Attaway
Phantogram
Memory Of A Day
Translations
Original Lyrics
Verse 1
Talking to the dead
Endless sea of marigold
Burning everything that I said
Wrap me up and hold my hand
Take me to the shoreline
Where seasons never change underneath
And it all comes back to you
Chorus
If I keep on talking
Take another pill
Attaway, attaway
Words don't kill nobody
Stars are dying still
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Verse 2
Heard it on the morning news
Woke up and already knew
Burn this city down to the ground
It's all the same to you
Chorus
If I keep on talking
Take another pill
Attaway, attaway
Words don't kill nobody
Stars are dying still
Attaway, attaway
If I keep on talking
Take another pill
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Bridge
So if I keep on talking
Take another pill
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Attaway
Outro
If I keep on talking
Take another pill
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Spanish
Hablando con los muertos
Mar de cempasúchil sin fin
Quemando todo lo que dije
Abrázame y toma mi mano
Llévame a la orilla
Donde las estaciones no cambian abajo
Y todo vuelve a ti
Si sigo hablando
Tomo otra píldora
Así será, así será
Las palabras no matan a nadie
Las estrellas siguen muriendo
Así será, así será
Así será, así será
Así será
Lo oí en las noticias de la mañana
Desperté y ya lo sabía
Quema esta ciudad hasta los cimientos
Todo te da igual
Si sigo hablando
Tomo otra píldora
Así será, así será
Las palabras no matan a nadie
Las estrellas siguen muriendo
Así será, así será
Si sigo hablando
Tomo otra píldora
Así será, así será
Así será, así será
Así será
Y si sigo hablando
Tomo otra píldora
Así será, así será
Así será, así será
Así será
Así será
Si sigo hablando
Tomo otra píldora
Así será, así será
Así será, así será
Así será
French
Parler aux morts
Mer infinie de soucis dorés
Brûlant tout ce que j'ai dit
Enveloppe-moi et tiens-moi la main
Emmène-moi au rivage
Où les saisons ne changent pas sous la surface
Et tout te revient
Si je continue à parler
Prends une autre pilule
C'est parti, ça recommence
Les mots ne tuent personne
Les étoiles meurent toujours
C'est parti, ça recommence
C'est parti, ça recommence
C'est parti
Entendu aux infos du matin
Réveillé en sachant déjà
Brûler cette ville jusqu'au sol
Pour toi, c'est toujours pareil
Si je continue à parler
Prends une autre pilule
C'est parti, ça recommence
Les mots ne tuent personne
Les étoiles meurent toujours
C'est parti, ça recommence
Si je continue à parler
Prends une autre pilule
C'est parti, ça recommence
C'est parti, ça recommence
C'est parti
Donc si je continue à parler
Prends une autre pilule
C'est parti, ça recommence
C'est parti, ça recommence
C'est parti
C'est parti
Si je continue à parler
Prends une autre pilule
C'est parti, ça recommence
C'est parti, ça recommence
C'est parti
German
Mit den Toten sprechen
Endloses Meer von Ringelblumen
Alles, was ich sagte, verbrennen
Wickel mich ein, halt meine Hand
Bring mich zur Küste
Wo die Jahreszeiten ewig sich verstecken
Und alles führt zurück zu dir
Wenn ich weiterrede
Nehm' ich noch 'ne Pille
Attaway, attaway
Worte töten niemand
Doch die Sterne sterben still
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Hab's in den Morgennews gehört
Bin aufgewacht, schon vorher gewusst
Diese Stadt bis auf die Erde niederbrennen
Für dich ist es doch dasselbe
Wenn ich weiterrede
Nehm' ich noch 'ne Pille
Attaway, attaway
Worte töten niemand
Doch die Sterne sterben still
Attaway, attaway
Wenn ich weiterrede
Nehm' ich noch 'ne Pille
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Also wenn ich weiterrede
Nehm' ich noch 'ne Pille
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Attaway
Wenn ich weiterrede
Nehm' ich noch 'ne Pille
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Italian
Parlando coi fantasmi
Mare infinito di calendule
Brucio ogni parola detta
Avvolgimi e tienimi per mano
Portami alla riva
Dove le stagioni non cambiano mai sotto
E tutto ritorna a te
Se continuo a parlare
Prendo un'altra pillola
Attaway, attaway
Le parole non uccidono nessuno
Le stelle stanno morendo ancora
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Sentito nel telegiornale del mattino
Mi sveglio e già lo sapevo
Brucia questa città fino a terra
È lo stesso per te
Se continuo a parlare
Prendo un'altra pillola
Attaway, attaway
Le parole non uccidono nessuno
Le stelle stanno morendo ancora
Attaway, attaway
Se continuo a parlare
Prendo un'altra pillola
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Quindi se continuo a parlare
Prendo un'altra pillola
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Attaway
Se continuo a parlare
Prendo un'altra pillola
Attaway, attaway
Attaway, attaway
Attaway
Turkish
Ölülerle konuşuyorum
Sonsuz kadife çiçeği denizinde
Yakıyorum söylediklerimi
Sıkıca sar, elimi tut
Götür beni kıyıya
Mevsimlerin değişmediği yere
Ve her şey sana dönüyor geri
Eğer konuşmaya devam edersem
Yut bir hap daha
Yol al, yol al
Sözler kimseyi öldürmez
Yıldızlar ölmeye devam ediyor
Yol al, yol al
Sabah haberlerinde duydum
Uyandım, zaten biliyordum
Yak bu kenti yerle bir
Senin için her şey aynı
Eğer konuşmaya devam edersem
Yut bir hap daha
Yol al, yol al
Sözler kimseyi öldürmez
Yıldızlar ölmeye devam ediyor
Yol al, yol al
Eğer konuşmaya devam edersem
Yut bir hap daha
Yol al, yol al
Eğer konuşmaya devam edersem
Yut bir hap daha
Yol al, yol al
```Korean
죽은 자들과 이야기하고
끝없는 금잔화의 바다
말했던 모든 것을 태워버리고
나를 감싸고 손을 잡아줘
변하지 않는 계절 아래
끝없는 해안으로 데려가
모든 것이 다시 너에게로 돌아와
계속 말을 하면
또 다른 약을 삼키고
이리저리, 계속 가
말로는 아무도 죽이지 않지
별들이 여전히 사라지네
이리저리, 계속 가
이리저리, 계속 가
계속 가
아침 뉴스에서 들었지
눈을 뜨자마자 이미 알았어
이 도시를 흔적도 없이 태우고
너에겐 다 똑같이 보이겠지
계속 말을 하면
또 다른 약을 삼키고
이리저리, 계속 가
말로는 아무도 죽이지 않지
별들이 여전히 사라지네
이리저리, 계속 가
계속 말을 하면
또 다른 약을 삼키고
이리저리, 계속 가
이리저리, 계속 가
계속 가
그래도 계속 말을 하면
또 다른 약을 삼키고
이리저리, 계속 가
이리저리, 계속 가
계속 가
계속 가
계속 말을 하면
또 다른 약을 삼키고
이리저리, 계속 가
이리저리, 계속 가
계속 가
Arabic
أحادث الموتى
بحرٌ لا نهاية له من الأزهار
أحرق كل ما قلت
لفني وأمسك يدي
خذني إلى الشاطئ
حيث المواسم لا تتغير تحته
ويعود كل شيء إليك
إذا واصلت الكلام
خذ حبة أخرى
أتاوي، أتاوي
الكلمات لا تقتل أحداً
والنجوم لا تزال تموت
أتاوي، أتاوي
أتاوي، أتاوي
أتاوي
سمعتها في الأخبار الصباحية
استيقظت وعرفت بالفعل
أحرق هذه المدينة إلى الأساس
فالأمر سيان بالنسبة لك
إذا واصلت الكلام
خذ حبة أخرى
أتاوي، أتاوي
الكلمات لا تقتل أحداً
والنجوم لا تزال تموت
أتاوي، أتاوي
إذا واصلت الكلام
خذ حبة أخرى
أتاوي، أتاوي
أتاوي، أتاوي
أتاوي
لذا إذا واصلت الكلام
خذ حبة أخرى
أتاوي، أتاوي
أتاوي، أتاوي
أتاوي
إذا واصلت الكلام
خذ حبة أخرى
أتاوي، أتاوي
أتاوي، أتاوي
أتاوي