Frente al Mar
Beéle
Frente al Mar
Translations
Original Lyrics
[Letra de "Frente al Mar"]
[Intro]
Alright
[Verso 1]
Nadie la ve así como mis ojos la ven
La quiero conmigo, quiero que sea mi mujer (Mujer)
Yo la vi en un party, ahí fue donde me enamoré
Después que salimo', fuimo' frente al mar (Oh-oh)
[Coro]
Frente al mar (Mar), frente al mar (Oh)
Después que salimo' fuimo' frente al mar
Frente al mar, solos frente al mar (Oh-oh-oh)
La luna es testigo, tú y yo frente al mar (Yuh, bruk)
[Refrán]
Hicimos de to', hicimos de to', hicimos de to' (Hicimo' de to')
Ojalá que un día diga qué habría pasa'o si no
Me fuera escapa'o contigo pa' ver llegar el sol (Pa' ver, ver, pa' ver, ver)
Donde nadie nos vea
[Verso 2]
Hicimos to', hicimos to'
Toa' las pose', hicimos to' (Oh-oh)
Hicimos to', hicimos to'
Fue inevitable hacerno' de to'
Donde nadie nos vea
Donde nadie nos vea
Donde nadie nos vea
Después que salimo' fuimo'
[Coro]
Frente al mar, frente al mar
Baby, frente al mar (Yah-yah)
Después que salimo' solos frente al mar
Frente al mar, solos frente al mar
La luna es testigo, tú y yo frente al mar
Frente al mar, baby, frente al mar (Oh-oh-oh)
Después que salimo' solos frente al mar (Yeah)
Frente al mar, solos frente al mar (Oh-oh)
La luna es testigo, tú y yo frente al mar (Yuh, bruk)
[Refrán]
Hicimos de to', hicimos de to', hicimos de to' (Hicimo' de to')
Ojalá que un día diga qué habría pasa'o si no
Me fuera escapa'o contigo pa' ver llegar el sol (Pa' ver, ver, pa' ver, ver)
Donde nadie nos vea
[Outro]
Hicimos to', hicimos to' (Uh-uh)
Yuh, bruk
Alright, alright
Spanish
Está bien
Nadie la ve como mis ojos la ven
La quiero conmigo, quiero que sea mi mujer (Mujer)
La vi en una fiesta, ahí fue donde me enamoré
Después que salimos, fuimos frente al mar (Oh-oh)
Frente al mar (Mar), frente al mar (Oh)
Después que salimos, fuimos frente al mar
Frente al mar, solos frente al mar (Oh-oh-oh)
La luna es testigo, tú y yo frente al mar (Yuh, bruk)
Hicimos de todo, hicimos de todo, hicimos de todo (Hicimos de todo)
Ojalá que un día digas qué habría pasado si no
Me hubiera escapado contigo para ver llegar el sol (Para ver, ver, para ver, ver)
Donde nadie nos vea
Hicimos todo, hicimos todo
Todas las poses, hicimos todo (Oh-oh)
Hicimos todo, hicimos todo
Fue inevitable hacer de todo
Donde nadie nos vea
Donde nadie nos vea
Donde nadie nos vea
Después que salimos, fuimos
Frente al mar, frente al mar
Nena, frente al mar (Yah-yah)
Después que salimos solos frente al mar
Frente al mar, solos frente al mar
La luna es testigo, tú y yo frente al mar
Frente al mar, nena, frente al mar (Oh-oh-oh)
Después que salimos solos frente al mar (Yeah)
Frente al mar, solos frente al mar (Oh-oh)
La luna es testigo, tú y yo frente al mar (Yuh, bruk)
Hicimos de todo, hicimos de todo, hicimos de todo (Hicimos de todo)
Ojalá que un día digas qué habría pasado si no
Me hubiera escapado contigo para ver llegar el sol (Para ver, ver, para ver, ver)
Donde nadie nos vea
Hicimos todo, hicimos todo (Uh-uh)
Yuh, bruk
Está bien, está bien
French
Face à la Mer par Beéle
Introduction
Oui, d'accord
Couplet 1
Nul ne la voit comme mes yeux posés sur elle
Je la veux près de moi, je veux qu'elle soit ma belle
Je l'ai vue lors d'une fête, là où mon cœur s'est épris
Après notre départ, nous étions face à la mer (Oh-oh)
Refrain
Face à la mer (Mer), face à la mer (Oh)
Après être sortis, face à la mer entière
Face à la mer, seuls face à la mer (Oh-oh-oh)
La lune comme témoin, toi et moi face à la mer (Yuh, bruk)
Pont
On a tout fait, on a tout fait, on a tout fait (On a tout fait)
J'espère qu'un jour elle dira ce qui se serait passé sinon
Si je m'étais échappé avec toi pour voir le soleil naissant (Pour voir, voir, pour voir, voir)
Là où personne ne peut nous voir
Couplet 2
On a tout fait, on a tout fait
Toutes les positions, on a tout fait (Oh-oh)
On a tout fait, on a tout fait
C'était inévitable, on a tout fait
Là où personne ne peut nous voir
Là où personne ne peut nous voir
Là où personne ne peut nous voir
Après notre sortie, nous étions
Refrain
Face à la mer, face à la mer
Bébé, face à la mer (Yah-yah)
Après être sortis, seuls face à la mer
Face à la mer, seuls face à la mer
La lune comme témoin, toi et moi face à la mer
Face à la mer, bébé, face à la mer (Oh-oh-oh)
Après être sortis seuls face à la mer (Yeah)
Face à la mer, seuls face à la mer (Oh-oh)
La lune comme témoin, toi et moi face à la mer (Yuh, bruk)
Pont
On a tout fait, on a tout fait, on a tout fait (On a tout fait)
J'espère qu'un jour elle dira ce qui se serait passé sinon
Si je m'étais échappé avec toi pour voir le soleil naissant (Pour voir, voir, pour voir, voir)
Là où personne ne peut nous voir
Outro
On a tout fait, on a tout fait (Uh-uh)
Yuh, bruk
Oui, d'accord
```German
@context="https://schema.org" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemid="#song">Frente al Mar
Alright
Niemand sieht sie so, wie meine Augen sie sehen
Ich will sie bei mir, will dass sie meine Frau wird
Ich sah sie bei 'nem Fest, da war's um mich gescheh'n
Als wir gingen, standen wir am Meeresstrand
Am Meeresstrand, am Meeresstrand
Als wir gingen, standen wir am Meeresstrand
Am Meeresstrand, ganz allein am Meeresstrand
Der Mond als Zeuge, du und ich am Meeresstrand
Wir haben alles gemacht, wir haben alles gemacht
Hoffe, eines Tages erzählst du, was wär gewesen, wenn nicht
Mit dir verschwunden, um den Sonnenaufgang zu sehen
Wo niemand uns sieht
Wir machten alles, wir machten alles
Jede Pose, wir machten alles
Es war unvermeidlich, alles zu tun
Wo niemand uns sieht
Wo niemand uns sieht
Wo niemand uns sieht
Als wir gingen
Am Meeresstrand, am Meeresstrand
Baby, am Meeresstrand
Als wir gingen, ganz allein am Meeresstrand
Am Meeresstrand, ganz allein am Meeresstrand
Der Mond als Zeuge, du und ich am Meeresstrand
Am Meeresstrand, Baby, am Meeresstrand
Als wir gingen, ganz allein am Meeresstrand
Am Meeresstrand, ganz allein am Meeresstrand
Der Mond als Zeuge, du und ich am Meeresstrand
Wir haben alles gemacht, wir haben alles gemacht
Hoffe, eines Tages erzählst du, was wär gewesen, wenn nicht
Mit dir verschwunden, um den Sonnenaufgang zu sehen
Wo niemand uns sieht
Wir machten alles, wir machten alles
Yuh, bruk
Alright, alright
Italian
Letra de "Frente al Mar"
[Intro]
Va bene
[Verso 1]
Nessuno la vede come la vedo io
La voglio accanto, voglio che sia la mia amor
L'ho incontrata a una festa, lì me ne sono innamorato
Dopo siamo usciti, siamo andati al mare (Oh-oh)
[Coro]
Davanti al mare (mare), davanti al mare (Oh)
Dopo siamo usciti, siamo andati al mare
Davanti al mare, soli davanti al mare (Oh-oh-oh)
La luna testimone, tu ed io davanti al mare (Yuh, bruk)
[Ritornello]
Abbiamo fatto di tutto, abbiamo fatto di tutto, abbiamo fatto di tutto (Abbiamo fatto di tutto)
Chissà se un giorno dirai cosa sarebbe successo se non
Fossi scappato con te per vedere arrivare il sole (Per vedere, vedere, per vedere, vedere)
Dove nessuno ci vede
[Verso 2]
Abbiamo fatto tutto, abbiamo fatto tutto
Tutte le pose, abbiamo fatto tutto (Oh-oh)
Abbiamo fatto tutto, abbiamo fatto tutto
Era inevitabile farci di tutto
Dove nessuno ci vede
Dove nessuno ci vede
Dove nessuno ci vede
Dopo siamo usciti, siamo andati
[Coro]
Davanti al mare, davanti al mare
Baby, davanti al mare (Yah-yah)
Dopo siamo usciti soli davanti al mare
Davanti al mare, soli davanti al mare
La luna testimone, tu ed io davanti al mare
Davanti al mare, baby, davanti al mare (Oh-oh-oh)
Dopo siamo usciti soli davanti al mare (Yeah)
Davanti al mare, soli davanti al mare (Oh-oh)
La luna testimone, tu ed io davanti al mare (Yuh, bruk)
[Ritornello]
Abbiamo fatto di tutto, abbiamo fatto di tutto, abbiamo fatto di tutto (Abbiamo fatto di tutto)
Chissà se un giorno dirai cosa sarebbe successo se non
Fossi scappato con te per vedere arrivare il sole (Per vedere, vedere, per vedere, vedere)
Dove nessuno ci vede
[Outro]
Abbiamo fatto tutto, abbiamo fatto tutto (Uh-uh)
Yuh, bruk
Va bene, va bene
Turkish
Alright
Kimse onu benim gözlerimle görmüyor
Onu yanımda istiyorum, kadınım olsun istiyorum
Bir partide gördüm onu, işte orda aşık oldum
Çıktıktan sonra, deniz kenarına gittik
Deniz kenarında, deniz kenarında
Çıktıktan sonra deniz kenarına gittik
Deniz kenarında, yalnız deniz kenarında
Ay şahit, sen ve ben deniz kenarında
Her şeyi yaptık, her şeyi yaptık, her şeyi yaptık
Keşke bir gün desem ki ne olurdu eğer
Seninle kaçmayı denerdik güneşi görmek için
Kimsenin bizi görmediği bir yerde
Her şeyi yaptık, her şeyi yaptık
Bütün pozları, her şeyi yaptık
Kaçınılmazdı her şeyi yaşamamız
Kimsenin bizi görmediği bir yerde
Çıktıktan sonra gittik
Deniz kenarında, deniz kenarında
Bebeğim, deniz kenarında
Çıktıktan sonra yalnız deniz kenarındaydık
Deniz kenarında, yalnız deniz kenarında
Ay şahit, sen ve ben deniz kenarında
Deniz kenarında, bebeğim, deniz kenarında
Çıktıktan sonra yalnız deniz kenarındaydık
Deniz kenarında, yalnız deniz kenarında
Ay şahit, sen ve ben deniz kenarında
Her şeyi yaptık, her şeyi yaptık, her şeyi yaptık
Keşke bir gün desem ki ne olurdu eğer
Seninle kaçmayı denerdik güneşi görmek için
Kimsenin bizi görmediği bir yerde
Her şeyi yaptık, her şeyi yaptık
Yuh, bruk
Alright, alright
```Korean
좋아
아무도 그녀를 내 눈으로 본 적 없지
내 곁에 두고 싶어, 내 여자가 되길 원해
어느 파티에서 그녀를 처음 보고 사랑에 빠졌어
파티가 끝난 후, 우리는 바다로 갔어
바닷가, 바닷가
파티가 끝난 후, 우리는 바다로 갔어
바닷가, 둘이서 바닷가
달이 증인이야, 너와 나, 바닷가에서
우리 함께 모든 걸 했어, 모든 걸 했어
어느 날 만약 말한다면, 만약 이렇지 않았더라면
너와 함께 도망쳐 해 뜨는 걸 보러 갔을 거야
아무도 우릴 보지 못하는 곳으로
모든 걸 했어, 모든 걸 했어
모든 자세로, 모든 걸 했어
피할 수 없는 일이었어, 모든 걸 했어
아무도 우릴 보지 못하는 곳에서
아무도 우릴 보지 못하는 곳에서
아무도 우릴 보지 못하는 곳에서
파티가 끝나고 우리는 바다로 갔어
바닷가, 바닷가
베이비, 바닷가
파티가 끝나고 둘이서 바다로 갔어
바닷가, 둘이서 바닷가
달이 증인이야, 너와 나, 바닷가에서
바닷가, 베이비, 바닷가
파티가 끝나고 둘이서 바다로 갔어
바닷가, 둘이서 바닷가
달이 증인이야, 너와 나, 바닷가에서
우리 함께 모든 걸 했어, 모든 걸 했어
어느 날 만약 말한다면, 만약 이렇지 않았더라면
너와 함께 도망쳐 해 뜨는 걸 보러 갔을 거야
아무도 우릴 보지 못하는 곳으로
모든 걸 했어, 모든 걸 했어
좋아, 좋아
```Arabic
@context="http://schema.org" @type="CreativeWork">
@type="MusicComposition" @id="frente-al-mar-arabic-translation">
@type="Text" @id="arabic-lyrics">
@type="Verse" @id="intro">
حسنًا
@type="Verse" @id="verse1">
ما من أحد يراها كما أراها بعينيَّ
أريدها معي، أريدها أن تكون زوجتي
رأيتها في حفلة، حيث وقعت في حبها
وبعد خروجنا، ذهبنا إلى شاطئ البحر
@type="Chorus" @id="chorus1">
أمام البحر، أمام البحر
بعد خروجنا، ذهبنا إلى شاطئ البحر
أمام البحر، وحدنا أمام البحر
القمر شاهد، أنا وأنت أمام البحر
@type="Refrain" @id="refrain">
فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء
يا ليت يومًا تقولين ما كان سيحدث لو لا
هروبنا معًا لنشاهد طلوع الشمس
حيث لا يرانا أحد
@type="Verse" @id="verse2">
فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء
كل الوضعيات، فعلنا كل شيء
كان لا مفر من القيام بكل شيء
حيث لا يرانا أحد
حيث لا يرانا أحد
حيث لا يرانا أحد
وبعد خروجنا، ذهبنا
@type="Chorus" @id="chorus2">
أمام البحر، أمام البحر
حبيبتي، أمام البحر
بعد خروجنا، وحدنا أمام البحر
أمام البحر، وحدنا أمام البحر
القمر شاهد، أنا وأنت أمام البحر
أمام البحر، حبيبتي، أمام البحر
بعد خروجنا، وحدنا أمام البحر
أمام البحر، وحدنا أمام البحر
القمر شاهد، أنا وأنت أمام البحر
@type="Refrain" @id="refrain2">
فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء
يا ليت يومًا تقولين ما كان سيحدث لو لا
هروبنا معًا لنشاهد طلوع الشمس
حيث لا يرانا أحد
@type="Outro" @id="outro">
فعلنا كل شيء، فعلنا كل شيء
حسنًا، حسنًا
```