Magnetic by Tunde Adebimpe - Lyrics and Translations

Magnetic

Tunde Adebimpe

Magnetic

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

[Verse 1]

I was thinking about my time and space

I was thinking about the human race

In the age of tenderness and rage

Had me thinking through the end of days

[Verse 2]

From inside I heard a message cry

Shining like mirrors in the sky

Said get your head right and hold it high

Said look around now

Babe you know you got the touch

[Chorus]

Because you're magnetic, dope synthesizer

You been down but you're gonna get higher

I know the skill of doing loops in the fire

What they gonna do with a lightning rider

Magnetic bumps in the air

To the rhythm been flying everywhere

Hot flash bombs spread through the fire

What they gonna do

[Verse 3]

I was thinking about my time and space

I was thinking about the human race

In the age of tenderness and rage

Had me thinking for an extra page

[Verse 4]

From inside I heard a message cry

Shining like mirrors in the sky

Get it together, kid, it's time to fly

Said look around now

You know you got the touch

[Chorus]

Because you're magnetic, dope synthesizer

You been down but you're gonna get higher

I know the skill of doing loops in the fire

What they gonna do with a lightning rider

Magnetic bumps in the air

To the rhythm been flying everywhere

Hot flash bombs spread through the fire

What they gonna do with a lightning rider

[Verse 5]

Get down to basics

We're gonna crash your matrix

And what you gonna do about that?

Gonna get all y'all out of my life

[Verse 6]

Get down to basics

We're gonna crash your matrix

And how you gonna feel about that

Why'd you want to come like that for?

[Chorus]

You know you're magnetic, dope synthesizer

You been down but you're gonna get higher

I know the skill of doing loops in the fire

What they gonna do with a lightning rider

Magnetic bumps in the air

To the rhythm been flying everywhere

Hot flash bombs spread through the fire

What they gonna do with a lightning rider

Magnetic, dope synthesizer

You been down but you're gonna get higher

Hot flash bombs spread through the fire

What they gonna do with a lightning rider

```

Spanish

```html

Estaba pensando en mi lugar y mi tiempo

Pensando en el humano movimiento

En la era de la ternura y la furia

Me hacía pensar en el fin de la historia

Desde adentro escuché un mensaje sonar

Brillando como espejos por el cielo ya

Ponte firme y la cabeza en alto

Mira alrededor

Cariño, tienes el toque de mago

Porque eres magnético, sintetizador genial

Has caído pero subirás sin igual

Conozco el arte de girar en el fuego

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

Golpes magnéticos al volar

Al ritmo que echamos a volar

Bombas de calor entre el fuego van

¿Qué harán?

Estaba pensando en mi espacio y tiempo

Pensando en el gran reto del momento

En la era de la ternura y tormento

Me hacía pensar en un nuevo intento

Desde adentro escuché un mensaje llamar

Brillando como espejos en el cielo lucir

Reúnete, niño, es tiempo de volar

Mira alrededor

Sabes que tienes el toque especial

Porque eres magnético, sintetizador genial

Has caído pero subirás sin igual

Conozco el arte de girar en el fuego

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

Golpes magnéticos por el aire

Al ritmo volando en todas partes

Bombas de calor entre el fuego dan

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

A lo básico vamos a llegar

Vamos a romper tu matrix de par en par

¿Qué harás con eso ya?

Voy a sacar a todos de mi vida ya

A lo básico vamos a llegar

Vamos a romper tu matrix de par en par

¿Y cómo te hará sentir eso?

¿Por qué viniste así de repente?

Sabes que eres magnético, sintetizador genial

Has caído pero subirás sin igual

Conozco el arte de girar en el fuego

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

Golpes magnéticos al volar

Al ritmo volando en todas partes

Bombas de calor entre el fuego van

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

Magnético, sintetizador genial

Has caído pero subirás sin igual

Bombas de calor entre el fuego van

¿Qué harán con un jinete de relámpagos?

```

French

```html

Je pensais au temps et à l'espace

Je pensais à la race humaine

À l'ère de tendresse et de rage

Je réfléchissais à la fin des âges

De l'intérieur j'entendais un message

Brillant comme le ciel en mirage

Reprends-toi et tiens bien le courage

Regarde autour, tu as l'avantage

Car tu es magnétique, un synthétiseur envoûtant

Tu es tombé mais tu vas monter haut maintenant

Je connais le tour de danser avec le feu ardent

Que vont-ils faire d'un cavalier éclatant?

Vibrations magnétiques dans l'air

Au rythme qui s'envole en éclairs

Des bombes brûlantes scindent les flammes

Que vont-ils faire, dis-moi, que vont-ils faire?

Je repense au temps et à l'espace

Je pense à l'œuvre de notre race

À l'ère de tendresse et de rage

Je cherchais une page de plus en image

De l'intérieur j'entendais un écho

Brillant comme le ciel là-haut

Rassemble-toi petit, il est temps de voler haut

Regarde alentour, tu es maître du jeu

Car tu es magnétique, un synthétiseur envoûtant

Tu es tombé mais tu vas monter haut maintenant

Je connais le tour de danser avec le feu ardent

Que vont-ils faire d'un cavalier éclatant?

Vibrations magnétiques dans l'air

Au rythme qui s'envole en éclairs

Des bombes brûlantes scindent les flammes

Que vont-ils faire, dis-moi, que vont-ils faire?

Reviens à l'essentiel

Nous allons briser ta matrice

Et que feras-tu pour tout ça?

Je vais sortir de ta vie enfin

Reviens à l'essentiel

Nous allons briser ta matrice

Et comment vas-tu ressentir cela?

Pourquoi venir comme ça, dis-moi?

Tu sais que tu es magnétique, un synthétiseur envoûtant

Tu es tombé mais tu vas monter haut maintenant

Je connais le tour de danser avec le feu ardent

Que vont-ils faire d'un cavalier éclatant?

Vibrations magnétiques dans l'air

Au rythme qui s'envole en éclairs

Des bombes brûlantes scindent les flammes

Que vont-ils faire, dis-moi, que vont-ils faire?

```

German

```html

Ich dachte über Zeit und Raum nach,

Dachte über das menschliche Geschlecht nach,

In diesem Zeitalter von Zärtlichkeit und Zorn,

Musste ich über das Ende der Tage sinnieren.

Von innen hörte ich eine Botschaft rufen,

Strahlt am Himmel wie Spiegel,

Sagten: Richt' deinen Kopf und halt ihn hoch,

Sagten: Schau dich um,

Baby, du weißt, dass du die Gabe hast.

Denn du bist magnetisch, ein genialer Synthesizer,

Du warst unten, doch du steigst immer höher,

Ich kenne das Talent, in Flammen zu kreisen,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

Magnetische Bässe in der Luft,

Zum Rhythmus überall hin geflogen,

Heiße Blitze durch das Feuer verteilt,

Was werden sie tun?

Ich dachte über Zeit und Raum nach,

Dachte über das menschliche Geschlecht nach,

In diesem Zeitalter von Zärtlichkeit und Zorn,

Musste ich nach einer weiteren Seite suchen.

Von innen hörte ich eine Botschaft rufen,

Strahlt am Himmel wie Spiegel,

Zeit, sich zu sammeln, Kind, es ist Zeit zu fliegen,

Sagten, schau dich um,

Du weißt, dass du die Gabe hast.

Denn du bist magnetisch, ein genialer Synthesizer,

Du warst unten, doch du steigst immer höher,

Ich kenne das Talent, in Flammen zu kreisen,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

Magnetische Bässe in der Luft,

Zum Rhythmus überall hin geflogen,

Heiße Blitze durch das Feuer verteilt,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

Zurück zu den Grundlagen,

Wir werden eure Matrix zerschlagen,

Und was wirst du dagegen tun?

Werde euch alle aus meinem Leben verbannen.

Zurück zu den Grundlagen,

Wir werden eure Matrix zerschlagen,

Und wie wirst du dich dabei fühlen?

Warum musstest du so kommen?

Du weißt, dass du magnetisch bist, genialer Synthesizer,

Du warst unten, doch du steigst immer höher,

Ich kenne das Talent, in Flammen zu kreisen,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

Magnetische Bässe in der Luft,

Zum Rhythmus überall hin geflogen,

Heiße Blitze durch das Feuer verteilt,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

Magnetisch, genialer Synthesizer,

Du warst unten, doch du steigst immer höher,

Heiße Blitze durch das Feuer verteilt,

Was werden sie tun mit einem Blitzerreiter?

```

Italian

```html

Stavo pensando al mio tempo e spazio

Stavo pensando alla razza umana

Nell'era della tenerezza e della rabbia

Mi faceva pensare fino alla fine dei giorni

Da dentro ho sentito un messaggio gridare

Splendendo come specchi nel cielo

Ha detto, alza la testa, tienila alta

Ha detto, guarda intorno

Tesoro, sai che hai quel tocco

Perché sei magnetico, sintetizzatore incredibile

Sei stato giù, ma salirai più in alto

Conosco l'arte di girare nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

Urti magnetici nell'aria

Al ritmo volano ovunque

Stelle incandescenti esplodono nel fuoco

Cosa faranno

Stavo pensando al mio tempo e spazio

Stavo pensando alla razza umana

Nell'era della tenerezza e della rabbia

Mi faceva pensare a una pagina in più

Da dentro ho sentito un messaggio gridare

Splendendo come specchi nel cielo

Raccogliti, ragazzo, è tempo di volare

Ha detto, guarda intorno

Sai che hai quel tocco

Perché sei magnetico, sintetizzatore incredibile

Sei stato giù, ma salirai più in alto

Conosco l'arte di girare nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

Urti magnetici nell'aria

Al ritmo volano ovunque

Stelle incandescenti esplodono nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

Ritorniamo all'essenziale

Distruggeremo il tuo mondo virtuale

E cosa farai a riguardo?

Farò uscire tutti voi dalla mia vita

Ritorniamo all'essenziale

Distruggeremo il tuo mondo virtuale

E come ti sentirai al riguardo?

Perché sei venuto così?

Tu sai di essere magnetico, sintetizzatore incredibile

Sei stato giù, ma salirai più in alto

Conosco l'arte di girare nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

Urti magnetici nell'aria

Al ritmo volano ovunque

Stelle incandescenti esplodono nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

Magnetico, sintetizzatore incredibile

Sei stato giù, ma salirai più in alto

Stelle incandescenti esplodono nel fuoco

Cosa faranno con un cavaliere di fulmini

```

Turkish

```html

Ben zamanımı ve mekânımı düşünüyordum

İnsan ırkını gözden geçiriyordum

Şefkat ve öfke çağında

Son günlere kadar düşündürdü beni

İçimden bir ses duydum ağlıyordu

Gökyüzündeki aynalar gibi parlıyordu

Başını dik tut, kalk ayağa dedi

Bak etrafına şimdi

Sevgilim, senin dokunuşun ayrı bir güç

Çünkü sen manyetiksin, etkileyici bir sentezör

Düştün ama yükseleceksin daha da yüksek

Ateşte döngüler yapma yeteneğini biliyorum

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

Havada manyetik titreşimler

Ritme göre her yere ulaştı

Ateşle yayılan sıcak flaşlar

Ne yapacaklar

Ben zamanımı ve mekânımı düşünüyordum

İnsan ırkını gözden geçiriyordum

Şefkat ve öfke çağında

Ekstra bir sayfa düşündürdü beni

İçimden bir ses duydum ağlıyordu

Gökyüzündeki aynalar gibi parlıyordu

Toparla kendini, uçuş vakti dedi

Bak etrafına şimdi

Senin dokunuşun ayrı bir güç

Çünkü sen manyetiksin, etkileyici bir sentezör

Düştün ama yükseleceksin daha da yüksek

Ateşte döngüler yapma yeteneğini biliyorum

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

Havada manyetik titreşimler

Ritme göre her yere ulaştı

Ateşle yayılan sıcak flaşlar

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

Temele in şimdi

Matrix'ini çökerteceğiz

Bu konuda ne yapacaksın?

Hepinizi hayatımdan çıkaracağım

Temele in şimdi

Matrix'ini çökerteceğiz

Bunu nasıl hissedeceksin?

Neden böyle geldin ki?

Sen manyetiksin, etkileyici bir sentezör

Düştün ama yükseleceksin daha da yüksek

Ateşte döngüler yapma yeteneğini biliyorum

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

Havada manyetik titreşimler

Ritme göre her yere ulaştı

Ateşle yayılan sıcak flaşlar

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

Manyetik, etkileyici bir sentezör

Düştün ama yükseleceksin daha da yüksek

Ateşle yayılan sıcak flaşlar

Yıldırım taşıyanı ne yapacaklar

```

Korean

```html

시간과 공간을 생각하며

인류를 떠올리며

부드럽고도 격렬한 시대에

세상의 끝까지 생각했어

내 안에서 소리가 들렸어

하늘의 거울처럼 빛나는

머리 바로 세우고 높이 들어

주위를 봐, 넌 특별하잖아

넌 마치 자석, 멋진 신디사이저

낮았지만 더 높이 올라갈 거야

불 속에서 돌고 도는 기술, 알고 있어

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

공기를 가르는 마법이라네

리듬 따라 날아다니고

불 속에 번지는 뜨거운 폭발

그들은 어쩔 건데

시간과 공간을 생각하며

인류를 떠올리며

부드럽고도 격렬한 시대에

한 페이지를 더 넘겼어

내 안에서 소리가 들렸어

하늘의 거울처럼 빛나는

정신 차리고 날아갈 준비해

주위를 봐, 넌 특별하잖아

넌 마치 자석, 멋진 신디사이저

낮았지만 더 높이 올라갈 거야

불 속에서 돌고 도는 기술, 알고 있어

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

공기를 가르는 마법이라네

리듬 따라 날아다니고

불 속에 번지는 뜨거운 폭발

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

기본으로 돌아가서

네 세상을 무너뜨릴 거야

어떻게 할 거야?

널 모두 내 삶에서 떨쳐내

기본으로 돌아가서

네 세상을 무너뜨릴 거야

어떻게 느낄 거야?

왜 그렇게 오려고 해?

넌 마치 자석, 멋진 신디사이저

낮았지만 더 높이 올라갈 거야

불 속에서 돌고 도는 기술, 알고 있어

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

공기를 가르는 마법이라네

리듬 따라 날아다니고

불 속에 번지는 뜨거운 폭발

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

자석 같아, 멋진 신디사이저

낮았지만 더 높이 올라갈 거야

불 속에 번지는 뜨거운 폭발

번개 타고 달리면 어쩔 텐데

```

Arabic

```html

كنت أفكر في زماني ومكاني
كنت أفكر في البشرية في هذا الزمان
في عصر الرقة والغضب المستعّر
جعلني أفكر في نهاية الأيام

من أعماقي سمعت نداءً يعبر
يضيء كالمرآة في السماء
قال صحح أفكارك وارفع رأسك عالياً
قال انظر حولك الآن
عزيزتي، أنت تعرفين أنك تمتلكين اللمسة الساحرة

لأنك مغناطيسية، ومولّفة بديعة
قد انحدرتِ لكنك سترتفعين
أعرف مهارة الدوران وسط النيران
ماذا سيفعلون مع راكب البرق
عقبات مغناطيسية في الهواء
إلى الإيقاع الذي يطير في كل مكان
قنابل الحرارة تشتعل عبر النار
ماذا سيفعلون

كنت أفكر في زماني ومكاني
كنت أفكر في البشرية
في عصر الرقة والغضب المستعّر
جعلني أفكر في صفحة إضافية

من أعماقي سمعت نداءً يعبر
يضيء كالمرآة في السماء
اجمع قوتك، يا فتى، حان وقت الطيران
قال انظر حولك الآن
أنت تعرف أنك تمتلك اللمسة الساحرة

لأنك مغناطيسية، ومولّفة بديعة
قد انحدرتِ لكنك سترتفعين
أعرف مهارة الدوران وسط النيران
ماذا سيفعلون مع راكب البرق
عقبات مغناطيسية في الهواء
إلى الإيقاع الذي يطير في كل مكان
قنابل الحرارة تشتعل عبر النار
ماذا سيفعلون مع راكب البرق

عد إلى الأساسيات
سنحطم مصفوفاتك
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
سنخرجكم جميعًا من حياتي

عد إلى الأساسيات
سنحطم مصفوفاتك
وكيف ستشعر حيال ذلك
لماذا جئت بهذه الطريقة؟

أنت تعرف أنك مغناطيسية، مولّفة بديعة
قد انحدرت لكنك سترتفع
أعرف مهارة الدوران وسط النيران
ماذا سيفعلون مع راكب البرق
عقبات مغناطيسية في الهواء
إلى الإيقاع الذي يطير في كل مكان
قنابل الحرارة تشتعل عبر النار
ماذا سيفعلون مع راكب البرق
مغناطيسية، مولّفة بديعة
قد انحدرتِ لكنك سترتفعين
قنابل الحرارة تشتعل عبر النار
ماذا سيفعلون مع راكب البرق

```