harvest sky (feat. underscores)
Oklou
harvest sky (feat. underscores)
Translations
Original Lyrics
Chorus: Oklou
In the night, slow dance for a harvest sky
In the night, slow dance for the harvest sky
Circle back, slow dance for a harvest sky
Dance for a harvest sky
Verse: Oklou
I hear it all
Hmm, lurking within the back row, the motion get slow
I hear your call
Hmm, if I'm the queen of the scarecrow, I'll watch you guys
I hear it all
Hmm, spotlights in the shadow, I'm getting in my zone
I hear you call
Hmm, might be the scenario that I feel alright in
Chorus: Oklou
In the night slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
In the night slow dance for the harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Circle back, slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
Dance for a harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Bridge: underscores
I danced if only for a second
Still with no one to watch me, I felt kinda silly
Obsessed with living in the present
And with no one around me, I come alive
At this age, I wouldn't wanna be invited anyway
These days, I tend to want some distance
When I watch from the balcony, I feel alright
Chorus: Oklou, Oklou & underscores
In the night, slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
In the night slow dance for the harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Circle back, slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
Dance for a harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Verse: Oklou
I hear it all
Hmm, lurking within the back row
I hear your call
Hmm, if I'm the queen of the scarecrow
I hear it all
Hmm, spotlights in the shadow, I'm getting in my zone
I hear you call
Hmm, might be the scenario that I feel alright in
Chorus: Oklou, Oklou & underscores
In the night, slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
In the night slow dance for the harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Circle back, slow dance for a harvest sky
But I won't, no way, afar, I stay and watch
Dance for a harvest sky
And I don't know why I feel the pry tonight
Spanish
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
En la noche, lento baile para el cielo de cosecha
Vuelvo, lento baile bajo el cielo de cosecha
Baile para un cielo de cosecha
Lo escucho todo
Hmm, acechando en la última fila, el movimiento se apaga
Escucho tu llamada
Hmm, si soy la reina del espantapájaros, los vigilo
Lo escucho todo
Hmm, luces en el sombra, entro en mi zona
Escucho tu llamado
Hmm, podría ser el escenario en el que me siento bien
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
Vuelvo, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
Baile para un cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
Bailé aunque solo por un segundo
Sin nadie que me viera, me sentí algo tonta
Obsesionada con vivir el presente
Y sin nadie cerca, me siento viva
A esta edad, no querría estar invitada de todos modos
Estos días, suelo querer distancia
Cuando miro desde el balcón, me siento bien
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
Vuelvo, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
Baile para un cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
Lo escucho todo
Hmm, acechando en la última fila
Escucho tu llamada
Hmm, si soy la reina del espantapájaros
Lo escucho todo
Hmm, luces en el sombra, entro en mi zona
Escucho tu llamado
Hmm, podría ser el escenario en el que me siento bien
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
En la noche, lento baile bajo el cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
Vuelvo, lento baile bajo el cielo de cosecha
Pero no lo haré, de lejos, me quedo mirando
Baile para un cielo de cosecha
Y no sé por qué siento la curiosidad esta noche
```French
Dans la nuit, douce danse sous un ciel de moisson
Dans la nuit, douce danse sous le ciel de moisson
Tourne en rond, douce danse sous un ciel de moisson
Danse sous un ciel de moisson
Je l'entends tout
Hmm, cachée dans le dernier rang, le mouvement ralentit
J'entends ton appel
Hmm, si je suis la reine des épouvantails, je vais vous observer
Je l'entends tout
Hmm, projecteurs dans l'ombre, je trouve ma zone
J'entends ton appel
Hmm, peut-être que le scénario me fait me sentir bien
Dans la nuit, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Dans la nuit, douce danse sous le ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
Tourne en rond, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Danse sous un ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
J'ai dansé, même pour un instant
Sans personne pour me voir, je me sentais un peu bête
Obsédé par le présent
Et sans personne autour de moi, je prends vie
À cet âge, je ne voudrais de toute façon pas être invité
Ces jours-ci, je préfère prendre mes distances
Depuis le balcon, je me sens bien
Dans la nuit, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Dans la nuit, douce danse sous le ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
Tourne en rond, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Danse sous un ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
Je l'entends tout
Hmm, cachée dans le dernier rang
J'entends ton appel
Hmm, si je suis la reine des épouvantails
Je l'entends tout
Hmm, projecteurs dans l'ombre, je trouve ma zone
J'entends ton appel
Hmm, peut-être que le scénario me fait me sentir bien
Dans la nuit, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Dans la nuit, douce danse sous le ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
Tourne en rond, douce danse sous un ciel de moisson
Mais je ne viendrai pas, non, de loin, je reste et je regarde
Danse sous un ciel de moisson
Et je ne sais pas pourquoi je sens ce malaise ce soir
```German
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Kreis zurück, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Tanz für den Erntehimmel
Ich höre alles
Hmm, lauern in der letzten Reihe, die Bewegung wird langsam
Ich höre deinen Ruf
Hmm, wenn ich die Königin der Vogelscheuchen bin, werde ich euch beobachten
Ich höre alles
Hmm, Scheinwerfer im Schatten, ich finde meinen Rhythmus
Ich höre deinen Ruf
Hmm, vielleicht ist es das Szenario, in dem ich mich gut fühle
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Kreis zurück, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Ich tanzte, wenn auch nur für einen Moment
Doch ohne Beobachter fühlte ich mich irgendwie albern
Besessen davon, im Jetzt zu leben
Und ohne jemand um mich herum werde ich lebendig
In diesem Alter möchte ich sowieso nicht eingeladen werden
Heutzutage brauche ich oft etwas Abstand
Wenn ich vom Balkon zuschaue, fühle ich mich gut
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Kreis zurück, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Ich höre alles
Hmm, lauern in der letzten Reihe
Ich höre deinen Ruf
Hmm, wenn ich die Königin der Vogelscheuchen bin
Ich höre alles
Hmm, Scheinwerfer im Schatten, ich finde meinen Rhythmus
Ich höre deinen Ruf
Hmm, vielleicht ist es das Szenario, in dem ich mich gut fühle
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
In der Nacht, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Kreis zurück, langsamer Tanz für den Erntehimmel
Aber ich werde nicht, nein, fernbleiben, ich beobachte nur
Tanz für den Erntehimmel
Und ich weiß nicht, warum ich heute Nacht den Drang spüre
Italian
Oklou
Nella notte, ballo lento sotto un cielo di raccolto
Nella notte, ballo lento sotto il cielo di raccolto
Ritorno lento, ballo sotto un cielo di raccolto
Ballo per un cielo di raccolto
Sento tutto
Hmm, nell'ultima fila, il movimento rallenta
Sento il tuo richiamo
Hmm, se sono la regina degli spaventapasseri, vi guarderò
Sento tutto
Hmm, riflettori nell'ombra, sto entrando nel mio mondo
Sento il tuo richiamo
Hmm, potrebbe essere lo scenario in cui mi sento bene
Nella notte ballo lento sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Nella notte ballo lento sotto il cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Ritorno lento, ballo sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Ballo per un cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Ho ballato anche solo per un secondo
Ancora senza nessuno a guardarmi, mi sentivo un po' sciocca
Ossessionata dal vivere il presente
E senza nessuno intorno a me, prendo vita
A questa età, non vorrei essere invitata comunque
Di questi tempi, tendo a volere un po' di distanza
Quando guardo dal balcone, mi sento bene
Nella notte, ballo lento sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Nella notte ballo lento sotto il cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Ritorno lento, ballo sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Ballo per un cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Sento tutto
Hmm, nell'ultima fila
Sento il tuo richiamo
Hmm, se sono la regina degli spaventapasseri
Sento tutto
Hmm, riflettori nell'ombra, sto entrando nel mio mondo
Sento il tuo richiamo
Hmm, potrebbe essere lo scenario in cui mi sento bene
Nella notte, ballo lento sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Nella notte ballo lento sotto il cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Ritorno lento, ballo sotto un cielo di raccolto
Ma non voglio, no, resto lontana a guardare
Ballo per un cielo di raccolto
E non so perché mi sento tirata questa sera
Turkish
In the night, slow dance for a harvest sky
In the night, slow dance for the harvest sky
Circle back, slow dance for a harvest sky
Dance for a harvest sky
Hepsini duyuyorum
Hmm, arka sırada saklanırken, hareket yavaşlıyor
Çağrını duyuyorum
Hmm, korkulukların kraliçesi ben olsam, sizi izlerdim
Hepsini duyuyorum
Hmm, gölgelerdeki spot ışıkları, kendi alanıma giriyorum
Çağrını duyuyorum
Hmm, belki de bu senaryo, kendimi iyi hissettiğim
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
Geri dön, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Hasat göğü için dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
Sadece bir saniyeliğine dans ettim
Kimsesiz dans ederken, biraz komik hissettim
Şimdiki zamanda yaşama takıntılı
Ve etrafımda kimse yokken, canlanıyorum
Bu yaşta, zaten davet edilmek istemezdim
Bu günlerde, biraz mesafe istiyorum
Balkondan izleyince, iyi hissediyorum
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
Geri dön, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Hasat göğü için dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
Hepsini duyuyorum
Hmm, arka sırada saklanırken
Çağrını duyuyorum
Hmm, korkulukların kraliçesi ben olsam
Hepsini duyuyorum
Hmm, gölgelerdeki spot ışıkları, kendi alanıma giriyorum
Çağrını duyuyorum
Hmm, belki de bu senaryo, kendimi iyi hissettiğim
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Gecede, hasat göğü için yavaş dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
Geri dön, hasat göğü için yavaş dans
Ama yok, kesinlikle, uzakta kalıp izliyorum
Hasat göğü için dans
Ve bilmiyorum neden bu gece baskı hissediyorum
```Korean
추수 하늘을 위한 느린 춤
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
돌아 돌아, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
추수 하늘을 위한 춤을 춰
모두 들려와
음, 뒤쪽에 숨어서 움직임이 느려져
너의 부름이 들려와
음, 내가 허수아비의 여왕이라면, 너희를 지켜볼게
모두 들려와
음, 그림자 속 스포트라이트, 내 세계로 들어가
너의 부름이 들려와
음, 이 시나리오가 편안하게 느껴질지도 몰라
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
돌아 돌아, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
추수 하늘을 위한 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
잠시 동안만 춤을 췄어
아무도 없는 곳에서, 조금 어리둥절했어
현재를 사는 것에 집착해
주변에 아무도 없을 때, 진짜 살아있음을 느껴
이 나이엔 초대받고 싶지도 않아
요즘엔 거리두기를 원하는 편이야
발코니에서 바라보면, 괜찮아
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
돌아 돌아, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
추수 하늘을 위한 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
모두 들려와
음, 뒤쪽에 숨어서
너의 부름이 들려와
음, 내가 허수아비의 여왕이라면
모두 들려와
음, 그림자 속 스포트라이트, 내 세계로 들어가
너의 부름이 들려와
음, 이 시나리오가 편안하게 느껴질지도 몰라
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
밤에, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
돌아 돌아, 추수 하늘을 위한 느린 춤을 춰
하지만 난, 아니야, 멀리서, 바라만 봐
추수 하늘을 위한 춤을 춰
오늘 밤 왜 이렇게 마음이 들뜨는지 모르겠어
Arabic
في الليل، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
في الليل، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
عد إلى الوراء، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
ارقص تحت سماء الحصاد
أسمع كل شيء
همم، يختبئ في الصف الخلفي، الحركة تتباطأ
أسمع ندائك
همم، إن كنت ملكة الفزاعات، سأراقبكم
أسمع كل شيء
همم، أضواء كاشفة في الظل، أدخل إلى عالمي
أسمع ندائك
همم، ربما يكون هذا المكان المناسب الذي أشعر فيه بالراحة
في الليل رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
في الليل رقص بطيء تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة
عد إلى الوراء، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
ارقص تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة
لقد رقصت ولو لثانية واحدة
وما زال لا يوجد من يراقبني، شعرت بشيء من السخرية
مهووس بالعيش في الحاضر
ومع عدم وجود أحد حولي، أشعر بالحياة
في هذا العمر، لا أُفضل أن أُدعَى بأي حال
وفي هذه الأيام، أميل إلى الرغبة في قليل من البعد
عندما أشاهد من على الشرفة، أشعر بالراحة
في الليل، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
في الليل رقص بطيء تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة
عد إلى الوراء، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
ارقص تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة
أسمع كل شيء
همم، يختبئ في الصف الخلفي
أسمع ندائك
همم، إن كنت ملكة الفزاعات
أسمع كل شيء
همم، أضواء كاشفة في الظل، أدخل إلى عالمي
أسمع ندائك
همم، ربما يكون هذا المكان المناسب الذي أشعر فيه بالراحة
في الليل، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
في الليل رقص بطيء تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة
عد إلى الوراء، رقص بطيء تحت سماء الحصاد
لكنني لن أفعل، لا، سأبقى بعيدًا وأراقب
ارقص تحت سماء الحصاد
ولا أدري لماذا أشعر بشيء غريب الليلة