo cuando (Es un cuchillo cuando)
Es un cuchillo cuando (Es un cuchillo cuando)
Es un cuchillo cuando (Ah)
Toda esta simpatía es solo un cuch—
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Toda esta expectativa es un cuchillo
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Todas las cosas que he dicho son solo un cuchillo
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Toda esta expectativa es un cuchillo (Mm)
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Sí (Mm)
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Toda esta expectativa es un cuchillo (Mm, sí, mm)
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Todas las cosas que he dicho son solo un cuchillo (Mm, sí, mm)
(Toda esta simpatía es solo un cuchillo)
Toda esta expectativa es un cuch-cuch-cuchillo (Mm, sí, mm)
```French
C'est un couteau quand tu sais qu'ils attendent que tu t'étouffes
C'est un couteau quand un journaliste déforme tes mots
C'est un couteau quand un ami te serre soudain la gorge
C'est un cout— quand on dit que tu fais des choses que tu ne fais pas
C'est un couteau quand tes vieux amis détestent tes nouveaux amis
Quand quelqu'un dit, "Charli, je pense que tu as complètement changé"
C'est un couteau quand quelqu'un dit qu'il préférait l'ancienne moi à la nouvelle moi
Et je me dis, "Mais qui est-elle au juste ?"
Parce que c'est un couteau quand enfin tu es au sommet
Car logiquement, l'étape suivante c'est qu'ils veulent te voir tomber tout en bas
C'est un couteau quand enfin tu es au sommet (Au sommet)
Car logiquement, l'étape suivante c'est qu'ils veulent te voir chuter-chuter-chuter
C'est un couteau quand
C'est un couteau quand, c'est un couteau quand (Quand, quand)
Toute cette sympathie n'est qu'un couteau quand (Quand)
C'est un couteau quand, c'est un couteau quand (Quand, quand)
Toute cette sympathie n'est qu'un—
C'est un couteau quand tu sais qu'ils comptent sur tes erreurs
C'est un couteau quand tu es si belle qu'ils pensent que c'est du faux (Mm)
C'est un couteau quand ils dissèquent ton corps en première page (Mm, ooh)
C'est un couteau quand ils ne te croient pas, pourquoi devrais-tu t'expliquer ? (Yeah)
C'est un couteau quand les méchants fans détestent les gentils fans
Quand quelqu'un dit, "Ari, je pense que tu as complètement changé" (Pas possible)
(C'est un couteau) Quand quelqu'un dit qu'il préfère l'ancienne moi à la nouvelle moi
Et je me dis, "Mais qui est-elle au juste ?"
Parce que c'est un couteau quand enfin tu es au sommet (Au sommet)
Car logiquement, l'étape suivante c'est qu'ils veulent te voir tomber tout en bas
C'est un couteau quand enfin tu es au sommet (Au sommet, ooh)
Car logiquement, l'étape suivante c'est qu'ils veulent te voir chuter-chuter-chuter
C'est un couteau quand (C'est un couteau quand)
C'est un couteau quand (C'est un couteau quand)
C'est un couteau quand (Quand, quand)
Toute cette sympathie n'est qu'un couteau quand (C'est un couteau quand)
C'est un couteau quand (C'est un couteau quand)
C'est un couteau quand (Ah)
Toute cette sympathie n'est qu'un cout—
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes ces attentes sont un couteau
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes les choses que j'ai dites ne sont qu'un couteau
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes ces attentes sont un couteau (Mm)
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Ouais (Mm)
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes ces attentes sont un couteau (Mm, ouais, mm)
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes les choses que j'ai dites ne sont qu'un couteau (Mm, ouais, mm)
(Toute cette sympathie n'est qu'un couteau)
Toutes ces attentes sont un couteau-couteau-couteau-couteau-couteau (Mm, ouais, mm)
```German
E-e-es ist ein Messer, wenn du weißt, sie warten auf deinen Fehler
Es ist ein Messer, wenn ein Journalist dich falsch zitiert
Es ist ein Messer, wenn ein Freund plötzlich auf deinem Hals steht
Es ist ein Me— wenn sie sagen, dass du Dinge tust, die du nicht-nicht machst
Es ist ein Messer, wenn alte Freunde deine neuen Freunde hassen
Wenn jemand sagt: "Charli, ich glaube, du hast dich total verändert"
Es ist ein Messer, wenn jemand sagt, er mag die alte und nicht die neue mich
Und ich denk: "Wer zur Hölle ist sie?"
Denn es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist
Denn logisch ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du fällst
Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben)
Denn logisch ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du fällst
E-e-es ist ein Messer, wenn
Es ist ein Messer, es ist ein Messer (wenn, wenn)
All das Mitgefühl ist nur ein Messer (wenn)
Es ist ein Messer, es ist ein Messer (wenn, wenn)
All das Mitgefühl ist nur ein—
Es ist ein Messer, wenn sie auf deine Fehler zählen
Es ist ein Messer, wenn du so hübsch bist, dass sie denken, es muss falsch sein (Mh)
Es ist ein Messer, wenn sie deinen Körper auf der Titelseite sezieren (Mh, ooh)
Es ist ein Messer, wenn sie dir nicht glauben, warum solltest du erklären? (Ja)
Es ist ein Messer, wenn die bösen Fans die netten Fans hassen
Wenn jemand sagt: "Ari, ich glaube, du hast dich total verändert" (Kein Witz)
(Es ist ein Messer) Wenn jemand sagt, er mag die alte und nicht die neue mich
Und ich denk mir: „Wer zur Hölle ist sie?"
Denn es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben)
Denn logisch ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du fällst
Es ist ein Messer, wenn du endlich oben bist (oben, ooh)
Denn logisch ist der nächste Schritt, dass sie sehen wollen, wie du fällst
E-e-es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (wenn, wenn)
All das Mitgefühl ist nur ein Messer (Es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (Es ist ein Messer, wenn)
Es ist ein Messer, wenn (Ah)
All das Mitgefühl ist nur ein Me—
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
Alles, was ich gesagt habe, ist nur ein Messer
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer (Mh)
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
Ja (Mh)
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer (Mh, ja, mh)
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
Alles, was ich gesagt habe, ist nur ein Messer (Mh, ja, mh)
(All das Mitgefühl ist nur ein Messer)
All diese Erwartung ist ein Messer-Messer-Messer-Messer (Mh, ja, mh)
```Italian
Sympathy è un coltello
[Strofa 1: Charli XCX]
È un coltello quando sai che aspettano che ti soffochi
È un coltello quando il giornalista fa un errore di citazione
È un coltello quando un amico all'improvviso ti calpesta la gola
È un col— quando dicono che fai cose che non fai
È un coltello quando i tuoi vecchi amici odiano quelli nuovi
Quando qualcuno dice, "Charli, credo che sei cambiata del tutto"
È un coltello quando dicono che preferiscono la vecchia me e non la nuova
E io penso, "Chi diamine è lei?"
[Pre-Ritornello: Charli XCX]
Perché è un coltello quando sei finalmente in cima
Perché logicamente il prossimo passo è loro vogliono vederti cadere in basso
È un coltello quando sei finalmente in cima (In cima)
Perché logicamente il prossimo passo è loro vogliono vederti cadere-cadere-cadere
[Ritornello: Charli XCX]
È un coltello quando
È un coltello quando, è un coltello quando (Quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un coltello quando (Quando)
È un coltello quando, è un coltello quando (Quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un—
[Strofa 2: Ariana Grande]
È un coltello quando sai che contano sui tuoi errori
È un coltello quando sei così bella, pensano che non possa essere vero (Mm)
È un coltello quando sezionano il tuo corpo in prima pagina (Mm, ooh)
È un coltello quando non ti credono, perché dovresti spiegarti? (Yeah)
È un coltello quando i fan cattivi odiano i fan gentili
Quando qualcuno dice, "Ari, credo che sei cambiata del tutto" (No sul serio)
(È un coltello) Quando dicono che preferiscono la vecchia me e non la nuova
E io penso, "Chi diamine è lei?"
[Pre-Ritornello: Charli XCX & Ariana Grande]
Perché è un coltello quando sei finalmente in cima (In cima)
Perché logicamente il prossimo passo è loro vogliono vederti cadere in basso
È un coltello quando sei finalmente in cima (In cima, ooh)
Perché logicamente il prossimo passo è loro vogliono vederti cadere-cadere-cadere
[Ritornello: Charli XCX & Ariana Grande]
È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (Quando, quando)
Tutta questa simpatia è solo un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (È un coltello quando)
È un coltello quando (Ah)
Tutta questa simpatia è solo un col—
[Finale: Charli XCX & Ariana Grande]
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutta questa aspettativa è un coltello
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte le cose che ho detto sono solo un coltello
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutta questa aspettativa è un coltello (Mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Sì (Mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutta questa aspettativa è un coltello (Mm, yeah, mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutte le cose che ho detto sono solo un coltello (Mm, yeah, mm)
(Tutta questa simpatia è solo un coltello)
Tutta questa aspettativa è un coltello-coltello-coltello-coltello-coltello (Mm, yeah, mm)
Turkish
@context="https://schema.org" itemtype="http://schema.org/MusicComposition"
"Empati bir bıçak" şarkısının Türkçe çevirisi:
Bir bıçak gibi, başaramayacağınızı beklerken etrafınızda
Bir bıçak gibi, gazetecinin yanlışı çıktığında sözlerinizden
Bir bıçak gibi, dostunuz birden boğazınıza bastığında
Söylenen yalanlara kapıldığınızda, bıçak gibi
Eski dostlarınız yeni dostlarınızı sevmediğinde, bir bıçak
Biri "Charli, tamamen değiştin" dediğinde
Eski beni sevip yeni beni sevmeyene, bıçak gibi
Ve içimden, "O kimmiş ki?" diye bağırıyorum
Çünkü zirvedeyken bir bıçak gibi
Mantıken sonraki adım, düşmenizi izlemek istiyorlar dibe doğru
Zirvede olduğunuzda, bıçak gibi (Zirvede)
Mantıken sonraki adım, düşmenizi izlemek
B-b-b-bir bıçak gibi
Bir bıçak gibi, bir bıçak gibi (Gibi, gibi)
Bütün bu empati aslında bir bıçak (Gibi)
Bir bıçak gibi, bir bıçak gibi (Gibi, gibi)
Bütün bu empati aslında bir—
Hatalarınızı sırada bekliyorlar, bir bıçak gibi
Çok güzelsiniz, sahte sanılıyor, bıçak gibi (Mm)
Gazetede bedeniniz tartışıldığında manşetlerde (Mm, ooh)
Size inanmazken, neden açıklayasınız ki? (Evet)
Kötü hayranlar iyi hayranlardan nefret ederken, bir bıçak
Biri "Ari, tamamen değiştin" dediğinde (Aman Tanrım)
(Bir bıçak) Eski beni sevip yeni beni sevmeyene
Ve içimden, "O kimmiş ki? "
Çünkü zirvedeyken bir bıçak gibi (Zirvede)
Mantıken sonraki adım, düşmenizi izlemek dibe doğru
Zirvede olduğunuzda, bıçak gibi (Zirvede, ooh)
Mantıken sonraki adım, düşmenizi izlemek
B-b-b-bir bıçak gibi (Bir bıçak gibi)
Bir bıçak gibi (Bir bıçak gibi)
Bir bıçak gibi (Gibi, gibi)
Bütün bu empati aslında bir bıçak (Bir bıçak gibi)
Bir bıçak gibi (Bir bıçak gibi)
Bir bıçak gibi (Ah)
Bütün bu empati aslında bir bıçak—
(Bütün bu empati bir bıçak)
Bütün beklentiler aslında bir bıçak (Mm)
Bütün söylediklerim aslında bir bıçak (Mm)
Bütün bu empati bir bıçak (Mm)
Bu beklentiler aslında bir bıçak (Mm, evet, mm)
(Bütün bu empati bir bıçak)
Bütün söylediklerim aslında bir bıçak (Mm, evet, mm)
(Bütün bu empati bir bıçak)
Bütün bu beklentiler aslında bir bıçak-bıçak-bıçak-bıçak-bıçak (Mm, evet, mm)
Korean
Verse 1: Charli XCX
그들이 내 목 막으려 기다릴 때 그건 칼이야
기자들이 잘못 인용할 때 그건 칼이야
친구가 갑자기 내 목을 누를 때도 그건 칼이야
내가 하지도 않은 일을 했다고 할 때 그건 칼이야
옛 친구들이 새 친구를 싫어할 때도 그건 칼이야
"Charli, 너 정말 변했어"라는 말 들을 때 그건 칼이야
옛날의 내가 좋았다는 사람들 말에 나는 말해, "누구 세?"
Pre-Chorus: Charli XCX
왜냐하면 정상에 올랐을 때 그건 칼이거든
당연히 그 다음 단계는 바닥으로 떨어지길 원하는 거니까
정상에 올랐을 때 그건 칼이야 (정상에)
다음 단계는 바닥으로 떨어지길 원해 (떨어져)
Chorus: Charli XCX
그건 칼이야
그건 칼이야, 그건 칼이야 (언제나)
이 모든 동정심은 그저 칼일 뿐이야 (그때 그때)
그건 칼이야, 그건 칼이야 (언제나)
이 모든 동정심은 그저—
Verse 2: Ariana Grande
그들이 내 실수를 기다릴 때 그건 칼이야
너무 예쁘다고 가짜라고 할 때 그건 칼이야 (음)
신문 1면에 내 몸을 해부할 때 그건 칼이야 (음, 오)
믿어주지 않는 사람들 앞에 설명해 봤자 무슨 소용일까? (그래)
성격 나쁜 팬들이 착한 팬들을 싫어할 때도 그건 칼이야
"Ari, 너 정말 변했어"라는 말 들을 때 그건 칼이야 (그럴 줄 알았어)
누군가 새로워진 나보단 옛날의 내가 좋다고 할 때
나는 말해, "누구 세?"
Pre-Chorus: Charli XCX & Ariana Grande, Ariana Grande
정상에 올랐을 때 그건 칼이야 (정상에)
다음 단계는 사람들이 바닥에 떨어지길 원하니까
정상에 올랐을 때 그건 칼이야 (정상에, 오)
다음 단계는 바닥으로 떨어지길 원하는 거야 (떨어져)
Chorus: Charli XCX & Ariana Grande
그건 칼이야 (그건 칼이야)
그건 칼이야 (그건 칼이야)
그건 칼이야 (언제나)
이 모든 동정심은 그저 칼일 뿐이야 (그건 칼이야)
그건 칼이야 (그건 칼이야)
그건 칼이야 (아)
이 모든 동정심은 그저—
Outro: Charli XCX & Ariana Grande
(이 모든 동정심은 그저 칼)
모든 기대는 칼이야
(이 모든 동정심은 그저 칼)
내가 말한 모든 것들은 그저 칼이야
(이 모든 동정심은 그저 칼)
모든 기대는 칼이야 (음)
(이 모든 동정심은 그저 칼)
그래 (음)
(이 모든 동정심은 그저 칼)
모든 기대는 칼이야 (음, 그래, 음)
(이 모든 동정심은 그저 칼)
내가 말한 모든 것들은 그저 칼이야 (음, 그래, 음)
(이 모든 동정심은 그저 칼)
모든 기대는 그저 칼-칼-칼-칼-칼이야 (음, 그래, 음)
```Arabic
يكون الأمر كسكين عندما تعلم أنهم ينتظرون رؤيتك تنهار
يكون كسكين عندما يخطئ الصحفي في اقتباسك
يكون كسكين عندما يطأ صديق على عنقك فجأة
يكون كسكين عندما يقولون إنك تفعل شيئًا لا تفعله
يكون كسكين عندما يكره الأصدقاء القدامى أصدقاءك الجدد
عندما يقول أحدهم، "شارلي، أعتقد أنك تغيرت تمامًا"
يكون كسكين عندما يقول أحدهم إنه يفضلني كما كنت في الماضي ولا يحبني الآن
وأنا أقول، "من هي؟"
لأنها كسكين عندما تكون أخيرًا في القمة
لأن المنطق يقول إن الخطوة التالية أنهم يريدون رؤيتك تسقط إلى القاع
إنها كسكين عندما تكون في القمة
لأن الخطوة المنطقية التالية هي أنهم يريدون رؤيتك تسقط
يكون كسكين عندما
يكون كسكين عندما، إنه كسكين عندما
كل هذه الشفقة هي كسكين عندما
يكون كسكين عندما، إنه كسكين عندما
يكون كسكين عندما تعلم أنهم يعدّون أخطاءك
يكون كسكين عندما تكون جميلة لدرجة أنهم يظنون ذلك زيفا
يكون كسكين عندما يُحللون جسدك في الصفحة الأولى
يكون كسكين عندما لا يصدقونك، لماذا عليك أن تفسر؟
يكون كسكين عندما يكره المعجبون المتعكرين المعجبين اللطفاء
عندما يقول أحدهم، "آري، أعتقد أنك تغيرت تمامًا" (بلا مجاملة)
(يكون كسكين) عندما يقول أحدهم إنه يفضلني كما كنت في الماضي ولا يحبني الآن
وأنا أقول، "من هي؟"
لأنها كسكين عندما تكون في القمة
لأن المنطق يقول إن الخطوة التالية أنهم يريدون رؤيتك تسقط إلى القاع
إنها كسكين عندما تكون في القمة
لأن الخطوة المنطقية التالية هي أنهم يريدون رؤيتك تسقط
يكون كسكين عندما
إنها كسكين عندما
كل هذه الشفقة هي كسكين عندما
إنها كسكين عندما
كل هذه التوقعات هي كسكين
كل الأشياء التي قلتها هي كسكين
كل هذه التوقعات هي كسكين
كل الأشياء التي قلتها هي كسكين
كل هذه التوقعات هي كسكين-كسكين-كسكين
```