In the End
Linkin Park
Hybrid Theory (Bonus Edition)
Translations
Original Lyrics
[Intro: Chester Bennington]
It starts with one
[Verse 1: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Chester Bennington]
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
[Verse 2: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Chester Bennington]
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
[Bridge: Chester Bennington]
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
[Chorus: Chester Bennington]
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
Spanish
Al Final
Chester Bennington
Empieza con uno
Verso 1
Una cosa, no sé por qué
No importa lo duro que intentes
Recuerda bien, diseñé esta rima
Para explicar con el tiempo, lo que sé
El tiempo es importante, lo sabes bien
Míralo volar mientras el péndulo va
Míralo bajar al final del día
El reloj nos consume, es tan irreal
No miré abajo
El tiempo se va por la ventana
Intenté retenerlo, y al final no sabía
Lo perdí todo, solo te vi partir
Pre-estribillo
Lo guardé todo dentro
Y aunque lo intenté, todo se desmoronó
Lo que significó para mí al final será
Un recuerdo de cuando luché de verdad
Estribillo
Luché tanto y llegué tan lejos
Pero al final, nada importa
Tuve que caer para perderlo todo
Pero al final, nada importa
Verso 2
Una cosa, no sé por qué
No importa lo duro que intentes
Recuerda bien, diseñé esta rima
Para recordarme lo que intenté hacer
A pesar de que te burlaste de mí
Actuando como si fuera de tu propiedad
Recordando las veces que luchamos sin parar
Me sorprende que llegara tan lejos
Las cosas ya no son como antes
Ya no me reconocerías más
No es que me conocieras en el pasado
Pero todo me vuelve en el final
Pre-estribillo
Guardaste todo dentro
Y aunque lo intenté, se desmoronó
Lo que significó para mí al final será
Un recuerdo de cuando luché de verdad
Estribillo
Luché tanto y llegué tan lejos
Pero al final, nada importa
Tuve que caer para perderlo todo
Pero al final, nada importa
Puente
Puse mi confianza en ti
Empujé tanto como pude llegar
Por todo esto, solo hay algo que debes saber
Puse mi confianza en ti
Empujé tanto como pude llegar
Por todo esto, solo hay algo que debes saber
Estribillo
Luché tanto y llegué tan lejos
Pero al final, nada importa
Tuve que caer para perderlo todo
Pero al final, nada importa
```French
Ça commence avec un
Une chose, je ne sais pas pourquoi
Ça n'a même pas d'importance combien tu essaies
Garde ça en tête, j'ai conçu cette rime
Pour expliquer avec le temps, tout ce que je sais
Le temps est précieux
Le regarder s'envoler comme un balancier
Le voir compter jusqu'à la fin du jour
L'horloge s'écoule, c'est si irréel
Je n'ai pas regardé en bas
Le temps s'échappe par la fenêtre
Essayant de m'accrocher, je ne savais pas
J'ai tout gaspillé juste pour te voir partir
J'ai tout gardé à l'intérieur
Et même si j'ai essayé, tout s'est effondré
Ce que ça signifiait pour moi sera finalement
Un souvenir d'un temps où j'ai tant essayé
J'ai tant essayé et suis allé si loin
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
Il a fallu que je tombe pour tout perdre
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
Une chose, je ne sais pas pourquoi
Ça n'a même pas d'importance combien tu essaies
Garde ça en tête, j'ai conçu cette rime
Pour me rappeler à quel point j'ai essayé
Malgré tes moqueries
Agissant comme si j'étais ta propriété
Me rappelant toutes ces fois où tu t'es battu avec moi
Je suis surpris d'être allé si loin
Les choses ne sont plus comme avant
Tu ne me reconnaîtrais même plus
Pas que tu m'aies vraiment connu avant
Mais tout me revient à la fin
Tu as tout gardé à l'intérieur
Et même si j'ai essayé, tout s'est effondré
Ce que ça signifiait pour moi sera finalement
Un souvenir d'un temps où j'ai tant essayé
J'ai tant essayé et suis allé si loin
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
Il a fallu que je tombe pour tout perdre
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
J'ai mis ma confiance en toi
Poussé aussi loin que je pouvais
Pour tout ça, il n'y a qu'une chose à savoir
J'ai mis ma confiance en toi
Poussé aussi loin que je pouvais
Pour tout ça, il n'y a qu'une chose à savoir
J'ai tant essayé et suis allé si loin
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
Il a fallu que je tombe pour tout perdre
Mais à la fin, ça n'a même pas d'importance
German
Es beginnt mit eins
Eine Sache, ich weiß nicht warum
Es spielt keine Rolle, wie sehr du dich bemühst
Halt das im Kopf, denn ich reim' dies Verse
Um später zu erklären, all das, was ich weiß
Zeit ist ein wertvoll Ding
Sie fliegt dahin, während das Pendel schwingt
Sieh, wie sie zählt bis zum Tagesende
Die Uhr tickt das Leben weg, so unwirklich
Hab nicht nach unten geschaut
Sah die Zeit aus dem Fenster geh'n
Versuchte festzuhalten, wusst' nicht mal
Hab alles verschwendet, nur um dich geh'n zu seh'n
Hielt alles in mir drin
Und obwohl ich's versuchte, fiel alles auseinander
Was es mir bedeutete, wird irgendwann
Zur Erinnerung an die Zeit, als ich so kämpfte
Ich versuchte so sehr und kam so weit
Doch am Ende zählt es nicht mal
Ich musste fallen, um alles zu verlier'n
Doch am Ende zählt es nicht mal
Eine Sache, ich weiß nicht warum
Es spielt keine Rolle, wie sehr du dich bemühst
Halt das im Kopf, denn ich reim' dies Verse
Um mich zu erinnern, wie hart ich kämpfte
Trotzdem, wie du mich verspottest
Zach'test du mich als dein Eigentum
Denk' an all die Male, die du mit mir strittst
Es überrascht mich, wie weit wir kamen
Die Dinge sind nicht mehr, wie sie waren
Du würdest mich nicht mehr erkennen
Nicht, dass du mich damals wirklich kanntest
Doch am Ende kehrt alles zu mir zurück
Du hieltest alles in dir drin
Und obwohl ich's versuchte, fiel alles auseinander
Was es mir bedeutete, wird irgendwann
Zur Erinnerung an die Zeit, als ich so kämpfte
Ich versuchte so sehr und kam so weit
Doch am Ende zählt es nicht mal
Ich musste fallen, um alles zu verlier'n
Doch am Ende zählt es nicht mal
Ich setzte mein Vertrauen in dich
Drückte so weit, wie ich konnte
All dies, es gibt nur eines, was du wissen solltest
Ich setzte mein Vertrauen in dich
Drückte so weit, wie ich konnte
All dies, es gibt nur eines, was du wissen solltest
Ich versuchte so sehr und kam so weit
Doch am Ende zählt es nicht mal
Ich musste fallen, um alles zu verlier'n
Doch am Ende zählt es nicht mal
```Italian
Alla Fine
Linkin Park
Inizia con uno
Una cosa, non so perché
Non importa neanche quanto ci provi
Tieni a mente, ho scritto questa rima
Per spiegare, nel tempo, tutto ciò che so
Il tempo è prezioso, lo sai
Guarda come vola via mentre il pendolo va
Lo guardi contare fino alla fine del giorno
Il ticchettio degli orologi porta via la vita, è surreale
Non ho guardato sotto
Il tempo volava fuori dalla finestra
Cercavo di resistere, non sapevo neppure
Ho sprecato tutto solo per vederti andare
Ho tenuto tutto dentro
E anche se ho provato, tutto è crollato
Cosa significava per me, sarà alla fine
Un ricordo di un tempo in cui ce l'ho messa tutta
Ce l'ho messa tutta e sono arrivato lontano
Ma alla fine, non importa
Ho dovuto cadere per perdere tutto
Ma alla fine, non importa
Una cosa, non so perché
Non importa neanche quanto ci provi
Tieni a mente, ho scritto questa rima
Per ricordare quanto ce l'ho messa tutta
Nonostante il modo in cui mi prendevi in giro
Come se fossi tua proprietà
Ricordando tutte le volte che litigavi con me
Sono sorpreso che sia arrivato fin qui
Le cose non sono più come prima
Non mi riconosceresti neanche più
Non che mi conoscessi allora
Ma alla fine, tutto torna a me
Hai tenuto tutto dentro
E anche se ho provato, tutto è crollato
Cosa significava per me, sarà alla fine
Un ricordo di un tempo in cui ce l'ho messa tutta
Ce l'ho messa tutta e sono arrivato lontano
Ma alla fine, non importa
Ho dovuto cadere per perdere tutto
Ma alla fine, non importa
Ho riposto la mia fiducia in te
Spinto fin dove potevo andare
Per tutto questo, c'è solo una cosa che dovresti sapere
Ho riposto la mia fiducia in te
Spinto fin dove potevo andare
Per tutto questo, c'è solo una cosa che dovresti sapere
Ce l'ho messa tutta e sono arrivato lontano
Ma alla fine, non importa
Ho dovuto cadere per perdere tutto
Ma alla fine, non importa
```Turkish
Bir şeyle başlar
Bir şey, neden bilmiyorum
Ne kadar uğraşsan da fark etmez aslında
Bunu aklında tut, bu dizeleri tasarladım
Bildiğim her şeyi zamanla anlatmak için
Zaman değerli bir şeydir
Sarkacın salınışı gibi nasıl akıp gittiğini izle
Gün sonunda sayışı bekle
Saat hayatı geri sayıyor, bu inanılmaz bir his
Aşağıya bakmadım bile
Zamanın nasıl pencereden uçup gittiğini izle
Tutmaya çalışırken, bilmiyordum bile
Seni izlemek için her şeyi harcadım
Her şeyi içimde tuttum
Ve denediğim halde, her şey dağıldı
Benim için ne anlama geldiği eninde sonunda
Çok çabaladığım bir zamanın anısı olacak
Öyle çok uğraştım, yol aldım
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
Kaybetmek için düşmeliydim
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
Bir şey, neden bilmiyorum
Ne kadar uğraşsan da fark etmez aslında
Bunu aklında tut, bu dizeleri tasarladım
Çok çabaladığımı kendime hatırlatmak için
Sen bana alaycı davransan da
Ben senin mülkünmüşüm gibi davransan da
Kavgalarımızı hatırlıyorum
Bu kadar ileri gitmemiz beni şaşırtıyor
Hiçbir şey eskisi gibi değil
Artık beni tanımazsın bile
Eskiden tanımış mıydın ki zaten
Ama her şey sonunda geri geliyor
Sen her şeyi içinde tuttun
Ve denediğim halde, her şey dağıldı
Benim için ne anlama geldiği eninde sonunda
Çok çabaladığım bir zamanın anısı olacak
Öyle çok uğraştım, yol aldım
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
Kaybetmek için düşmeliydim
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
Sana güvenimi verdim
Gidebildiğim yere kadar zorladım
Bütün bunlar için bilmen gereken tek bir şey var
Sana güvenimi verdim
Gidebildiğim yere kadar zorladım
Bütün bunlar için bilmen gereken tek bir şey var
Öyle çok uğraştım, yol aldım
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
Kaybetmek için düşmeliydim
Ama sonunda, hiçbir şeyin önemi yok
```Korean
시작은 하나
이유도 모른 채, 이해 못 해도
설명할 수 없어도 노력했지
그 생각을 묶어두고 이 운율 만들었어
시간은 소중한 것
시계추의 흔들림 속 날아가는 걸 보며
하루 끝을 향해 가는 모습을 바라볼 때
시계초침이 인생을 소모해 생각지 못했지
밖을 내다보지 않았었지
시간이 창 밖으로 사라지는 걸 보며
붙잡으려 했지만 몰랐어
너를 보내기 위해 모두 내버렸다는 걸
속에 담아 두었지
노력했지만 결국 부서졌어
그것의 의미는 결국
최선을 다했던 기억이 될 뿐
정말 열심히 했었고 멀리 왔지만
결국에는 아무 의미도 없어
모두 잃기 위해 하락했지만
결국에는 아무 의미도 없어
이유도 몰라, 노력해도 안 돼
내 자신을 위해 이 운율을 만들었어
너의 비웃음을 견뎌내며
내 일부처럼 날 대하던 네 모습
싸웠던 그때를 기억하며
여기까지 올 줄 몰랐어
모든 게 예전만 못해
너는 나를 알아보지도 못해
그때 너도 나를 알지 못했지만
결국엔 모든 게 돌아와
속에 담아 두었지
노력했지만 결국 부서졌어
그것의 의미는 결국
최선을 다했던 기억이 될 뿐
정말 열심히 했었고 멀리 왔지만
결국에는 아무 의미도 없어
모두 잃기 위해 하락했지만
결국에는 아무 의미도 없어
너에게 나의 믿음을 걸고
끝까지 밀어붙였지만
알아야 할 단 한 가지
너에게 나의 믿음을 걸고
끝까지 밀어붙였지만
알아야 할 단 한 가지
정말 열심히 했었고 멀리 왔지만
결국에는 아무 의미도 없어
모두 잃기 위해 하락했지만
결국에는 아무 의미도 없어
Arabic
يبدأ الأمر بواحد
شيء واحد، لا أعلم لماذا
لا يهم حتى مدى الجهد الذي تبذله
احتفظ بذلك في ذهني، صممت هذه القافية
لأشرح في الوقت المناسب، كل ما أعلمه
الزمن شيء ثمين
شاهد كيف يطير مع تأرجح البندول
راقب العد لينتهي النهار
يدق العمر بعيداً، إنه غير واقعي جداً
لم أنظر إلى الأسفل
راقب كيف يمر الوقت من النافذة
حاولت أن أتمسك، لم أكن أعلم
أهدرت كل شيء لمجرد أن أراك ترحل
احتفظت بكل شيء بداخلي
وعلى الرغم من محاولتي، انهار كل شيء
ما كان يعني لي سيصبح في النهاية
ذكرى لوقت حاولت فيه بكل جهدي
حاولت كثيراً ووصلت بعيداً
لكن في النهاية، لا يهم حتى
كان علي أن أسقط لأفقد كل شيء
لكن في النهاية، لا يهم حتى
شيء واحد، لا أعلم لماذا
لا يهم حتى مدى الجهد الذي تبذله
احتفظ بذلك في ذهني، صممت هذه القافية
لأذكر نفسي كيف حاولت بشدة
على الرغم من طريقتك في السخرية مني
تتصرف وكأني كنت جزءاً من ممتلكاتك
أتذكر كل الأوقات التي خاضت فيها معي
أندهش كيف وصل الأمر إلى هذا الحد
الأشياء لم تعد كما كانت من قبل
لن تستطيع حتى التعرف عليّ بعد الآن
ليس كأنك كنت تعرفني حينها
لكن كل شيء يعود لي في النهاية
احتفظت بكل شيء داخلك
وعلى الرغم من محاولتي، انهار كل شيء
ما كان يعني لي سيصبح في النهاية
ذكرى لوقت حاولت فيه بكل جهدي
حاولت كثيراً ووصلت بعيداً
لكن في النهاية، لا يهم حتى
كان علي أن أسقط لأفقد كل شيء
لكن في النهاية، لا يهم حتى
وضعت ثقتي فيك
دفعت بقدر ما أستطيع
لهذا كله، هناك شيء واحد يجب أن تعرفه
وضعت ثقتي فيك
دفعت بقدر ما أستطيع
لهذا كله، هناك شيء واحد يجب أن تعرفه
حاولت كثيراً ووصلت بعيداً
لكن في النهاية، لا يهم حتى
كان علي أن أسقط لأفقد كل شيء
لكن في النهاية، لا يهم حتى
```