Brickell
Feid
MANIFESTING 20-05
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Brickell"]
[Pre-Coro: Feid & Yandel]
Todo lo que nos prometimos se quedó en el apto en Brickell
Juntos descubrimo' lo chimba que es ver amanecer
Te llevé pa' Papi, te llevé pa' Gekko y ni querías comer
Ojalá me hubieras dicho que era la última vez (Wow; eh)
[Coro: Feid & Yandel]
Pa' haberte roba'o to' el día (Oh-oh)
Me duele que no seas mía (Eh-eh)
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas? (Oh)
Y es que yo desde esa noche (Oh-oh)
Que te comí en el Porsche (Oh)
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoce' (Eh)
[Verso: Yandel]
Pensándote
Yo ya ni fumaba pero me ennoté (Eh)
Salí con otra, pero me spoteé (Eh-eh)
Tuve la mala suerte que fue el mismo hotel
Donde lo hicimo' y nos quisimo' (Oh)
Y ahora me trata flow desconocido (Eh-eh)
Está cabrón que ni nos despedimo' (Eh-eh-eh)
Sentir a otra no tiene sentido
Tú era' mi kitty y yo tu freaky
Los bellaqueo' saliendo de Kiki
Tú te quedastes con el jacket y las Yeezy
Tengo esperanza de buscarlo' y saber de ti
[Puente: Yandel]
Claro (Eh)
Que no puedo ver tus estado' (Oh)
O si te mudastes de estado (Eh)
Porque ya yo soy tu pasado (Oh-oh)
Claro (Eh)
Que por tu casa he pasado
Pero nunca te he encontrado
Si hubiese sabido no hubiera pasado (Oh)
Bien rico chingándote (Eh)
[Coro: Feid & Yandel]
Pa' haberte roba'o to' el día (Oh-oh)
Me duele que no seas mía (Eh-eh)
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas? (Oh)
Y es que yo desde esa noche (Oh-oh)
Que te comí en el Porsche (Oh)
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoce' (Oh)
[Pre-Coro: Feid & Yandel]
Todo lo que nos prometimos se quedó en el apto en Brickell
Juntos descubrimo' lo chimba que es ver amanecer
Te llevé pa' Papi, te llevé pa' Gekko y ni querías comer
Ojalá me hubieras dicho que era la última vez (Wow; eh)
[Coro: Yandel]
Pa' haberte roba'o to' el día (Oh-oh)
Me duele que no seas mía
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas?
Si yo desde esa noche
Que te comí en el Porsche
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoce'
[Outro Instrumental]
Spanish
Letra de "Brickell"
Feid & Yandel
Feid & Yandel
es
Pre-Coro
Todo lo que nos dijimos quedó en el depa en Brickell
Juntos descubrimos lo lindo que es ver amanecer
Te llevé a Papi y a Gekko pero no querías comer
Ojalá me hubieras dicho que era la última vez (Wow; eh)
Coro
Pa' haberte roba'o todo el día (Oh-oh)
Me duele que ya no seas mía (Eh-eh)
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas? (Oh)
Y es que yo desde esa noche (Oh-oh)
Que te tuve en el Porsche (Oh)
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoces (Eh)
Verso
Pensándote
Yo que ya no fumaba y me puse a pensar (Eh)
Salí con otra, pero me lamenté (Eh-eh)
Tuve la mala suerte de ir al mismo motel
Donde lo hicimos y nos quisimos (Oh)
Y ahora somos dos desconocidos (Eh-eh)
Está cabrón que ni nos despedimos (Eh-eh-eh)
Sentir a otra no tiene sentido
Tú eras mi amorcito y yo tu loquito
Los momentos saliendo de Kiki
Tú te quedaste con el abrigo y las Yeezy
Tengo esperanza de encontrarlos y saber de ti
Puente
Claro (Eh)
Que no puedo ver tus estados (Oh)
O si te fuiste a otro lado (Eh)
Porque ya somos pasado (Oh-oh)
Claro (Eh)
Que por tu casa he pasado
Pero nunca te he encontrado
Si hubiera sabido no lo habría dejado pasar (Oh)
Todo se sentía tan bien contigo (Eh)
Coro
Pa' haberte roba'o todo el día (Oh-oh)
Me duele que ya no seas mía (Eh-eh)
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas? (Oh)
Y es que yo desde esa noche (Oh-oh)
Que te tuve en el Porsche (Oh)
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoces (Oh)
Pre-Coro
Todo lo que nos dijimos quedó en el depa en Brickell
Juntos descubrimos lo lindo que es ver amanecer
Te llevé a Papi y a Gekko pero no querías comer
Ojalá me hubieras dicho que era la última vez (Wow; eh)
Coro
Pa' haberte roba'o todo el día (Oh-oh)
Me duele que ya no seas mía
Hoy salgo de cacería (Eh-eh)
Mami, ¿cómo me olvidas?
Si yo desde esa noche
Que te tuve en el Porsche
Dijiste: "Bebé, soy tuya" (Eh-eh)
Y ya ni me reconoces
Outro Instrumental
```French
[Paroles de "Brickell"]
Tout ce qu'on s'était promis est resté dans l'appart à Brickell
Ensemble on a découvert la magie de l'aube à nos côtés
Je t'ai emmenée chez Papi, au Gekko, mais t'avais pas faim
J'aurais aimé que tu me dises que c'était la dernière fois (Wow; eh)
Pour t'avoir gardée toute la journée (Oh-oh)
Ça fait mal que tu ne sois pas mienne (Eh-eh)
Aujourd'hui je pars en chasse (Eh-eh)
Ma belle, comment peux-tu m'oublier ? (Oh)
Et depuis cette nuit-là (Oh-oh)
Où je t'ai prise dans le Porsche (Oh)
Tu disais : "Bébé, je suis à toi" (Eh-eh)
Et maintenant tu ne me reconnais même plus (Eh)
En pensant à toi
Moi qui ne fumais plus, j'ai replongé (Eh)
Je suis sorti avec une autre, mais je me suis repéré (Eh-eh)
Pas de chance, c'était dans le même hôtel
Où on s'aimait et se désirait (Oh)
Maintenant c'est comme des inconnus (Eh-eh)
C'est dur qu'on se soit même pas dit au revoir (Eh-eh-eh)
Sentir une autre, ça n'a aucun sens
T'étais mon chaton et moi ton freaky
Nos folies sortant du Kiki
T'as gardé la veste et les Yeezy
J'espère un jour les retrouver et savoir de toi
Bien sûr (Eh)
Que je ne peux voir tes statuts (Oh)
Ou si t'as changé de région (Eh)
Car je fais partie de ton passé (Oh-oh)
Bien sûr (Eh)
Que je suis passé devant chez toi
Mais je ne t'ai jamais trouvée
Si j'avais su, je n'aurais jamais passé (Oh)
Ces moments délicieux avec toi (Eh)
Pour t'avoir gardée toute la journée (Oh-oh)
Ça fait mal que tu ne sois pas mienne (Eh-eh)
Aujourd'hui je pars en chasse (Eh-eh)
Ma belle, comment peux-tu m'oublier ? (Oh)
Et depuis cette nuit-là (Oh-oh)
Où je t'ai prise dans le Porsche (Oh)
Tu disais : "Bébé, je suis à toi" (Eh-eh)
Et maintenant tu ne me reconnais même plus (Oh)
Tout ce qu'on s'était promis est resté dans l'appart à Brickell
Ensemble on a découvert la magie de l'aube à nos côtés
Je t'ai emmenée chez Papi, au Gekko, mais t'avais pas faim
J'aurais aimé que tu me dises que c'était la dernière fois (Wow; eh)
Pour t'avoir gardée toute la journée (Oh-oh)
Ça fait mal que tu ne sois pas mienne
Aujourd'hui je pars en chasse (Eh-eh)
Ma belle, comment peux-tu m'oublier ?
Si depuis cette nuit-là
Où je t'ai prise dans le Porsche
Tu disais : "Bébé, je suis à toi" (Eh-eh)
Et maintenant tu ne me reconnais même plus
[Instrumental final]
```German
Alles, was wir uns versprachen, blieb im Apartment in Brickell
Zusammen entdeckten wir, wie schön der Sonnenaufgang ist
Ich nahm dich mit zu Papi, brachte dich zu Gekko und du wolltest nicht mal essen
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal ist (Wow; eh)
Um dich den ganzen Tag zu stehlen (Oh-oh)
Es tut weh, dass du nicht mehr mir gehörst (Eh-eh)
Heute gehe ich auf Jagd (Eh-eh)
Baby, wie kannst du mich vergessen? (Oh)
Denn seit jener Nacht (Oh-oh)
Im Porsche, als ich dich liebte (Oh)
Sagtest du: "Baby, ich gehöre dir" (Eh-eh)
Und jetzt erkennst du mich nicht mehr (Eh)
Ich denke an dich
Früher rauchte ich nicht, doch jetzt brauche ich es (Eh)
Ging mit einer anderen aus, doch ich fühlte mich fremd (Eh-eh)
Das Pech, dass es dasselbe Hotel war
Wo wir liebten und fühlten (Oh)
Und jetzt behandelst du mich wie ein Fremder (Eh-eh)
Es ist krass, dass wir uns nicht mal verabschiedet haben (Eh-eh-eh)
Eine andere zu fühlen, macht keinen Sinn
Du warst meine Katze und ich dein Freak
Unsere Abenteuer nach Partys bei Kiki
Du hast die Jacke und die Yeezy behalten
Ich hoffe, dich zu finden und von dir zu hören
Klar (Eh)
Dass ich deine Statusmeldungen nicht sehen kann (Oh)
Oder ob du umgezogen bist (Eh)
Denn ich bin jetzt deine Vergangenheit (Oh-oh)
Klar (Eh)
Dass ich an deinem Haus vorbeigegangen bin
Aber dich nie getroffen habe
Hätte ich's gewusst, ich wär' nicht vorbeigekommen (Oh)
Unsere Liebe war so schön (Eh)
Um dich den ganzen Tag zu stehlen (Oh-oh)
Es tut weh, dass du nicht mehr mir gehörst (Eh-eh)
Heute gehe ich auf Jagd (Eh-eh)
Baby, wie kannst du mich vergessen? (Oh)
Denn seit jener Nacht (Oh-oh)
Im Porsche, als ich dich liebte (Oh)
Sagtest du: "Baby, ich gehöre dir" (Eh-eh)
Und jetzt erkennst du mich nicht mehr (Oh)
Alles, was wir uns versprachen, blieb im Apartment in Brickell
Zusammen entdeckten wir, wie schön der Sonnenaufgang ist
Ich nahm dich mit zu Papi, brachte dich zu Gekko und du wolltest nicht mal essen
Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal ist (Wow; eh)
Um dich den ganzen Tag zu stehlen (Oh-oh)
Es tut weh, dass du nicht mehr mir gehörst
Heute gehe ich auf Jagd (Eh-eh)
Baby, wie kannst du mich vergessen?
Seit jener Nacht
Im Porsche, als ich dich liebte
Sagtest du: "Baby, ich gehöre dir" (Eh-eh)
Und jetzt erkennst du mich nicht mehr
Instrumental
```Italian
"Brickell" di Feid
Pre-Coro: Feid & Yandel
Tutte le promesse che ci siamo fatti sono rimaste all'appartamento a Brickell
Insieme abbiamo scoperto quanto è bello vedere l'alba
Ti ho portata da Papi, ti ho portata da Gekko e non volevi nemmeno mangiare
Magari mi avessi detto che era l'ultima volta (Wow; eh)
Coro: Feid & Yandel
Per averti rapita tutto il giorno (Oh-oh)
Mi fa male che non sei mia (Eh-eh)
Oggi esco a caccia (Eh-eh)
Tesoro, come puoi dimenticarmi? (Oh)
E da quella notte (Oh-oh)
Che ti ho avuta nel Porsche (Oh)
Dicesti: "Amore, sono tua" (Eh-eh)
E ora neanche mi riconosci (Eh)
Verso: Yandel
Pensando a te
Non fumavo più ma sono ricaduto (Eh)
Sono uscito con un'altra, ma mi sono scoperto (Eh-eh)
Che sfortuna, era lo stesso hotel
Dove facemmo l'amore e ci amammo (Oh)
E ora mi tratti come uno sconosciuto (Eh-eh)
È pazzesco che nemmeno ci siamo salutati (Eh-eh-eh)
Sentire un'altra non ha senso
Eri la mia gattina e io il tuo pazzo
Ci scagliavamo uscendo da Kiki
Hai tenuto la giacca e le Yeezy
Spero ancora di cercarle e sapere di te
Ponte: Yandel
Chiaro (Eh)
Che non posso vedere i tuoi aggiornamenti (Oh)
O se ti sei trasferita altrove (Eh)
Perché ormai sono il tuo passato (Oh-oh)
Chiaro (Eh)
Che sono passato sotto casa tua
Ma non ti ho mai trovata
Se l'avessi saputo non sarebbe successo (Oh)
Che bello fare l'amore con te (Eh)
Coro: Feid & Yandel
Per averti rapita tutto il giorno (Oh-oh)
Mi fa male che non sei mia (Eh-eh)
Oggi esco a caccia (Eh-eh)
Tesoro, come puoi dimenticarmi? (Oh)
E da quella notte (Oh-oh)
Che ti ho avuta nel Porsche (Oh)
Dicesti: "Amore, sono tua" (Eh-eh)
E ora neanche mi riconosci (Oh)
Pre-Coro: Feid & Yandel
Tutte le promesse che ci siamo fatti sono rimaste all'appartamento a Brickell
Insieme abbiamo scoperto quanto è bello vedere l'alba
Ti ho portata da Papi, ti ho portata da Gekko e non volevi nemmeno mangiare
Magari mi avessi detto che era l'ultima volta (Wow; eh)
Coro: Yandel
Per averti rapita tutto il giorno (Oh-oh)
Mi fa male che non sei mia
Oggi esco a caccia (Eh-eh)
Tesoro, come puoi dimenticarmi?
Se io da quella notte
Che ti ho avuta nel Porsche
Dicesti: "Amore, sono tua" (Eh-eh)
E ora neanche mi riconosci
Outro Instrumental
Turkish
Ön-Nakarat: Feid & Yandel
Tüm vaatlerimiz Brickell'deki dairede kaldı
Birlikte keşfettik, gündoğumunu izlemek ne güzeldi
Seni Papi'ye götürdüm, Gekko'ya götürdüm ama yemek bile istemedin
Keşke son kez olduğunu söyleseydin (Vay; eh)
Nakarat: Feid & Yandel
Bütün gün çaldım seni (Oh-oh)
Artık benim olmayışın canımı yakıyor (Eh-eh)
Bugün ava çıkıyorum (Eh-eh)
Mami, nasıl unuttun beni? (Oh)
O geceden beri (Oh-oh)
Porsche'da seni yediğimde (Oh)
"Bebeğim, seninim" demiştin (Eh-eh)
Artık beni tanımazsın bile (Eh)
Verse: Yandel
Seni düşünmekteyim
Artık içmiyordum ama yine de sarhoşum (Eh)
Başka biriyle çıktım ama beneklendim (Eh-eh)
Maalesef aynı oteldi
Birleşip sevdiğimiz yer (Oh)
Ve şimdi yabancı gibi davranıyorsun (Eh-eh)
Vedalaşmadan gitmek çok zor (Eh-eh-eh)
Başkasını hissetmek anlamsız
Sen benim kedim, ben senin freaky'n
Kiki'den çıktıktan sonra flört ediyorduk
Sen ceketi ve Yeezy'leri üzerinde bıraktın
Seni bulma umuduyla onları arıyordum
Bridge: Yandel
Tabii ki (Eh)
Durumlarına artık bakamıyorum (Oh)
Ya da başka bir şehre mi taşındın (Eh)
Çünkü ben senin geçmişin oldum artık (Oh-oh)
Tabii ki (Eh)
Evine uğradım
Ama seni hiç bulamadım
Bileceğim bilseydim olmazdı (Oh)
Ne tatlıydı seni sevmek (Eh)
Nakarat: Feid & Yandel
Bütün gün çaldım seni (Oh-oh)
Artık benim olmayışın canımı yakıyor (Eh-eh)
Bugün ava çıkıyorum (Eh-eh)
Mami, nasıl unuttun beni? (Oh)
O geceden beri (Oh-oh)
Porsche'da seni yediğimde (Oh)
"Bebeğim, seninim" demiştin (Eh-eh)
Artık beni tanımazsın bile (Oh)
Ön-Nakarat: Feid & Yandel
Tüm vaatlerimiz Brickell'deki dairede kaldı
Birlikte keşfettik, gündoğumunu izlemek ne güzeldi
Seni Papi'ye götürdüm, Gekko'ya götürdüm ama yemek bile istemedin
Keşke son kez olduğunu söyleseydin (Vay; eh)
Nakarat: Yandel
Bütün gün çaldım seni (Oh-oh)
Artık benim olmayışın canımı yakıyor
Bugün ava çıkıyorum (Eh-eh)
Mami, nasıl unuttun beni?
O geceden beri (Oh-oh)
Porsche'da seni yediğimde
"Bebeğim, seninim" demiştin (Eh-eh)
Artık beni tanımazsın bile
Çıkış: Enstrümantal
```Korean
Brickell의 가사 (Translated)
Feid & Yandel
ko [프리코러스: Feid & Yandel]
브리켈 아파트에 남긴 우리 약속들
함께 맞이한 아침의 멋진 순간
너를 Papi로 데려가고, Gekko로 데려갔지만 너는 아무것도 안 먹었네
마지막일 줄 알았더라면 좋았을 텐데 (와우; 에)
[코러스: Feid & Yandel]
하루 종일 널 훔치고 싶었는데 (오-오)
네가 내 것이 아니라는 게 아파 (에-에)
오늘 사냥에 나선다 (에-에)
자기야, 어떻게 날 잊어? (오)
그날 밤부터 나는 (오-오)
포르쉐에서 너를 원했지 (오)
너는 "베이비, 난 너의 것"이라고 했는데 (에-에)
이제는 나를 알아보지도 못하네 (에)
[버스: Yandel]
너를 생각하며
담배도 안 피웠는데, 이제는 피우게 되네 (에)
다른 누군가와 나갔다가 네 생각만 나 (에-에)
우리가 함께했던 같은 호텔에 갔었지
그곳에서 사랑을 나누었지 (오)
이제는 서로 모르는 사람처럼 대하는 걸 (에-에)
작별 인사도 없이 끝내버린 우리 (에-에-에)
다른 사람을 느껴도 아무 의미가 없어
너는 나의 키티였고 나는 너의 프리키
Kiki에서 나올 때의 그 아름다운 순간들
너는 자켓과 Yeezy를 가져갔지
너를 찾을 희망을 간직하고 있어
[브릿지: Yandel]
물론 (에)
네 상태를 볼 수가 없어 (오)
너가 이사 갔는지 알 수 없지만 (에)
나는 이미 네 과거야 (오-오)
물론 (에)
네 집 앞을 지나갈 때마다
한 번도 널 본 적 없어
알았다면 그렇게 하지 않았을 텐데 (오)
너와 함께한 달콤한 그 순간들 (에)
[코러스: Feid & Yandel]
하루 종일 널 훔치고 싶었는데 (오-오)
네가 내 것이 아니라는 게 아파 (에-에)
오늘 사냥에 나선다 (에-에)
자기야, 어떻게 날 잊어? (오)
그날 밤부터 나는 (오-오)
포르쉐에서 너를 원했지 (오)
너는 "베이비, 난 너의 것"이라고 했는데 (에-에)
이제는 나를 알아보지도 못하네 (오)
[프리코러스: Feid & Yandel]
브리켈 아파트에 남긴 우리 약속들
함께 맞이한 아침의 멋진 순간
너를 Papi로 데려가고, Gekko로 데려갔지만 너는 아무것도 안 먹었네
마지막일 줄 알았더라면 좋았을 텐데 (와우; 에)
[코러스: Yandel]
하루 종일 널 훔치고 싶었는데 (오-오)
네가 내 것이 아니라는 게 아파
오늘 사냥에 나선다 (에-에)
자기야, 어떻게 날 잊어?
그날 밤부터 나는
포르쉐에서 너를 원했지
너는 "베이비, 난 너의 것"이라고 했는데 (에-에)
이제는 나를 알아보지도 못하네
[인스트루멘털 아웃트로]
```Arabic
[المقطع التمهيدي: فييد وياندل]
كل الوعود التي قطعناها بقيت في الشقة في بريكل
معًا اكتشفنا جمال الشروق
أخذتك إلى مطعم بابي، وأخذتك إلى جكّو ولم تشتهي الطعام
ليتني علمت أنها كانت المرة الأخيرة (واو؛ آه)
[الكورَس: فييد وياندل]
لكي أسرقكُ طوال اليوم (أوه-أوه)
يؤلمني أنكِ لستِ لي (آه-آه)
اليوم أخرج للصيد (آه-آه)
حبيبتي، كيف تنسيني؟ (أوه)
منذ تلك الليلة (أوه-أوه)
التي نلتقي فيها في البورش (أوه)
قلت: "حبيبي، أنا لكِ" (آه-آه)
ولم تعدي تعرفيني (آه)
[البيت: ياندل]
أفكر فيك
لم أكن أُدخن لكن دخلت في استغراق (آه)
خرجت مع أخرى، لكن لاحظت نفسي (آه-آه)
لحقتني الحظ السيء في نفس الفندق
حيث فعلناها وأحببناها (أوه)
والآن أتعامل وكأنني غريب (آه-آه)
من الصعب أنني لم نقول وداعًا (آه-آه-آه)
الشعور بشخص آخر لا معنى له
كنتِ قطتي وكنتُ مغامرك
المغامرات تخرج من كيكي
أنتِ احتفظتِ بالجاكيت واليزّي
لدي أمل بأن أبحث عنهم وأعرف عنكِ
[الجسر: ياندل]
بالتأكيد (آه)
لا أستطيع رؤية حالاتكِ (أوه)
أو إذا انتقلتِ من مكانكِ (آه)
لأنني الآن ماضيكِ (أوه-أوه)
بالتأكيد (آه)
مررتُ من عند بيتكِ
ولكن لم أجدكِ أبدًا
لو كنت أعلم لما فعلت ذلك (أوه)
بكل متعة ونحن سويّة (آه)
[الكورَس: فييد وياندل]
لكي أسرقكُ طوال اليوم (أوه-أوه)
يؤلمني أنكِ لستِ لي (آه-آه)
اليوم أخرج للصيد (آه-آه)
حبيبتي، كيف تنسيني؟ (أوه)
ومنذ تلك الليلة (أوه-أوه)
التي نلتقي فيها في البورش (أوه)
قلت: "حبيبي، أنا لكِ" (آه-آه)
ولم تعدي تعرفيني (أوه)
[المقطع التمهيدي: فييد وياندل]
كل الوعود التي قطعناها بقيت في الشقة في بريكل
معًا اكتشفنا جمال الشروق
أخذتك إلى مطعم بابي، وأخذتك إلى جكّو ولم تشتهي الطعام
ليتني علمت أنها كانت المرة الأخيرة (واو؛ آه)
[الكورَس: ياندل]
لكي أسرقكُ طوال اليوم (أوه-أوه)
يؤلمني أنكِ لستِ لي
اليوم أخرج للصيد (آه-آه)
حبيبتي، كيف تنسيني؟
إذا كنتُ منذ تلك الليلة
التي نلتقي فيها في البورش
قلت: "حبيبي، أنا لكِ" (آه-آه)
ولم تعدي تعرفيني
[الختام الموسيقي]