EL LOKERON
Tito Double P
INCÓMODO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "EL LOKERÓN"]
[Verso 1]
Con la gorrita de lado, los ojos tumbados y cargo un placón
Loco cabrón, así me dicen que soy
Los plebes andan ondeados, si bajan los vidrios, un humaderón
Sale el olor a pura flor
Tengo llamadas perdidas, mi morra ya varias veces me marcó
Quiere que ya me regrese pa'l cantón
Y que la dé por perdida, no hay pedo, aquí tengo a su amiga a un lado
Y lo mueve mucho mejor, mucho mejor
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me la paso chingón
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Un loquerón, no es por amor el loquerón
[Interludio]
Tito Double P
El loquerón, mi pa
Ay, mamá
[Verso 2]
Pata a fondo, acelerado, bien adiamantado traigo el Rolexón
Y atrás de mí viene un convoy (Convoy)
Los plebes andan ondeados, las puntas por fuera, se ve el blindadón
Y en el depa un reventón
Ya empezó y pónganse pilas, que las bandidas llegarán en calor
Y ahí vienen dos pa' Miguelón
No se me duerma, plebada, que ahí vienen morritas de medio millón
En el TikTok, de lo mejor, de lo mejor
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me la paso chingón
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Un loquerón, no es por amor el loquerón
[Outro Instrumental]
Spanish
Con la gorrita ladeada, los ojos cansados y un buen plomazo
Loco desgraciado, así me dicen, la neta
Los plebes bien alterados, si bajan los vidrios, el humo espeso
Se percibe el aroma a pura hierba
Tengo llamadas perdidas, mi morra ya varias veces me marcó
Quiere que ya me regrese pa' la casa
Y que la dé por perdida, no hay lío, aquí tengo a su amiga al lado
Y lo baila mucho mejor, mucho mejor
No te tengo aquí, a mi lado, pero la paso de lo mejor
Cuatro días ya de farra, encerrado, traigo un descontrol
Un descontrol, no es por amor el descontrol
Tito Double P
El descontrol, mi pa
Ay, mamá
Fondo a fondo, acelerado, bien brilloso traigo el Rolexón
Y atrás de mí viene un convoy (Convoy)
Los plebes bien alterados, las armas afuera, se ve el blindaje
Y en el depa hay un fiestón
Ya empezó, pónganse pilas, que las chicas llegan en calor
Y ahí vienen dos pa' Miguelón
No se me duerman, plebada, ahí vienen chicas de medio millón
En el TikTok, de lo mejor, de lo mejor
No te tengo aquí, a mi lado, pero la paso de lo mejor
Cuatro días ya de farra, encerrado, traigo un descontrol
Un descontrol, no es por amor el descontrol
```French
Traduction de "EL LOKERÓN"
Couplet 1
Avec ma casquette sur le côté, les yeux fatigués et un gros blouson
Fou ce mec, voilà comment on me nomme
Les gars sont agités, si les vitres descendent, nuage assuré
L'odeur de pure fleur se répand
Des appels manqués m'attendent, ma copine a essayé plusieurs fois
Elle veut que je rentre au bercail
Mais pas de souci, j'ai sa copine à côté
Et elle bouge bien mieux, bien mieux
Refrain
Tu n'es pas là à mes côtés, mais je m'éclate bien
Quatre jours de fête, enfermé, je suis en plein délire
En plein délire, ce n'est pas par amour ce délire
Interlude
Tito Double P
Le délire, mon pote
Oh, maman
Couplet 2
Accélération à fond, bien en diamant je porte mon gros Rolex
Derrière moi un convoi arrive (Convoi)
Les gars sont agités, les armes bien en vue, on voit le blindé
Et dans l'appartement, ça éclate
C'est parti, soyez vifs, les bandites arrivent en chaleur
Et deux viennent pour Michel
Ne dormez pas, les gars, voilà des filles à un demi-million
Les meilleures sur TikTok, les meilleures
Refrain
Tu n'es pas là à mes côtés, mais je m'éclate bien
Quatre jours de fête, enfermé, je suis en plein délire
En plein délire, ce n'est pas par amour ce délire
Outro Instrumental
``` This translation aims to capture the energetic and audacious nature of the original lyrics while adapting cultural nuances for a French-speaking audience. The use of idiomatic expressions and a similar rhyming pattern maintains the song's rhythm and emotional tone.German
Mit der Mütze schräg, halb zu sind die Augen, und ich trag ein' dicken Klunker
Verrückter Typ, so nennen sie mich, das ist mein Ruf
Die Jungs sind aufgedreht, wenn die Fenster runtergehen, quillt Rauch hervor
Der Duft der puren Blüten zieht empor
Hab' verpasste Anrufe, meine Frau hat mich schon oft probiert zu erreichen
Will, dass ich nach Haus' zurückkomm'
Aber sie kann mich vergessen, kein Problem, hier ist ihre Freundin bei mir
Die tanzt viel besser als sie, viel besser
Hab' dich nicht hier, an meiner Seite, doch es geht mir bestens
Seit vier Tagen durch am Feiern, eingeschlossen, bin völlig durch
Völlig durch, es ist nicht die Liebe, die mich verändert
Tito Double P
Der Loquerón, mein Freund
Oh Mama
Fuß am Pedal, Vollgas, mit glitzerndem Rolex am Arm
Und hinter mir kommt der Konvoi
Die Jungs sind aufgedreht, Gewehre draußen, sieht das gepanzerte Fahrzeug
Im Apartment läuft 'ne Party
Es hat angefangen, seid wachsam, die Mädels kommen heiß herein
Und zwei davon für Miguelón
Nicht einschlafen, Jungs, da kommen heiße Bräute, halbe Million wert
Auf TikTok, die besten überhaupt
Hab' dich nicht hier, an meiner Seite, doch es geht mir bestens
Seit vier Tagen durch am Feiern, eingeschlossen, bin völlig durch
Völlig durch, es ist nicht die Liebe, die mich verändert
Italian
Con il cappellino storto, gli occhi cadenti e con un bel po' di roba in mano
Pazzo scatenato, così mi chiamano, sai?
I ragazzi girano sballati, se abbassano i vetri, una nuvola di fumo
Esce l'odore di pura gioia
Ho chiamate perse, la mia ragazza ha già provato più volte a chiamarmi
Vuole che torni a casa
E che la consideri persa, nessun problema, qui con me ho la sua amica
E si muove molto meglio, molto meglio
Non ti ho qui, accanto a me, ma me la passo alla grande
Sono quattro giorni di festa, chiuso qui, con un locherone
Un locherone, non è per amore questo locherone
Tito Double P
Il locherone, amico mio
Ah, mamma mia
Acceleratore a tavoletta, ben decorato, con un Rolex scintillante
E dietro di me arriva un convoglio (Convoglio)
I ragazzi sono sballati, con le canne visibili, si vede la blindatura
E nell'appartamento una festa esplosiva
È già iniziata, state svegli, che le ragazze arrivano calde
E ne arrivano due per Miguel
Non addormentatevi, ragazzi, che arrivano giovani da mezza milionata
Su TikTok, delle migliori, delle migliori
Non ti ho qui, accanto a me, ma me la passo alla grande
Sono quattro giorni di festa, chiuso qui, con un locherone
Un locherone, non è per amore questo locherone
Turkish
[Letra de "EL LOKERÓN"]
[Bölüm 1]
Şapka yana eğilmiş, gözler baygın, bir de bu havalı tip
Deli dolu derler bana hep
Gençler coşmuş durumda, camlar indirince duman bulutu
Çiçek kokusu sarar her yanı
Cevapsız çağrılar var, kız arkadaşım defalarca aradı
Dönmemi ister eve çoktan
Ama endişe yok, yanında dostu var, ne de güzel oynar
Hem çok daha iyi, çok daha iyi
[Koro]
Yanımda yoksun ama eğleniyorum harbiden
Dört gündür partide, kapanmışım, kafam karışık
Kafam karışık, aşk değil sebep bulamadık
[Ara]
Tito Double P
Karışıklık, baba
Ay, anne
[Bölüm 2]
Gaz pedalına bas, hızlanıyorum, elmaslı Rolex parlıyor
Ve arkamda bir konvoy (Konvoy)
Gençler coşmuş durumda, arabalar dışarıda, zırh parlıyor
Ve evde bir parti patlıyor
Başladı, dikkatli olun, ateşli kızlar da geliyor
İşte Miguel için iki tane
Uyuma gençler, geliyor yarım milyonluk kızlar
TikTok'ta iyinin iyisi, iyinin iyisi
[Koro]
Yanımda yoksun ama eğleniyorum harbiden
Dört gündür partide, kapanmışım, kafam karışık
Kafam karışık, aşk değil sebep bulamadık
[Enstrümantal Kapanış]
Korean
모자 비스듬히 쓰고, 반쯤 감긴 눈에 느낌 팽팽해
미친 놈이라 하네, 난 그런 사람
친구들은 설레여, 창문 내리면 연기로 가득 채워져
꽃 향기가 진동하네
부재중 전화가 많아, 여자친구 여러 번 날 찾았어
집에 돌아오라 하지만
그녀는 포기하라 해, 괜찮아, 친구도 옆에 있으니
더 잘 춤추니까, 정말 잘 춤추네
너가 내 옆에 없지만 난 정말 좋네
4일째 파티 중, 공간에 갇혀 이리 휘청거리지
이리 휘청거려, 사랑 때문이 아니야
Tito Double P, 나의 친구야
얘야, 엄마
가속 페달 끝까지 밟고, 롤렉스 반짝여
뒤따라오는 대열
친구들은 설레여, 끝 맺음이 보여, 방탄차가 눈에 띄어
그리고 집에서 파티
시작했어, 기운 차리자, 빛나는 사람들 곧 모여요
두 명은 친구 몫
잠들지 마, 친구들아, 백만 원짜리 미녀들 와
틱톡 스타, 최고, 정말 최고
너가 내 옆에 없지만 난 정말 좋네
4일째 파티 중, 공간에 갇혀 이리 휘청거리지
이리 휘청거려, 사랑 때문이 아니야
Arabic
بقبعتي مائلة ونظراتي متدلية أحمل معها عبئًا ثقيلًا.
يقولون عني مجنون حقًا.
الأصدقاء في حالة غريبة، إذا نزل الزجاج، يظهر الدخان.
ويفوح العطر زهرة نقية.
لدي مكالمات فائتة، لقد اتصلت بي حبيبتي عدة مرات بالفعل.
تريدني أن أعود إلى المنزل.
وأن أعتبرها خاسرة، لا مشكلة، فصديقتها بجانبي.
تحركها بشكل أفضل، أفضل بكثير.
لست إلى جانبي، لكنني أقضي وقتي بشكل جيد.
أربعة أيام في احتفال، مقفل، وعلى جنون.
جنون، ليس بسبب الحب هذا الجنون.
تيتو دابل بي.
جنوني، يا والدي.
أوه، أمي.
بالقدم أقصى السرعة، متألق أحمل ساعة رولكس كبيرة.
وورائي قافلة تتبعني.
الأصدقاء في حالة غريبة، والنوافذ مرفوعة، ويبدو الدرع مضادًا للرصاص.
وفي الشقة حفل صاخب.
قد بدأ فاستعدوا، فالساحرات سيأتين بحماس.
وهناك اثنان لجلب ميغيلون.
لا تناموا، يا شباب، فالجمال سيأتين بمبلغ نصف مليون.
على تيك توك، من الأفضل، من الأفضل.
لست إلى جانبي، لكنني أقضي وقتي بشكل جيد.
أربعة أيام في احتفال، مقفل، وعلى جنون.
جنون، ليس بسبب الحب هذا الجنون.
```