EL LOKERON
Tito Double P
INCÓMODO
Translations
Original Lyrics
[Letra de "EL LOKERÓN"]
[Verso 1]
Con la gorrita de lado, los ojos tumbados y cargo un placón
Loco cabrón, así me dicen que soy
Los plebes andan ondeados, si bajan los vidrios, un humaderón
Sale el olor a pura flor
Tengo llamadas perdidas, mi morra ya varias veces me marcó
Quiere que ya me regrese pa'l cantón
Y que la dé por perdida, no hay pedo, aquí tengo a su amiga a un lado
Y lo mueve mucho mejor, mucho mejor
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me la paso chingón
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Un loquerón, no es por amor el loquerón
[Interludio]
Tito Double P
El loquerón, mi pa
Ay, mamá
[Verso 2]
Pata a fondo, acelerado, bien adiamantado traigo el Rolexón
Y atrás de mí viene un convoy (Convoy)
Los plebes andan ondeados, las puntas por fuera, se ve el blindadón
Y en el depa un reventón
Ya empezó y pónganse pilas, que las bandidas llegarán en calor
Y ahí vienen dos pa' Miguelón
No se me duerma, plebada, que ahí vienen morritas de medio millón
En el TikTok, de lo mejor, de lo mejor
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me la paso chingón
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Un loquerón, no es por amor el loquerón
[Outro Instrumental]
Spanish
EL LOKERÓN
Tito Double P
[Verso 1]
Con la gorrita ladeada, ojos entornados y el plazón al tope voy.
Loco tremendo, así es como me dicen hoy.
Los plebes andan volados, si bajas el vidrio, el humo saldrá.
El puro olor a la flor ya estará.
Tengo llamadas perdidas, mi chica ya varias veces marcó.
Quiere que vuelva al hogar, no es un show.
Y que no se haga problema, aquí tengo a su amiga al lado.
Y lo mueve mucho mejor, mucho mejor.
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me lo paso genial.
Son cuatro días de fiesta, encerrado, un loquerón total.
Un loquerón, no es por amor este loquerón.
[Interludio]
Tito Double P
El loquerón, mi pa
Ay, mamá
[Verso 2]
Acelerando a fondo, con el Rolexón que deslumbra al mirar.
Y detrás viene un convoy (Convoy).
Los plebes andan volados, las puntas asomadas, blindaje total.
Y en el depa la fiesta estallará.
Ya comenzó, pónganse las pilas, que las bandidas llegarán con sol.
Y ahí vienen dos pa' Miguelón.
No se duerman, chamacos, que ahí vienen chicas de medio millón.
En el TikTok, lo mejor, de lo mejor.
[Coro]
No te tengo aquí, a mi lado, pero me lo paso genial.
Son cuatro días de fiesta, encerrado, un loquerón total.
Un loquerón, no es por amor este loquerón.
[Outro Instrumental]
French
Couplet 1
Avec la casquette de travers, les yeux fatigués, je traîne mon style particulier
Un fou furieux, voilà ce qu'on dit de moi
Les gars sont déjà partis, baissent les vitres, une fumée épaisse
Ça sent fort la fleur partout
J'ai des appels manqués, ma copine tente de me joindre encore et encore
Elle veut que je rentre à la maison
Elle peut bien se faire une raison, pas de souci, sa copine est là avec moi
Et elle danse bien mieux, infiniment mieux
Refrain
Je ne t'ai pas ici, à mes côtés, mais je passe un super moment
Quatre jours de fiesta, bien enfermé, je suis dans un état second
Un état second, sans raison d'amour cet état second
Interlude
Tito Double P
L'état second, mon père
Oh, maman
Couplet 2
Pied au plancher, à fond, bien bijouté, je porte mon gros Rolex
Derrière moi, un convoi (un convoi)
Les gars sont déjà partis, les pointes dépassent, leur voiture est blindée
Et dans l'appart, une fiesta déjà commencée
Soyez prêts, les filles vont arriver bien en forme
Et voilà deux beautés pour Miguelon
Ne vous endormez pas, les gars, elles valent leur pesant d'or
Sur TikTok, les meilleures d'accord, les meilleures d'accord
Refrain
Je ne t'ai pas ici, à mes côtés, mais je passe un super moment
Quatre jours de fiesta, bien enfermé, je suis dans un état second
Un état second, sans raison d'amour cet état second
Outro Instrumental
German
Mit der Kappe schräg auf'm Kopf, Augen halb zu und ein großer Glock
Verrückter Kerl, so nennen sie mich immer
Die Jungs sind gut drauf, wenn die Fenster runter, kommt der Rauch
Riecht nach reinster Blume
Hab viele Anrufe verpasst, meine Freundin hat oft schon angerufen
Will, dass ich nach Hause komm
Und sie vergisst, was für ein Glück, hier ist ja auch ihre beste Freundin
Und die bewegt es besser, viel besser
Ich hab dich nicht hier, an meiner Seite, aber ich hab meinen Spaß
Seit vier Tagen am Feiern, eingesperrt, hab' den totalen Wahnsinn
Den totalen Wahnsinn, der Wahnsinn ist kein Liebeskummer
Tito Double P
Der totale Wahnsinn, mein Freund
Oh, Mama
Vollgas, drück aufs Pedal, mit dem Diamant-Rolex glitzert's
Und hinter mir kommt der Konvoi (Konvoi)
Die Jungs sind gut drauf, mit Gewehren bereit, sieht man den Schutz
Und im Apartment die Party
Es hat angefangen, seid auf Zack, die Mädchen kommen schon gut drauf
Zwei sind für Miguel gedacht
Nicht einschlafen, Leute, die Mädels sind 'ne halbe Million wert
Auf TikTok, vom Feinsten, vom Feinsten
Ich hab dich nicht hier, an meiner Seite, aber ich hab meinen Spaß
Seit vier Tagen am Feiern, eingesperrt, hab' den totalen Wahnsinn
Den totalen Wahnsinn, der Wahnsinn ist kein Liebeskummer
Italian
IL PAZZO
di Tito Double P
Verso 1
Con il cappellino di lato, gli occhi un po' chiusi e porto un gran cazzon
Pazzo bastardo, così mi dicono tutti
I ragazzi sono gasati, abbassano i vetri, fumo nell'aria
Sempre il profumo di fiori, sai
Chiamate perse sul cellulare, la mia ragazza mi cerca da tempo
Vuole che torni a casa subito
Ma non c'è problema, qui ho la sua amica accanto
E lei si muove molto meglio, sai, molto meglio
Coro
Non ti ho qui al mio fianco, ma me la spasso da re
Sono già quattro giorni di festa, rinchiuso, questo è un pazzo trip
Un pazzo trip, e non è per amore questo trip
Interludio
Tito Double P, il pazzo trip, papà
Oh, mamma
Verso 2
A tutto gas, accelerato, con un Rolex brillante
E dietro di me un convoglio (convoglio)
I ragazzi sono esaltati, con le punte di fuori, si vede il blindato
E nel loft già una festa in corso
È iniziata, fate attenzione, le ragazze arriveranno e sarà caldo
Due stanno andando a Miguelón
Non dormite ragazzi, stanno arrivando modelle da mezzo milione
Sul TikTok, le migliori, le migliori
Coro
Non ti ho qui al mio fianco, ma me la spasso da re
Sono già quattro giorni di festa, rinchiuso, questo è un pazzo trip
Un pazzo trip, e non è per amore questo trip
Outro Strumentale
Turkish
@context="http://schema.org" @type="MusicComposition"
Kasket yana eğilmiş, gözler dalmış ve elimde bir koca bardak
Deli oğlan, öyle diyorlar bana
Gençler duman altında, camları indirirlerse
Yükseliyor saf çiçek kokusu
Cevapsız çağrılar var, kız arkadaşım defalarca aradı
Eve dönmemi istiyor
Boşver diyor, sorun değil, yanımda arkadaşı var
Ve daha iyi sallıyor, çok daha iyi
Yanımda değilsin ama keyfim yerinde
Dört gündür parti modundayım, kapalıyım, kafam güzel
Kafam güzel, aşk yüzünden değil bu güzellik
Tito Double P
Kafam güzel, canım
Ah, anne!
Gaz sonuna kadar, hızla ilerliyorum, Rolex ışıldıyor
Arkadan bir konvoy geliyor (Konvoy)
Gençler yine duman altında, keskin köşeler
Dairede parti başladı
Hazır olun, kızlar gelmek üzere
Miguel için iki tane geliyor
Uykuda kalmasın, gençler, orta düzeyden moruklar geliyor
TikTok'ta en iyilerden, en iyilerden
Yanımda değilsin ama keyfim yerinde
Dört gündür parti modundayım, kapalıyım, kafam güzel
Kafam güzel, aşk yüzünden değil bu güzellik
Instrumental
``` This translation creatively adapts the original lyrics to resonate with Turkish culture, maintaining the essential message and capturing the song's emotional tone while attempting to keep the rhythm and rhyme where possible.Korean
EL LOKERÓN
모자 한쪽으로 비껴 쓰고, 눈은 피곤하고 주머니에 돈 가득
미친놈이라네, 그렇게들 말하지
친구들은 흥에 겨워, 창문 열면 연기가 가득
향긋한 꽃내음 퍼져
부재중 전화가 쌓여, 여자친구가 몇 번이나 전화했네
집에 돌아오라 하네
버려도 괜찮아, 내 옆엔 그녀 친구가 있거든
더 잘 춤추고 있어, 훨씬 더 잘
네가 내 곁에 없어도, 난 잘 지내고 있어
4일째 파티 중이야, 갇혀있지만, 난 즐기고 있어
즐거운 이 상태는 사랑 때문이 아니야
Tito Double P
미친 상태야, 내 친구
아이고, 엄마
발 끝까지 가속하고, 반짝이는 내 Rolex
뒤엔 행렬이 따라오고 (행렬)
친구들은 흥에 겨워, 창문 사이로 튼튼한 차가 보여
아파트에서 파티가 시작됐어
분위기 뜨거워지면, 멋진 사람들이 올 거야
두 명은 미겔이 데려오고
잠들지 마, 친구들아, 반쪽 백만 명의 인싸들이 와
TikTok에서도 최고, 최고야
네가 내 곁에 없어도, 난 잘 지내고 있어
4일째 파티 중이야, 갇혀있지만, 난 즐기고 있어
즐거운 이 상태는 사랑 때문이 아니야
Arabic
بالقبعة مائلة، والأعين ناعسة، أحمل ثوباً فاخراً
والناس يقولون عني مجنون، مجنون
الشباب في حالة من الحماس، إذا أنزلوا النوافذ، يتصاعد الدخان
تخرج الرائحة كزهرة نقية
لدي مكالمات فائتة، وحبيبتي قد اتصلت بي عدة مرات
تريدني أن أعود للبيت
ولكن لا بأس، صديقتها بجانبي هنا
وترقص بشكل أفضل، أفضل بكثير
لا أحتفظ بك إلى جانبي، لكنني أستمتع جداً
أربعة أيام من الاحتفال، في وحدة، وأنا في حالة جنون
حالة جنون، ليست بسبب الحب
يا أمي
مسرعاً حتى النهاية، مرتدياً ساعة فاخرة
وخلفي قافلة
الشباب في حالة من الحماس، والسيارات مصفحة
والحفل بدأ في الشقة
بدأ الآن، استعدوا، ستصل الفتيات في حرارة
واثنتان قادمات لمصلحة ميغيل
لا تغفوا أيها الشباب، الفتيات القيمات في الطريق
على تيك توك، الأفضل الأفضل
لا أحتفظ بك إلى جانبي، لكنني أستمتع جداً
أربعة أيام من الاحتفال، في وحدة، وأنا في حالة جنون
حالة جنون، ليست بسبب الحب