You Don't Even Need It
Maverick Sabre
Burn The Right Things Down
Translations
Original Lyrics
Intro
You don't even need it
You don't even need it
You worry too much and I wish that you never would
Oh, wish that you never would (Say)
You don't even mean it, no
You don't even mean all those things that you say
When you're trying to be someone new
Trying to be someone new
Verse 1
And you're watching hard love
Leaves you lying down and vacant, down and vacant
Don't forget your card, love
Did it get standing ovations?
Did it get a standing ovation?
Chorus
I, I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too—
Verse 2
What you wanna be, another movie star?
What, you wanna be another?
Would you want it?
Would you want it?
Would you want it? (Hey)
Don't you wanna be another movie starlight?
Don't you wanna see another dancing starlight?
Would you want it? (Would you want it?)
Don't you wanna see another dancing starlight?
Chorus
I, I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
No, I don't wanna get too high
I don't wanna get too high
I don't wanna get too—
Spanish
Ni siquiera lo necesitas
Ni siquiera lo necesitas
Te preocupas demasiado y ojalá no lo hicieras
Oh, ojalá no lo hicieras (Digo)
Ni siquiera lo sientes, no
Ni siquiera sientes todo eso que dices
Cuando intentas ser alguien nuevo
Intentando ser alguien nuevo
Y estás buscando amor intenso
Te deja tumbado y vacío, tumbado y vacío
No olvides tu tarjeta, amor
¿Obtuvo ovaciones de pie?
¿Obtuvo una ovación de pie?
Yo, no quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan—
¿Qué quieres ser, otra estrella de cine?
¿Qué, quieres ser otra?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres?
¿Lo quieres? (Hey)
¿No quieres ser otra estrella brillante de cine?
¿No quieres ver otra luz bailando?
¿Lo quieres? (¿Lo quieres?)
¿No quieres ver otra luz bailando?
Yo, no quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No, no quiero subir tan alto
No quiero subir tan alto
No quiero subir tan—
French
Tu n'en as même pas besoin
Tu n'en as même pas besoin
Tu t'inquiètes trop, j'aimerais que tu ne le fasses pas
Oh, j'aimerais que tu ne le fasses pas (Dis)
Tu ne le penses même pas, non
Tu ne crois même pas à ces mots que tu prononces
Quand tu essaies d'être quelqu'un d'autre
D'être quelqu'un d'autre
Et tu observes l'amour ardent
Qui te laisse allongé, vide, allongé, vide
N'oublie pas ta carte, chéri
A-t-elle eu droit aux acclamations?
A-t-elle eu droit aux acclamations debout?
Je, je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop—
Que veux-tu être, une autre star de cinéma?
Que veux-tu être une autre?
Le voudrais-tu?
Le voudrais-tu?
Le voudrais-tu? (Hé)
Ne veux-tu pas être une autre étoile de cinéma?
Ne veux-tu pas voir une autre étoile danser?
Le voudrais-tu? (Le voudrais-tu?)
Ne veux-tu pas voir une autre étoile danser?
Je, je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Non, je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop haut
Je ne veux pas aller trop—
German
Du brauchst es nicht wirklich
Du brauchst es nicht wirklich
Du machst dir zu viele Sorgen und ich wünschte, du würdest es nicht tun
Oh, ich wünschte, du würdest es nicht tun (Sag)
Du meinst es nicht ernst, nein
Du meinst nicht all die Dinge, die du sagst
Wenn du versuchst, jemand Neues zu sein
Versuchst, jemand Neues zu sein
Und du beobachtest die harte Liebe
Lässt dich leer und verlassen zurück, leer und verlassen
Vergiss deine Karte nicht, Liebste
Gab es stehende Ovationen?
Gab es stehende Ovationen?
Ich, ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu—
Was willst du sein, ein anderer Filmstar?
Was, willst du ein anderer sein?
Willst du das?
Willst du das?
Willst du das? (Hey)
Möchtest du ein weiterer Filmstern sein?
Möchtest du ein weiteres tanzendes Sternlicht sehen?
Willst du das? (Willst du das?)
Möchtest du ein weiteres tanzendes Sternlicht sehen?
Ich, ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Nein, ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu hoch hinaus
Ich will nicht zu—
Italian
Non ne hai nemmeno bisogno
Non ne hai nemmeno bisogno
Ti preoccupi troppo e vorrei che non lo facessi mai
Oh, vorrei che non lo facessi mai (Dì)
Nemmeno intendi, no
Non intendi tutte quelle cose che dici
Quando provi a essere qualcun altro
Provi a essere qualcun altro
E guardi l'amore difficile
Ti lascia giù e vuoto, giù e vuoto
Non dimenticare la tua carta, amore
Ha ricevuto applausi a scena aperta?
Ha ricevuto applausi a scena aperta?
Io, non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo—
Vuoi essere un'altra star del cinema?
Cosa, vuoi essere un'altra?
Lo desidereresti?
Lo desidereresti?
Lo desidereresti? (Ehi)
Non vuoi essere un'altra luce del cinema?
Non vuoi vedere un'altra stella danzante?
Lo desidereresti? (Lo desidereresti?)
Non vuoi vedere un'altra stella danzante?
Io, non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
No, non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo in alto
Non voglio volare troppo—
Turkish
Senin ihtiyacın yok bile
Senin ihtiyacın yok bile
Çok fazla endişeleniyorsun ve keşke öyle olmasan diyorum
Ah, keşke öyle olmasan (Söyle)
Dediğin her şeyde samimi değilsin, hayır
Yeni biri olmaya çalışırken
Başka biri olmaya çalışırken
Aşkı zor yaşamak seni yoruyor
Yatırıyor, boş bırakıyor, boş bırakıyor
Kartını unutma aşkım
Alkışlarla karşıladılar mı?
Ayakta alkışladılar mı?
Ben, çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istememek—
Başka bir film yıldızı mı olmak istersin?
Başka biri mi olmak istersin?
İster miydin?
İster miydin?
İster miydin? (Hey)
Başka bir yıldız ışığı olmak istemez misin?
Başka parlayan bir yıldız görmek istemez misin?
İster miydin? (İster miydin?)
Başka parlayan bir yıldız görmek istemez misin?
Ben, çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Hayır, çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istemiyorum
Çok uçmak istememek—
``` This adaptation has been tailored to fit naturally into the Turkish language while maintaining the essence and flow of the original song.Korean
필요한 것도 아닌데
필요한 것도 아닌데
너무 걱정하지 말길 바라, 하지 않길
정말 그러지 않길 (말해봐)
진심이 아닌 말투, 아니
새로운 사람 되고 싶었던 말
그렇게 변하고 싶었다는 것
딱딱한 사랑 지켜보며
남겨진 빈자리, 공허함 속에
카드도 잊지 마, 사랑
큰 박수를 받았던가요?
그 박수가 있었나요?
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
정말 그러고 싶지 않아—
뭐가 되고 싶어, 영화 스타?
뭐, 또 다른 스타가 되고 싶은가?
그걸 원해?
그걸 원해?
그걸 원해? (헤이)
또 다른 영화 별빛이 되고 싶어?
춤추는 별빛을 보고 싶지 않아?
그걸 원해? (그걸 원해?)
춤추는 별빛을 보고 싶지 않아?
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
아니, 너무 높이 올라가고 싶지 않아
너무 높이 올라가고 싶지 않아
정말 그러고 싶지 않아—
``` This translation attempts to capture the essence and rhythm of the original lyrics while adapting them into natural-sounding Korean expressions.Arabic
أنت لا تحتاج إليها حتى
أنت لا تحتاج إليها حتى
تقلق كثيرًا وأتمنى ألا تفعل أبدًا،
آه، أتمنى ألا تفعل أبدًا (قُل)
أنت لا تعنيها حتى، لا
أنت لا تعني كل تلك الأشياء التي تقولها
حين تحاول أن تكون شخصاً جديداً
محاولاً أن تكون شخصاً جديداً
وأنت تنظر إلى حب عنيف
يتركك مستلقياً وفارغًا، مستلقياً وفارغًا
لا تنس بطاقتك، يا حب
هل حظيت بتصفيقات وقوفٍ؟
هل حظيت بتصفيق واقف؟
أنا، لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
ما الذي تريده، أن تصبح نجم فيلم آخر؟
ماذا، تريد أن تكون آخر؟
هل تريده؟
هل تريده؟
هل تريده؟ (مهلاً)
ألا تريد أن تكون ضوء نجمة أخرى؟
ألا تريد أن ترى ضوء نجمة راقصة أخرى؟
هل تريده؟ (هل تريده؟)
ألا تريد أن ترى ضوء نجمة راقصة أخرى؟
أنا، لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا، لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
لا أريد أن أرتفع كثيراً
```