No Face
Drake
No Face
Translations
Original Lyrics
[Intro]
Ayy, what? What? What?
[Verse 1]
This is the shit that my daddy had raised me on
Niggas got lit off the features I skated on
I gotta know, I gotta know
How you get lit off the nigga you hatin' on?
Numbers untouchable, they got the data wrong
This is the moment I know they been prayin' on
What? Ayy, what? Ayy
Try knock The Boy off, but fuck it, I'm stayin' on
O' keep on sendin' me slaps to go crazy on
40 keep sayin' it's time to be patient
It's so many people we turnin' the tables on
Capo got plans, but we'll save that for later on
Hush'll keep sayin' they know that they played it wrong
KD just text, "What the fuck are we waitin' on?" Damn
Me, I'm expressionless
Niggas be talkin' 'bout don't shoot the messenger
Fah-fah-fah, you get shot for way less in here
None of you pussies is blockin' my blessings here, what?
[Pre-Chorus]
All these years throwin' success in your face
All of these baddies obsessed with my face
All the shit they don't address in my face
I can't be showin' no stress in my face, what? Yeah
[Chorus]
No face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
[Post-Chorus]
Brrt
No face, no face, no face
No face, no face, no
[Verse 2]
I don't get sleepy off no melatonin
My therapist put in a thirty-day notice
'Cause I keep on talkin' 'bout beefin' and business and money and women, there's no diagnosis
They emptied the clip (Pfft) quick
Swapped that shit out and I came back reloaded
I'm just so happy that niggas who envied and held that shit in got to finally show it
I'm over the moon, yeah, we'll see you boys soon
I'm spreadin' my wings, I hop out, cocoon
I'm studio trappin', I'm locked in the room, what?
[Pre-Chorus]
All these years throwin' success in your face
All of these baddies obsessed with my face
All the shit they don't address in my face
I can't be showin' no stress in my face, what? Yeah
[Chorus]
No face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
No face, no face, no face
[Outro]
Brrt, yeah
Spanish
Ayy, ¿qué? ¿Qué? ¿Qué?
Esto es lo que mi padre me enseñó
Chicos se hicieron famosos con los temas donde patiné
Tengo que saber, tengo que saber
¿Cómo te iluminas odiando a quien te da de comer?
Números intocables, los datos están mal
Este es el momento que han estado esperando
¿Qué? Ayy, ¿qué? Ayy
Intentan bajarme, pero sigo firme
O' sigue mandándome ritmos para enloquecerme
40 dice que es tiempo de ser paciente
Mucha gente estamos volteando, la mesa cambiamos
Capo tiene planes, pero los guardamos
Hush dice que saben que la jugaron mal
KD envía mensaje, "¿Qué estamos esperando?", mal
Yo, sin expresión
Hablan de no disparar al mensajero
Fah-fah-fah, aquí se disparan por menos, ya sabes
Ninguno de ustedes bloquea mis bendiciones, ¿qué?
Todos estos años presumiendo éxito
Todas estas chicas obsesionadas con mi cara
Todo lo que no enfrentan en mi cara
No puedo mostrar estrés en mi cara, ¿qué? Yeah
Sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Brrt
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin
No me da sueño con melatonina
Mi terapeuta dio treinta días de aviso
Porque sigo hablando de conflictos, negocios, dinero y mujeres, no hay diagnóstico
Vacían el cargador rápido
Lo cambiaron y volví recargado
Estoy feliz que los envidiosos al fin lo revelaron
En las nubes, sí, nos veremos pronto
Extiendo alas, salgo del capullo
En el estudio atrapado, encerrado en mi mundo, ¿qué?
Todos estos años presumiendo éxito
Todas estas chicas obsesionadas con mi cara
Todo lo que no enfrentan en mi cara
No puedo mostrar estrés en mi cara, ¿qué? Yeah
Sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Sin cara, sin cara, sin cara
Brrt, yeah
```French
[Intro]
Ayy, quoi ? Quoi ? Quoi ?
[Verse 1]
C'est sur ça que mon père m'a élevé
Les types s'enflamment sur les feats où j'me suis échappé
J'dois savoir, j'dois savoir
Comment tu t'illumines sur celui que tu dénigres ?
Les chiffres intouchables, ils se sont trompés, là
C'est l'instant qu'ils attendaient, j'en étais sûr
Quoi ? Ayy, quoi ? Ayy
Ils essaient d'éliminer Le Garçon, mais merde, j'reste sur le chemin
O' continue d'm'envoyer des sons pour m'faire péter les plombs
40 dit qu'il est temps d'rester patient
Plein de monde sur qui on renverse la direction
Capo a des plans, mais on s'en r'parlera plus tard
Hush cesse de dire qu'ils savent qu'ils ont fait erreur
KD a juste texté, "À quoi on attend, bordel ?" Merde
Moi, j'suis impassible
Ils disent ne tire pas sur le messager
Fah-fah-fah, ici tu prends plus cher que ça pour moins
Aucun d'entre vous n'entrave mes bénédictions ici, quoi ?
[Pre-Chorus]
Ces années à projeter le succès devant toi
Toutes ces bombes obsédées par mon visage
Tout c'qu'ils taisent devant moi
J'peux pas montrer mon stress en face, quoi ? Ouais
[Chorus]
Pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
[Post-Chorus]
Brrt
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, non
[Verse 2]
Rien ne m'endort, même pas la mélatonine
Mon psy m'a donné un préavis de trente jours
Parce que je parle toujours de rivalités et business, argent et femmes, pas d'diagnostic
Ils ont vidé le chargeur (Pfft) vite
J'ai remplacé ça et j'suis revenu rechargé
Je suis juste content que les envieux ont enfin pu l'montrer
Je suis sur un nuage, ouais, on vous voit bientôt les gars
Je déploie mes ailes, je sors du cocon
Je suis captif du studio, enfermé dans la salle, quoi ?
[Pre-Chorus]
Ces années à projeter le succès devant toi
Toutes ces bombes obsédées par mon visage
Tout c'qu'ils taisent devant moi
J'peux pas montrer mon stress en face, quoi ? Ouais
[Chorus]
Pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
Pas de visage, pas de visage, pas de visage
[Outro]
Brrt, ouais
German
Ayy, was? Was? Was?
Das ist der Shit, mit dem mein Vater mich großgezogen hat
Die Typen wurden groß mit den Features, die ich gerockt habe
Ich muss wissen, ich will wissen
Wie man groß wird mit dem Typen, den man hasst?
Unantastbare Zahlen, sie haben die Daten falsch
Das ist der Moment, auf den sie gewartet haben
Was? Ayy, was? Ayy
Sie versuchen, den Jungen umzuhauen, aber egal, ich bleib' drauf
O' schickt weiter Beats, auf denen ich durchdrehe
40 sagt immer, Geduld ist gefragt
So viele, bei denen wir das Blatt wenden
Capo hat Pläne, aber die sparen wir uns auf
Hush sagt immer wieder, sie wissen, dass sie falsch lagen
KD schrieb gerade: "Worauf warten wir, verdammt?"
Ich, ich bin ausdruckslos
Die reden davon, den Boten nicht zu erschießen
Fah-fah-fah, hier wird man für viel weniger erschossen
Keiner von euch Weicheiern blockiert hier meinen Segen, was?
All die Jahre der Erfolg ins Gesicht geworfen
All diese Chicas, die nach meinem Gesicht süchtig sind
All der Mist, den sie nicht direkt mit mir klären
Ich darf keinen Stress im Gesicht zeigen, was? Ja
Kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Brrt
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, nein
Ich werde nicht müde von Melatonin
Mein Therapeut gab eine Kündigung mit 30-Tage-Frist
Weil ich nur über Beef, Geschäft, Geld und Frauen rede, gibt's keine Diagnose
Sie leerten das Magazin (Pfft) schnell
Luden nach und ich kam neu geladen zurück
Ich bin einfach so froh, dass die, die mich beneiden, es endlich zeigen konnten
Ich bin überglücklich, ja, wir sehen uns bald
Ich breite meine Flügel aus, spring aus dem Kokon
Ich bin im Studio eingeschlossen, ich bin fest im Raum, was?
All die Jahre der Erfolg ins Gesicht geworfen
All diese Chicas, die nach meinem Gesicht süchtig sind
All der Mist, den sie nicht direkt mit mir klären
Ich darf keinen Stress im Gesicht zeigen, was? Ja
Kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Kein Gesicht, kein Gesicht, kein Gesicht
Brrt, ja
Italian
Senza Faccia di Drake
[Intro]
Ayy, che? Che? Che?
[Verse 1]
Questa è la roba su cui mio padre mi ha cresciuto
I tipi si sono accesi grazie ai featuring su cui ho fatto skate
Devo sapere, devo sapere
Come fai a brillare grazie al tipo che odi?
I numeri intoccabili, hanno sbagliato i dati
Questo è il momento che so che aspettavano
Che? Ayy, che? Ayy
Cercano di buttare giù il Ragazzo, ma fanculo, io resto qui
O' continua a mandarmi beat su cui impazzire
40 continua a dire che è tempo di essere pazienti
Sono così tante le persone su cui ribaltiamo i tavoli
Il Capo ha piani, ma li salviamo per dopo
Hush continua a dire che sanno di aver sbagliato
KD ha appena scritto, "Ma che diavolo stiamo aspettando?" Dannazione
Io, sono senza espressione
I tipi parlano di non sparare al messaggero
Fah-fah-fah, qui ti sparano per molto meno
Nessuno di voi codardi blocca le mie benedizioni qui, che?
[Pre-Chorus]
Tutti questi anni a sbattere il successo in faccia
Tutte queste bellezze ossessionate dal mio volto
Tutte le cose che non affrontano con me
Non posso mostrare alcun stress sulla mia faccia, che? Sì
[Chorus]
Senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
[Post-Chorus]
Brrt
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, no
[Verse 2]
Non mi addormento con la melatonina
Il mio terapeuta ha dato un preavviso di trenta giorni
Perché continuo a parlare di faide, affari, soldi e donne, non c'è diagnosi
Hanno svuotato il caricatore (Pfft) in fretta
L'hanno cambiato e sono tornato ricaricato
Sono così felice che i tipi che mi invidiavano abbiano finalmente mostrato tutto
Sono sulla luna, sì, ci vediamo presto ragazzi
Sto spiegando le ali, esco dal bozzolo
Sono in trappola in studio, chiuso nella stanza, che?
[Pre-Chorus]
Tutti questi anni a sbattere il successo in faccia
Tutte queste bellezze ossessionate dal mio volto
Tutte le cose che non affrontano con me
Non posso mostrare alcun stress sulla mia faccia, che? Sì
[Chorus]
Senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
Senza faccia, senza faccia, senza faccia
[Outro]
Brrt, sì
```Turkish
Ayy, ne? Ne? Ne?
Babamdan miras kalan bu işler
Millet parladı benim geçtiğim parçalarda
Bilmem lazım, anlamam lazım
Nasıl parladın nefret ettiğin adamdan?
Rakamlar ulaşılamaz, veriler yanlış
Bu an geldi, dualar ettiklerini biliyorum
Ne? Ayy, ne? Ayy
Beni yolumdan etmeye çalıştılar, ama buradayım
O' sürekli çılgın parçalar gönderiyor bana
40 diyor ki, sabretmenin zamanı
Çoğunu bitirdik, dengeleri değiştirdik
Capo'nun planları var, ama onu sonraya bırakırız
Hush diyor ki, hataları bildiklerini biliyorlar
KD mesaj attı, neden bekliyoruz ki? Lanet olsun
Ben duygusuzum
Mesajı getireni vurmayın falan diyorlar
Fah-fah-fah, burada çok daha azına vurulabilirsiniz
Hiçbiriniz buradaki nimetlerimi engelleyemezsiniz, ne?
Yıllarca başarıyı yüzüne vurdum
Bütün güzel kadınlar suratımın peşinde
Yüzüme söylemedikleri onca şey
Yüzümde stres göstermemem lazım, ne? Evet
Yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Brrt
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz
Melatoninle uykum gelmez benim
Terapistim bir ay icinde gidiyor
Çünkü sürekli iş, kavga, para ve kadınları konuşuyorum, teşhis yok
Şarjörü boşalttılar (Pfft) hızlıca
Değiştirdim ve geri dolu geldim
Kıskanan ve saklayanlar nihayet gösterdi
Havalardayım, evet, yakında görüşürüz çocuklar
Kanat açıyorum, kozamdan çıkıyorum
Stüdyoya kapanıyorum, odadayım, ne?
Yıllarca başarıyı yüzüne vurdum
Bütün güzel kadınlar suratımın peşinde
Yüzüme söylemedikleri onca şey
Yüzümde stres göstermemem lazım, ne? Evet
Yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Yüz yok, yüz yok, yüz yok
Brrt, evet
```Korean
노 페이스 (No Face) - 드레이크 (Drake)
에이, 뭐? 뭐? 뭐?
이건 내 아버지가 가르쳐준 거야
사람들은 내가 참여한 음악으로 성공했지
알아야 해, 알아야 해
어떻게 싫어하는 사람 덕에 성공했니?
넘버스 믿을 수 없어, 데이터가 틀렸네
이 순간을 기다려왔다는 걸 알아
뭐? 에이, 뭐? 에이
그 소년을 떨어뜨리려고 했지만, 난 여전히 남아
오' 계속 미친 듯이 달리라고 노래를 보내
40은 인내심을 가져야 할 때라고 말해요
우리가 반전을 이룬 사람들 많네
카포는 계획이 있지만 나중에 이야기하자
허시는 자신들이 틀렸다고 계속 이야기해요
케이디가 문자로 "대체 뭐 기다리는 거야?" 감탄해
나는 무표정이야
메신저를 쏘지 말라는 말하더니
팡팡팡, 여기서 더 적은 이유로도 총 맞아
여기는 내 축복을 막을 수 없단 말이야, 뭐?
수년 동안 네 얼굴 앞에 성공을 던졌어
모든 미녀들이 내 얼굴에 집착해
얼굴에서 드러내지 않는 것들
내 얼굴에 스트레스를 보여줄 수 없네, 뭐? 예
얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
브르릇
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어
멜라토닌 때문에 졸리지는 않아
내 상담사님이 한 달 전 통지서를 줘
왜냐면 계속 싸움과 비즈니스, 돈, 여자 이야기를 해도 진단이 없어
그들은 탄창을 비웠어 (퓻) 빨리
그걸 교체하고 재장전했지
질투했던 사람들이 마침내 드러내서 행복해
달까지 올라가, 곧 봐요, 너희들
날개를 펴고, 번데기에서 나오네
스튜디오에서 갇혀 작업 중이야, 뭐?
수년 동안 네 얼굴 앞에 성공을 던졌어
모든 미녀들이 내 얼굴에 집착해
얼굴에서 드러내지 않는 것들
내 얼굴에 스트레스를 보여줄 수 없네, 뭐? 예
얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
얼굴이 없어, 얼굴이 없어, 얼굴이 없어
브르릇, 그래
Arabic
آه، ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هذا هو الشيء الذي رباني عليه والدي
الشباب ارتفعوا من المميزات التي تزلجت عليها
يجب أن أعرف، يجب أن أعرف
كيف تزداد على الشخص الذي تكرهه؟
الأرقام لا يمكن لمسها، لديهم البيانات الخاطئة
هذه هي اللحظة التي أعرف أنهم يدعون لها
ماذا؟ آه، ماذا؟ آه
حاولوا إسقاط الفتى، ولكن لا بأس، أنا باقي هنا
استمروا في إرسال الضربات لأناجن بالفعل
فورتي يظل يقول إنه الوقت للصبر
كثيرون نحن نقلب الطاولات عليهم
كابو لديه خطط، ولكن سنحتفظ بها لوقت لاحق
هش يظل يقول أنهم يعلمون أنهم أخطأوا
كي دي فقط أرسل "ما الذي ننتظره؟" يا للأسف
أنا، أنا بلا تعبير
الناس يتحدثون عن لا تطلق النار على الرسول
فاه-فاه-فاه، تُطلق النار لأقل من ذلك هنا
لا أحد منكم يعرقل بركاتي هنا، ماذا؟
كل هذه السنوات ألقي النجاح في وجهك
كل هؤلاء الجميلات مهووسات بوجهي
كل الأشياء التي لا يواجهونها في وجهي
لا أستطيع إظهار أي ضغط في وجهي، ماذا؟ نعم
لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
بررر
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا
لا أنام بفضل الميلاتونين
المعالج النفسي أعطى إشعارًا لمدة ثلاثين يومًا
لأنني أظل أتحدث عن النزاعات والأعمال والمال والنساء، لا يوجد تشخيص
أفرغوا المشط بسرعة (بف) واستبدلوه وعدت محملاً
أنا سعيد حقًا أن الذين أحسدوني وأخفوا ذلك أظهروا في النهاية
أنا فوق القمر، نعم، سنراكم قريبًا
أنشر أجنحتي، أقفز من الشرنقة
أنا محبوس في الاستوديو، مغلق في الغرفة، ماذا؟
كل هذه السنوات ألقي النجاح في وجهك
كل هؤلاء الجميلات مهووسات بوجهي
كل الأشياء التي لا يواجهونها في وجهي
لا أستطيع إظهار أي ضغط في وجهي، ماذا؟ نعم
لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
لا وجه، لا وجه، لا وجه
بررر، نعم
```