A Bar Song (Tipsy)
Shaboozey
Where I've Been, Isn't Where I'm Going
Translations
Original Lyrics
Verse 1
My baby want a Birkin, she's been tellin' me all night long
Gasoline and groceries, the list goes on and on
This nine-to-five ain't workin', why the hell do I work so hard?
I can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone, uh
Pre-Chorus
One, here comes the two to the three to the four
Tell 'em "Bring another round," we need plenty more
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord
Chorus
Someone pour me up a double shot of whiskey
They know me and Jack Daniеl's got a history
There's a party downtown near 5th Street
Evеrybody at the bar gettin' tipsy
Post-Chorus
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
Verse 2
I've been Boozey since I left
I ain't changin' for a check
Tell my ma, I ain't forget (Oh Lord), I
Woke up drunk at 10 a.m.
We gon' do this shit again
Tell your girl to bring a friend, oh Lord
Pre-Chorus
One, here comes the two to the three to the four
Tell 'em "Bring another round," we need plenty more
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord
Chorus
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (We go way back)
There's a party downtown near 5th Street
Everybody at the bar gettin' tipsy
Post-Chorus
Everybody at the bar gettin' tipsy (At the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy
Bridge
One, here comes the two to the three to the four
When it's last call and they kick us out the door
It's gettin' kind of late, but the ladies want some more
Oh my, good Lord (Tell 'em drinks on me)
Chorus
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (Way back)
There's a party downtown near 5th Street (Come on)
Everybody at the bar gettin' tipsy (Woo-ooh)
Someone pour me up a double shot of whiskey (Double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (It's Jack D)
At the bottom of a bottle, don't miss me (Baby, don't miss me)
Everybody at the bar gettin' tipsy (At the bar gettin' tipsy)
Post-Chorus
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
Outro
That's fuckin' messed up, bro, they kicked me out the bar
Spanish
[Verso 1] Mi nena quiere un bolso caro, me lo repite sin descansar Gasolina y comestibles, la lista no tiene final Este trabajo no compensa, ¿por qué me esfuerzo tanto más? No puedo con mis problemas, no puedo llevármelos al más allá, uh [Pre-Coro] Uno, aquí viene el dos, el tres, el cuatro Diles "traigan más bebidas", necesitamos mucho más Bailando sobre la mesa, no necesita un lugar donde pisar Oh Dios mío, qué bien está [Coro] Que alguien me sirva un doble de whisky Saben que con Jack Daniel's tengo historia aquí Hay fiesta en el centro cerca de la calle cinco Todos en el bar ya están borrachos [Post-Coro] Todos en el bar ya están borrachos Todos en el bar ya están borrachos [Verso 2] He estado de fiesta desde que me fui No cambiaré por un cheque, (Oh Señor), yo No olvidé a mi mamá, ¿ves? Desperté borracho a las diez de la mañana Vamos a repetir esta jugada Dile a tu amiga que venga preparada, oh Señor [Pre-Coro] Uno, aquí viene el dos, el tres, el cuatro Diles "traigan más bebidas", necesitamos mucho más Bailando sobre la mesa, no necesita un lugar donde pisar Oh Dios mío, qué bien está [Coro] Que alguien me sirva un doble de whisky (Doble de whisky) Saben que con Jack Daniel's tengo historia aquí (Vamos muy atrás) Hay fiesta en el centro cerca de la calle cinco Todos en el bar ya están borrachos [Post-Coro] Todos en el bar ya están borrachos (En el bar ya están borrachos) Todos en el bar ya están borrachos [Puente] Uno, aquí viene el dos, el tres, el cuatro Cuando llega el último llamado y nos sacan del lugar Ya es algo tarde, pero ellas quieren más Oh Dios mío, (Diles que la ronda es de mi parte) [Coro] Que alguien me sirva un doble de whisky (Doble de whisky) Saben que con Jack Daniel's tengo historia aquí (Desde hace tiempo) Hay fiesta en el centro cerca de la calle cinco (Vamos) Todos en el bar ya están borrachos (Woo-ooh) Que alguien me sirva un doble de whisky (Doble de whisky) Saben que con Jack Daniel's tengo historia aquí (Es Jack D) En el fondo de una botella, no esperes por mí (Cariño, no esperes) Todos en el bar ya están borrachos (En el bar ya están borrachos) [Post-Coro] Todos en el bar ya están borrachos Todos en el bar ya están borrachos [Outro] Vaya desastre, amigo, me echaron del bar
French
Ma chérie veut un Birkin, elle me l'répète depuis longtemps
L'essence et les courses, la liste n'est jamais à court d'élan
Ce boulot de neuf à cinq ne marche pas, pourquoi je bosse si fort ?
Je ne peux pas m'inquiéter de mes soucis, je les porte pas quand je pars, oh
Un, puis voilà le deux, le trois, le quatre
Dites-leur "Apportez encore un tour," il en faut des tas
Elle danse sur la table, sans besoin de piste en bois
Oh mon Dieu, bon sang
Quelqu'un m'verse un double coup de whisky
Tout le monde sait que Jack Daniel's et moi, c'est une longue histoire
Y a une fête en ville près de la rue du 5e
Tout l'monde au bar est déjà enivré
Tout l'monde au bar est déjà enivré
Tout l'monde au bar est déjà enivré
J'suis dans la boisson depuis que je suis parti
J'change pas pour un chèque, ça c'est dit
Dis à ma mère, je n'oublie pas (Oh Seigneur), je
M'suis réveillé saoûl à dix heures du mat'
On va refaire ça encore une fois
Dis à ta copine d'ramener une amie, oh Seigneur
Un, puis voilà le deux, le trois, le quatre
Dites-leur "Apportez encore un tour," il en faut des tas
Elle danse sur la table, sans besoin de piste en bois
Oh mon Dieu, bon sang
Quelqu'un m'verse un double coup de whisky (Double coup de whisky)
Tout le monde sait que Jack Daniel's et moi, c'est une longue histoire (On se connaît bien)
Y a une fête en ville près de la rue du 5e
Tout l'monde au bar est déjà enivré
Tout l'monde au bar est déjà enivré (Au bar déjà enivré)
Tout l'monde au bar est déjà enivré
Un, puis voilà le deux, le trois, le quatre
Quand c'est le dernier appel et qu'on nous fout dehors
Il se fait tard, mais les dames en veulent encore
Oh mon Dieu, bon sang (Dites-leur que c'est ma tournée)
Quelqu'un m'verse un double coup de whisky (Double coup de whisky)
Tout le monde sait que Jack Daniel's et moi, c'est une vieille histoire (Depuis longtemps)
Y a une fête en ville près de la rue du 5e (Allez)
Tout l'monde au bar est déjà enivré (Woo-ooh)
Quelqu'un m'verse un double coup de whisky (Double coup de whisky)
Tout le monde sait que Jack Daniel's et moi, c'est une longue histoire (C'est Jack D)
Au fond de la bouteille, ne me manquez pas (Chérie, ne me manque pas)
Tout l'monde au bar est déjà enivré (Au bar déjà enivré)
Tout l'monde au bar est déjà enivré
Tout l'monde au bar est déjà enivré
C'est vraiment n'importe quoi, mec, ils m'ont viré du bar
```German
@context="http://schema.org"@type="CreativeWork"
Mein Schatz will 'ne Birkin, sagt's mir die ganze Nacht
Benzin und Lebensmittel, die Liste nimmt kein Ende, ach
Der Bürojob bringt nichts, warum schufte ich so hart?
Kann mich nicht um Sorgen kümmern, nehm' sie nicht ins Grab, oh Mann
Eins, hier kommt die zwei zur drei zur vier
Ruf nach 'ner neuen Runde, wir brauchen noch mehr hier
Zwei Schritte auf dem Tisch, sie braucht keinen Tanzboden
Oh mein, guter Herr
Jemand schenk mir einen doppelten Whisky ein
Ich und Jack Daniel's haben eine lange Geschichte, nein
Da ist 'ne Feier in der Stadt, nah bei der fünften Straße
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Seit ich weg bin, war ich immer im Rausch
Für Geld ändere ich mich nicht, hör gut hin
Sag meiner Ma, ich vergess' nicht mehr, oh Herr
Um zehn Uhr morgens aufgewacht, noch berauscht
Wir machen's gleich nochmal, macht euch bereit
Sag deinem Mädchen, sie soll 'ne Freundin mitbringen, oh Herr
Eins, hier kommt die zwei zur drei zur vier
Ruf nach 'ner neuen Runde, wir brauchen noch mehr hier
Zwei Schritte auf dem Tisch, sie braucht keinen Tanzboden
Oh mein, guter Herr
Jemand schenk mir einen doppelten Whisky ein (Doppelter Whisky, ja)
Ich und Jack Daniel's haben eine lange Geschichte, nein
Da ist 'ne Feier in der Stadt, nah bei der fünften Straße
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Eins, hier kommt die zwei zur drei zur vier
Beim letzten Rufn'stoß schmeißen sie uns raus zur Tür
Es wird langsam spät, doch die Damen wollen noch mehr
Oh mein, guter Herr (Sag, die drinks sind auf mich)
Jemand schenk mir einen doppelten Whisky ein (Doppelter Whisky, ja)
Ich und Jack Daniel's haben 'ne Geschichte, oh je
Am Flaschenboden verpasst mich nicht, oh je
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
Alle an der Bar werden beschwipst, na klar
So 'ne Schweinerei, Mann, haben mich aus der Bar geworfen
```Italian
[Verso 1]
La mia ragazza vuole una Birkin, me lo dice tutta la notte
Benzina e spesa, la lista non smette mai
Questo lavoro d'ufficio non va, perché lavoro così tanto?
Non posso preoccuparmi dei miei problemi, non li porto quando me ne vado, uh
[Pre-Ritornello]
Uno, arriva il due, poi il tre e il quattro
Ditegli «Portate un altro giro», ne serve ancora
A ballare sui tavoli, non ha bisogno di una pista
Oh mio, Signore
[Ritornello]
Qualcuno mi versi un doppio di whisky
Sanno che io e Jack Daniel's abbiamo una storia
C'è una festa in centro, vicino a via Cinque
Tutti al bar si stanno sbronzando
[Post-Ritornello]
Tutti al bar si stanno sbronzando
Tutti al bar si stanno sbronzando
[Verso 2]
Sono stato Boozey da quando sono partito
Non cambio per un assegno
Dillo a mia madre, non dimentico (Oh Signore), io
Mi sono svegliato ubriaco alle dieci
Lo faremo di nuovo
Dille di portare un'amica, oh Signore
[Pre-Ritornello]
Uno, arriva il due, poi il tre e il quattro
Ditegli «Portate un altro giro», ne serve ancora
A ballare sui tavoli, non ha bisogno di una pista
Oh mio, Signore
[Ritornello]
Qualcuno mi versi un doppio di whisky (Doppio di whisky)
Sanno che io e Jack Daniel's abbiamo una storia (Noi andiamo lontano)
C'è una festa in centro, vicino a via Cinque
Tutti al bar si stanno sbronzando
[Post-Ritornello]
Tutti al bar si stanno sbronzando (Al bar si stanno sbronzando)
Tutti al bar si stanno sbronzando
[Ponte]
Uno, arriva il due, poi il tre e il quattro
Quando è l'ultima chiamata e ci cacciano fuori
Si fa un po' tardi, ma le ragazze vogliono ancora
Oh mio, Signore (Ditegli, bevande su di me)
[Ritornello]
Qualcuno mi versi un doppio di whisky (Doppio di whisky)
Sanno che io e Jack Daniel's abbiamo una storia (Da tanto tempo)
C'è una festa in centro, vicino a via Cinque (Dai)
Tutti al bar si stanno sbronzando (Woo-ooh)
Qualcuno mi versi un doppio di whisky (Doppio di whisky)
Sanno che io e Jack Daniel's abbiamo una storia (È Jack D)
Al fondo della bottiglia, non sentirmi mancare (Tesoro, non ti manco)
Tutti al bar si stanno sbronzando (Al bar si stanno sbronzando)
[Post-Ritornello]
Tutti al bar si stanno sbronzando
Tutti al bar si stanno sbronzando
[Outro]
È davvero un casino, amico, mi hanno cacciato dal bar
Turkish
Bebeğim bir çanta istiyor, gece boyu söylediklerinin arasında Benzin ve erzak, liste uzayıp gidiyor Dokuz-beş çalışmak hiç işe yaramıyor, neden bu kadar sıkı çalışıyorum ki? Sorunlarımı düşünemem, yanımda götüremem ki giderken, ah
Bir, geliyor iki, sonra üç ve dört Söyle onlara "Bir tur daha getirin," daha fazlasına ihtiyacımız var Masanın üstünde iki adım, ona dans pisti gerekmez Aman Tanrım, Allah'ım
Biri bana çift viski doldursun Beni bilirler, Jack Daniel's ile geçmişimiz var Beşinci Caddede bir parti var Barda herkes çakırkeyif oluyor
Barda herkes çakırkeyif oluyor Barda herkes çakırkeyif oluyor
Ben Boozey'imdir gidene kadar Paraya değişmem kendimi asla Annem unuttuğumu sanmasın (Ah Tanrım), ben Sabah 10'da sarhoş uyandım Yine yapacağız bu işi Kızına söyle bir arkadaş getirsin, ah Tanrım
Bir, geliyor iki, sonra üç ve dört Söyle onlara "Bir tur daha getirin," daha fazlasına ihtiyacımız var Masanın üstünde iki adım, ona dans pisti gerekmez Aman Tanrım, Allah'ım
Biri bana çift viski doldursun (Çift viski) Beni bilirler, Jack Daniel's ile geçmişimiz var (Eski dostuz) Beşinci Caddede bir parti var Barda herkes çakırkeyif oluyor
Barda herkes çakırkeyif oluyor Barda herkes çakırkeyif oluyor
Bir, geliyor iki, sonra üç ve dört Son çağrı yapıldı ve kapı dışarı edildik Geç oldu ama hanımlar biraz daha istiyor Aman Tanrım, Allah'ım (Söyle içkiler benden)
Biri bana çift viski doldursun (Çift viski) Beni bilirler, Jack Daniel's ile geçmişimiz var (Eski dostuz) Beşinci Caddede bir parti var (Haydi) Barda herkes çakırkeyif oluyor (Woo-ooh) Biri bana çift viski doldursun (Çift viski) Beni bilirler, Jack Daniel's ile geçmişimiz var (O bir Jack D) Şişenin dibinde, beni özleme (Canım, özleme beni) Barda herkes çakırkeyif oluyor (Barda herkes çakırkeyif oluyor)
Barda herkes çakırkeyif oluyor Barda herkes çakırkeyif oluyor
Bu tam anlamıyla rezil bir şey, kardeşim, bardan attılar beni
```Korean
내 여자는 명품 가방 원해, 밤새 나한테 말했어
휘발유랑 식료품, 목록은 끝이 없어
이 아홉 시부터 다섯 시까지는 그만, 왜 이렇게 열심히 일하나?
내 문제는 신경 쓰기 싫어, 떠나갈 때 가져갈 수도 없으니
하나, 둘, 셋, 넷, 또 주문해
한 잔 더 갖다 달라 해, 우린 더 많이 필요해
테이블 위에서 춤추며, 그녀는 무대가 필요 없어
오, 세상에, 좋던 날씨야
누가 내게 위스키 한 폭탄주를 따라줘
아는 사람은 알지 Jack Daniel's와의 역사를
5번가 근처에 파티가 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
떠난 후 술에 쩔어서, 술은 안 바꿔
엄마한테 말해, 잊지 않았다고
아침 열 시에 취해 눈을 떴어
우린 다시 시작할 거야
네 여자친구에게 친구 데려오라 해
하나, 둘, 셋, 넷, 또 주문해
한 잔 더 갖다 달라 해, 우린 더 많이 필요해
테이블 위에서 춤추며, 그녀는 무대가 필요 없어
오, 세상에, 좋던 날씨야
누가 내게 위스키 한 폭탄주를 따라줘
아는 사람은 알지 Jack Daniel's와의 역사를
5번가 근처에 파티가 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
하나, 둘, 셋, 넷, 마지막 주문 되면 문밖으로 쫓겨나
늦은 시간인데, 여전히 여자들은 원해
오, 세상에, 좋던 날씨야 (내가 한 턱 낸다 해)
누가 내게 위스키 한 폭탄주를 따라줘
아는 사람은 알지 Jack Daniel's와의 역사를
5번가 근처에 파티가 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
누가 내게 위스키 한 폭탄주를 따라줘
아는 사람은 알지 Jack Daniel's와의 역사를
병을 다 비워도 그리워하지 마
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
모두가 여기서 취해가고 있어
아, 참 망쳤네, 술집에서 쫓겨났어
```Arabic
الليل بطوله حبيبتي تطلب بيركن من لون آخر
البنزين والبقالة، والقائمة لا تنتهي هنا
العمل من التاسعة للخامسة لا يكفي، لماذا أعمل جاهداً هكذا؟
لا أستطيع أن أشغل بالي بمشاكلي، لا يمكنني أخذها معي إلى الآخرة
واحد، ثم يأتي اثنان ثم ثلاثة ثم أربعة
أخبرهم "أحضِروا جولة أخرى"، نحتاج المزيد
نرقص على الطاولة، لا تحتاج إلى أرضية رقص
يا سبحان الله، يا رباه
صبوا لي جرعة مزدوجة من الويسكي
يعرفونني ويعرفون تاريخي مع جاك دانيال
هناك حفلة في وسط المدينة قرب الشارع الخامس
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
منذ رحيلي وأنا بوزي لم أتغير من أجل المال
قل لأمي لم أنسى
استيقظت مخمورا في العاشرة صباحاً
سنفعل هذا الأمر مجدداً
أخبر عشيرتك لتجلب صديقة، يا رباه
واحد، ثم يأتي اثنان ثم ثلاثة ثم أربعة
أخبرهم "أحضِروا جولة أخرى"، نحتاج المزيد
نرقص على الطاولة، لا تحتاج إلى أرضية رقص
يا سبحان الله، يا رباه
صبوا لي جرعة مزدوجة من الويسكي، جرعة مزدوجة من الويسكي
يعرفونني وأنا وجاك دانيال لدينا تاريخ طويل
هناك حفلة في وسط المدينة قرب الشارع الخامس
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
واحد، ثم يأتي اثنان ثم ثلاثة ثم أربعة
عندما يحين النداء الأخير ويطردونا من الباب
قد تأخر الوقت، لكن السيدات يرغبن بالمزيد
يا سبحان الله، يا رباه (قل لهم المشروبات عليّ)
صبوا لي جرعة مزدوجة من الويسكي، جرعة مزدوجة من الويسكي
يعرفونني وأنا وجاك دانيال لدينا تاريخ طويل
في نهاية الزجاجة، لا تفقدوني
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
الجميع في الحانة يترنحون
هذا الأمر مُزعِج تماماً، لقد طردوني من البار
```