French Tips (feat. Coco Jones)
A$AP Ferg
DAROLD
Translations
Original Lyrics
[From Soundcloud Teaser]
[Coco Jones]
I would like to get to know if you could be (Could be)
The kind of nigga I could be down for
Got me fiending for you, want you to show me (Show me)
If you're the one
[?], baby, come make a move on me
Spanish
Coco Jones:
Me gustaría saber si podrías ser (Podrías ser)
Ese tipo de hombre con quien podría estar
Me tienes deseándote, quiero que me muestres (Muéstrame)
Si eres tú
[¿?], cariño, ven, atrévete a acercarte a mí
```French
Coco Jones
J'aimerais savoir si tu pourrais être (Pourrais être)
Le genre de gars pour qui je pourrais craquer
Tu me fais vibrer, je veux que tu montres (Montres)
Si tu es celui-là
[?], bébé, viens me séduire
``` This translation aims to capture the essence of flirtation and intrigue expressed in the original English lyrics while maintaining a natural flow and rhythm suitable for a French-speaking audience.German
Coco Jones
Ich würd' gern wissen, ob du der Typ bist (Der Typ bist)
Der Mann, für den ich mich begeistern kann
Du machst mich verrückt, zeig mir doch (Zeig mir)
Ob du der Eine bist
Komm, mach den ersten Schritt, Baby, komm an mich ran
```Italian
Coco Jones
Vorrei sapere se tu potresti essere (Potresti essere)
Il tipo di uomo per cui potrei scendere in campo
Mi fai desiderare, voglio che tu mi mostri (Mostrami)
Se sei quello giusto
[?], amore, vieni a fare una mossa con me
```Turkish
Seni tanımak isterim, acaba olabilir misin (Olur musun)
Beni kendine bağlayacak biri
Sana ihtiyacım var, bana göster (Göster)
Sen o kişi misin
[?], sevgilim, bana bir adım at hadi
Korean
당신과 어울릴 수 있을지 알고 싶어요 (어울릴 수 있을지)
내가 믿고 기대할 만한 사람이 될 수 있나요?
당신 생각에 빠졌어요, 나에게 보여줘요 (보여줘요)
당신이 그 사람인지
그렇다면, 자기야, 나에게 다가와요
```Arabic
أود أن أعرف إن كنت قد تكون
الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه
جعلتني أتوق إليك، أرغب أن تظهر لي
إن كنت أنت المختار
عزيزي، تعال واتخذ خطوة نحوي
```