POWER
G-DRAGON
POWER
Translations
Original Lyrics
When G.D's in the house (Übermensch)
When G.D's in the house
Guess who's back (It's your boy G.D; Yeah, yeah)
Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up power
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)
애들이 나보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
Like a Dragonfly 누울 자리 글로 발명품
Hi, hеy, how you doin'? My-my name is (Called)
G to the D or G.O.A.T., the livin' legend (Wow!)
King is still poppin' (Star) 'K'- 다시
I heard you've got the straight flush, hah (Whatever)
"He's 4ever royal"
I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong, I've got that
Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up power
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)
일당백 '지뢰밭' 본업이 (Born to be) 'BANG'
Nothin' you ain't know, but a 'G' thang
But my girl, y'all my brothers (Who run the world?)
The world is yours
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤)
Africa to America (어서옵쇼)
Started from the bottom 'now, here' (아리랑)
I don't give a 쉬-잇 웃다 끝 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong, I've got that
Now I got the power
The power, power-up power, power
The power-up power, power (Yet-yet)
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
Pump up the power 난 자유로워 (Yap-yap)
Do not waste your time, yeah, it's gotta be me
Prove 'em all wrong, I've got all the receipts
I got the power, the power, power-up power
나는 나다워서 아름다워 (Yep-yep)
I got the power the power power, "88 날아"
Spanish
POWER
[Intro]
Cuando G.D está aquí (Übermensch)
Cuando G.D está aquí
Adivina quién volvió (Es tu chico G.D; Sí, sí)
[Coro]
Ahora tengo el poder
El poder, sube el poder, poder
El poder, sube el poder, poder (Ya-ya)
Mientras critican, yo me elevo y grito fuerte
Enciende el poder, soy libre (Yap-yap)
No pierdas el tiempo, sí, tengo que ser yo
Demuestra que están equivocados, tengo la evidencia
Tengo el poder, el poder, sube el poder
Soy auténtico y por eso soy hermoso (Yep-yep)
[Verso 1]
Dicen de mí que soy un genio en esto
A los que critican, les cierro la boca
De la segunda generación, soy la pieza maestra
Como una libélula surco mi camino, invento mi destino
Hola, hey, ¿cómo están? Mi nombre es (Llamado)
G al D, o la leyenda viviente (¡Wow!)
El rey sigue brillando (Estrella) 'K'- de nuevo
He oído que tienes la mano ganadora, ja (Lo que sea)
"Él es siempre real"
[Pre-Coro]
No me importa, sonrío al final, 'dinero' donado 'millones', ja
Abusos de poder y generosidad, el genio es una fuerza imparable
Demasiado fuerte, tengo eso
[Coro]
Ahora tengo el poder
El poder, sube el poder, poder
El poder, sube el poder, poder (Ya-ya)
Mientras critican, yo me elevo y grito fuerte
Enciende el poder, soy libre (Yap-yap)
No pierdas el tiempo, sí, tengo que ser yo
Demuestra que están equivocados, tengo la evidencia
Tengo el poder, el poder, sube el poder
Soy auténtico y por eso soy hermoso (Yep-yep)
[Verso 2]
Con cien enfrentando a miles (Nací para ser) 'BANG'
No es nada que no sepas, pero es un 'G' asunto
Pero chica, todos ustedes son mis hermanos (¿Quién gobierna el mundo?)
El mundo es tuyo
De Este a Oeste, Asia (Oh sí) Europa hasta Australia (Aquí vamos)
África a América (Bienvenidos)
Empezamos desde abajo 'ahora aquí' (Arirang)
[Pre-Coro]
No me importa, sonrío al final, 'dinero' donado 'millones', ja
Abusos de poder y generosidad, el genio es una fuerza imparable
Demasiado fuerte, tengo eso
[Coro]
Ahora tengo el poder
El poder, sube el poder, poder
El poder, sube el poder, poder (Ya-ya)
Mientras critican, yo me elevo y grito fuerte
Enciende el poder, soy libre (Yap-yap)
No pierdas el tiempo, sí, tengo que ser yo
Demuestra que están equivocados, tengo la evidencia
Tengo el poder, el poder, sube el poder
Soy auténtico y por eso soy hermoso (Yep-yep)
[Desenlace]
Tengo el poder, el poder, el poder, "88 volando"
French
POWER par G-DRAGON
[Introduction]
Quand G.D est dans la maison (Surhomme)
Quand G.D est dans la maison
Devinez qui revient (C'est ton gars G.D; Ouais, ouais)
[Refrain]
Maintenant j'ai le pouvoir
Le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir
Le pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir (He-hey)
Ils partagent des mèmes contre moi, blah-blah, et puis crient
Accrois le pouvoir, je suis libre (Yep-yep)
Ne perds pas ton temps, oui, c'est forcément moi
Prouve-leur qu'ils ont tort, j'ai toutes les preuves
J'ai le pouvoir, le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir
Je suis moi-même donc je suis beau (Oui-oui)
[Couplet 1]
Ils disent que ma vie est douce comme du miel
Les commentaires des trolls, qu'ils ferment leurs bouches
Un produit de la deuxième génération, chef-d'œuvre du siècle
Comme une libellule, je crée ma place d'invention
Salut, comment tu vas ? Mon nom est (Connu)
G jusqu'à D ou G.O.A.T., la légende vivante (Wow!)
Le roi brille encore (Étoile), 'K'- de retour
J'ai entendu dire que tu as la suite royale, hah (Peu importe)
"Il est royal pour toujours"
[Pré-Refrain]
Je m'en fous de vos critiques, je rigole à la banque
Abus de pouvoir et tolérance, génie, maladie incurable
Trop fort, j'ai ça
[Refrain]
Maintenant j'ai le pouvoir
Le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir
Le pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir (He-hey)
Ils partagent des mèmes contre moi, blah-blah, et puis crient
Accrois le pouvoir, je suis libre (Yep-yep)
Ne perds pas ton temps, oui, c'est forcément moi
Prouve-leur qu'ils ont tort, j'ai toutes les preuves
J'ai le pouvoir, le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir
Je suis moi-même donc je suis beau (Oui-oui)
[Couplet 2]
Prêt à tout affronter, "champ de mines" est mon métier (Né pour)
Rien que tu ne sais pas, juste une affaire de 'G'
Mais ma fille, vous êtes tous mes frères (Qui dirige le monde?)
Le monde est à toi
Est-ouest, Asie (salutations) Europe jusqu'en Australie (bienvenues)
Afrique à l'Amérique (Venez, entrez)
Parti du bas, et maintenant ici (arirang)
[Pré-Refrain]
Je m'en fous de vos critiques, je rigole à la banque
Abus de pouvoir et tolérance, génie, maladie incurable
Trop fort, j'ai ça
[Refrain]
Maintenant j'ai le pouvoir
Le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir
Le pouvoir augmenté, pouvoir, pouvoir (He-hey)
Ils partagent des mèmes contre moi, blah-blah, et puis crient
Accrois le pouvoir, je suis libre (Yep-yep)
Ne perds pas ton temps, oui, c'est forcément moi
Prouve-leur qu'ils ont tort, j'ai toutes les preuves
J'ai le pouvoir, le pouvoir, pouvoir augmenté, pouvoir
Je suis moi-même donc je suis beau (Oui-oui)
[Conclusion]
J'ai le pouvoir, le pouvoir, pouvoir, "88 je m'envole"
```German
G.D ist im Haus (Übermensch)
G.D ist im Haus
Rate, wer zurück ist (Es ist dein Junge G.D; Ja, ja)
Jetzt hab' ich die Macht
Die Macht, Power-up, die Macht, die Macht
Power-up, die Macht, die Macht (Ja-ja)
Du kannst reden wie du willst, aber dann schrei's heraus
Hol' die Power, ich bin frei und stark (Ja-ja)
Verschwende deine Zeit nicht, ja, es muss ich sein
Beweise, dass sie falsch liegen, habe alle Beweise
Ich hab' die Macht, die Macht, Power-up, die Macht
Ich bin ich selbst und wunderbar (Ja-ja)
Strophe 1
Die Leute sagen, ich bin der Jackpot, oh Mann
Halt den Mund dieser Trolle in den Kommentaren
Einzigartige Generation, das Meisterwerk der Ära
Wie eine Libelle, mein Erfindungsreichtum liegt hier
Hi, hey, wie geht's? Mein Name ist (Bekannt)
G zu D oder G.O.A.T., die lebende Legende (Wow!)
Der König ist immer noch da (Stern) 'K'- wieder
Ich hörte, du hast einen Royal Flush, hah (Was soll's)
"Er ist für immer königlich"
Vor-Refrain
Mir egal, lach dir den Weg frei, 'Geld' spende 'viel' lächel
Machtmissbrauch fragt, dann Gnade, Genie gewohnte Krankheit, nicht kontrollierbar
Viel zu stark, ich habe das
Refrain
Jetzt hab' ich die Macht
Die Macht, Power-up, die Macht, die Macht
Power-up, die Macht, die Macht (Ja-ja)
Du kannst reden wie du willst, aber dann schrei's heraus
Hol' die Power, ich bin frei und stark (Ja-ja)
Verschwende deine Zeit nicht, ja, es muss ich sein
Beweise, dass sie falsch liegen, habe alle Beweise
Ich hab' die Macht, die Macht, Power-up, die Macht
Ich bin ich selbst und wunderbar (Ja-ja)
Strophe 2
Einer gegen hundert im 'Minenfeld' geboren (Geboren, um zu sein) 'BANG'
Nichts, was du nicht weißt, nur ein 'G' Ding
Aber mein Mädchen, ihr seid meine Brüder (Wer regiert die Welt?)
Die Welt gehört euch
Ost, West, Nord, Süd Asien (Miressei) Europa bis Australien (Narsha)
Afrika bis Amerika (Willkommen)
Angefangen von unten, 'jetzt, hier' (Arirang)
Vor-Refrain
Mir egal, lach dir den Weg frei, 'Geld' spende 'viel' lächel
Machtmissbrauch fragt, dann Gnade, Genie gewohnte Krankheit, nicht kontrollierbar
Viel zu stark, ich habe das
Refrain
Jetzt hab' ich die Macht
Die Macht, Power-up, die Macht, die Macht
Power-up, die Macht, die Macht (Ja-ja)
Du kannst reden wie du willst, aber dann schrei's heraus
Hol' die Power, ich bin frei und stark (Ja-ja)
Verschwende deine Zeit nicht, ja, es muss ich sein
Beweise, dass sie falsch liegen, habe alle Beweise
Ich hab' die Macht, die Macht, Power-up, die Macht
Ich bin ich selbst und wunderbar (Ja-ja)
Outro
Ich hab' die Macht, die Macht, Power, "88 fliegen"
```Italian
G-DRAGON - POWER
[Intro]
Quando G.D è in casa (Übermensch)
Quando G.D è in casa
Indovina chi è tornato (È il tuo ragazzo G.D; Yeah, yeah)
[Chorus]
Ora ho il potere
Il potere, power-up potere, potere
Il power-up potere, potere (Yet-yet)
Giorno dopo giorno urliamolo, andiamoci dentro
Aumenta la potenza, io sono libero (Yap-yap)
Non perdere tempo, sì, devo essere io
Dimostra che si sbagliano, ho tutte le prove
Ho il potere, il potere, power-up potere
Sono autentico e per questo sono bello (Yep-yep)
[Verse 1]
Tutti dicono che sono un affare dato
Commenti, riposte, quei chiacchieroni chiudetegli la bocca
Di seconda generazione, ma il prodotto definitivo del secolo
Come una libellula, inventa il tuo posto
Ciao, hey, come va? Il mio nome è (Chiamato)
G per G.D o G.O.A.T., la leggenda vivente (Wow!)
Il re è ancora in azione (Stella) 'K'- di nuovo
Sento che hai la mano vincente, hah (Come vuoi)
"Lui è sempre reale"
[Pre-Chorus]
Non m'importa di un cent, ridendo fino alla fine 'soldi' dona 'milioni' con un sorriso
Abuso di potere e tolleranza, genio innato, un destino ineluttabile
Troppo forte, l'ho preso
[Chorus]
Ora ho il potere
Il potere, power-up potere, potere
Il power-up potere, potere (Yet-yet)
Giorno dopo giorno urliamolo, andiamoci dentro
Aumenta la potenza, io sono libero (Yap-yap)
Non perdere tempo, sì, devo essere io
Dimostra che si sbagliano, ho tutte le prove
Ho il potere, il potere, power-up potere
Sono autentico e per questo sono bello (Yep-yep)
[Verse 2]
Lavoratore instancabile 'campo minato' nato per essere 'BANG'
Niente che non sai, ma una cosa da 'G'
Ma ragazza mia, voi siete i miei fratelli (Chi governa il mondo?)
Il mondo è vostro
Est Ovest Nord Sud Asia (Salve) Europa fino all'Australia (Evviva)
Africa fino all'America (Benvenuti)
Partito dal basso "ora, qui" (Arirang)
[Pre-Chorus]
Non m'importa di un cent, ridendo fino alla fine 'soldi' dona 'milioni' con un sorriso
Abuso di potere e tolleranza, genio innato, un destino ineluttabile
Troppo forte, l'ho preso
[Chorus]
Ora ho il potere
Il potere, power-up potere, potere
Il power-up potere, potere (Yet-yet)
Giorno dopo giorno urliamolo, andiamoci dentro
Aumenta la potenza, io sono libero (Yap-yap)
Non perdere tempo, sì, devo essere io
Dimostra che si sbagliano, ho tutte le prove
Ho il potere, il potere, power-up potere
Sono autentico e per questo sono bello (Yep-yep)
[Outro]
Ho il potere il potere potere, "88 voli via"
```Turkish
G-DRAGON "GÜÇ" sözleri
GÜÇ albümünden
G.D sahnedeyse (Übermensch)
G.D sahnedeyse
Kim geri döndü bilin bakalım (Bu senin çocuğun G.D; Evet, evet)
Şimdi güç bende
Güç, enerjiyi yükselt güç, güç
Enerjiyi yükselt güç, güç (Evet-evet)
Dedikodular dönüyor, şak şak sonrasında bağır
Gücü arttır özgürüm (Evet-evet)
Zamanını boşa harcama, bu ben olmalıyım
Herkesi yanılttım, kanıtlar bende
Güç bende, enerjiyi yükselt güç
Kendim olduğum için güzelim (Evet-evet)
Beni gördüklerinde hayat kolay diyorlar
Yorumculara çenelerini kapattım
2. nesil sınırlı sayıda, çağın eseri
Yusufçuk gibi benim yerim icat edildi
Merhaba, nasılsın? Benim adım (Duydun)
G'den D'ye veya G.O.A.T., yaşayan efsane (Vay!)
Kral hala popüler ('K'- yeniden)
Duydum elin tam, hah (Her neyse)
"O her zaman asil"
Umursamıyorum, gülüyoruz ve sonu 'para' bağışı 'eee' gülümse
Güç kötüye kullanılırken soruyorum, hoşgörü bir dahi hastalığına karşı koyamam
Çok güçlüyüm, o bende
Şimdi güç bende
Güç, enerjiyi yükselt güç, güç
Enerjiyi yükselt güç, güç (Evet-evet)
Dedikodular dönüyor, şak şak sonrasında bağır
Gücü arttır özgürüm (Evet-evet)
Zamanını boşa harcama, bu ben olmalıyım
Herkesi yanılttım, kanıtlar bende
Güç bende, enerjiyi yükselt güç
Kendim olduğum için güzelim (Evet-evet)
Bir kişiyim ve yüz kişilik iş yaparım, mesleğim (Doğan) 'BANG'
Bildiğin bir şey değil, ama 'G' işi
Ama kızım, siz kardeşlerimsiniz (Kim dünyayı yönetir?)
Dünya sizin
Doğu batı kuzey güney Asya (Ejderha) Avrupa'dan Avustralya'ya (Naraş)',
Afrika'dan Amerika'ya (Buyurun)
Aşağıdan başladık, şimdi buradayız (Arirang)
Umursamıyorum, gülüyoruz ve sonu 'para' bağışı 'eee' gülümse
Güç kötüye kullanılırken soruyorum, hoşgörü bir dahi hastalığına karşı koyamam
Çok güçlüyüm, o bende
Şimdi güç bende
Güç, enerjiyi yükselt güç, güç
Enerjiyi yükselt güç, güç (Evet-evet)
Dedikodular dönüyor, şak şak sonrasında bağır
Gücü arttır özgürüm (Evet-evet)
Zamanını boşa harcama, bu ben olmalıyım
Herkesi yanılttım, kanıtlar bende
Güç bende, enerjiyi yükselt güç
Kendim olduğum için güzelim (Evet-evet)
Güç bende, güç, güç, "88 uçuyor"
```Korean
@context="https://schema.org" itemtype="https://schema.org/MusicComposition">
Intro
여기 G.D가 왔어 (슈퍼맨)
여기 G.D가 왔어
누가 돌아왔게 (바로 G.D; Yeah, yeah)
Chorus
지금 난 이 힘을 가졌어
힘, 힘을 더해 힘을, 힘을
힘을 더해 힘을, 힘을 (그렇지)
억지말들 퍼지다 샬라샬라 외쳐봐
힘을 높여 난 더 자유로워 (Yap-yap)
시간 낭비하지 마, 그래, 난 해야 돼
모두 틀렸다는 걸 증명해봐, 증거가 있어
내가 가진 힘, 힘, 힘을 더해
나는 나답기에 아름다워 (Yep-yep)
Verse 1
애들이 날 보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
잠자리처럼 높이 나는 발명품
Hi, hey, 안녕? 내 이름은 (Called)
G에서 D 혹은 G.O.A.T., 살아있는 전설 (Wow!)
아직도 인기 있는 왕 (스타) 'K'- 다시
너는 스트레이트 플러시를 잡았다고 들었어, 허 (Whatever)
"그는 영원히 왕족"
Pre-Chorus
나는 쉬-잇 웃으며 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
너무 강해, 내가 가졌어 그
Chorus
지금 난 이 힘을 가졌어
힘, 힘을 더해 힘을, 힘을
힘을 더해 힘을, 힘을 (그렇지)
억지말들 퍼지다 샬라샬라 외쳐봐
힘을 높여 난 더 자유로워 (Yap-yap)
시간 낭비하지 마, 그래, 난 해야 돼
모두 틀렸다는 걸 증명해봐, 증거가 있어
내가 가진 힘, 힘, 힘을 더해
나는 나답기에 아름다워 (Yep-yep)
Verse 2
일당백 '지뢰밭' 본업이 (Born to be) 'BANG'
너도 알지, 근데 G' thang
하지만 내 여자, 너희는 내 형제들 (세상을 누가 돌려?)
세상은 네 것이야
동서남북 아시아 (미르시여) 유럽에서 호주까지 (나르샤)
아프리카에서 아메리카까지 (어서옵쇼)
밑바닥에서 시작해 '이제 여기' (아리랑)
Pre-Chorus
나는 쉬-잇 웃으며 '돈' 기부 '억' 씨-익
권력 오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
너무 강해, 내가 가졌어 그
Chorus
지금 난 이 힘을 가졌어
힘, 힘을 더해 힘을, 힘을
힘을 더해 힘을, 힘을 (그렇지)
억지말들 퍼지다 샬라샬라 외쳐봐
힘을 높여 난 더 자유로워 (Yap-yap)
시간 낭비하지 마, 그래, 난 해야 돼
모두 틀렸다는 걸 증명해봐, 증거가 있어
내가 가진 힘, 힘, 힘을 더해
나는 나답기에 아름다워 (Yep-yep)
Outro
내가 가진 힘의 힘 힘, "88 날아"
```Arabic
عندما يكون جي.دي في المكان (Übermensch)
عندما يكون جي.دي في المكان
خمن من عاد (إنه فتاك جي.دي؛ نعم، نعم)
الآن أمسك بزمام القوة
القوة، تعزيز القوة، القوة
تعزيز القوة، القوة (بالتأكيد)
بينما الشكوك تتطاير، أصرخ بفخر
حرر القوة، أنا حر (حقاً)
لا تضيع وقتك، يجب أن أكون أنا
أثبت خطأ الجميع، لدي كل الإثباتات
أملك القوة، تعزيز القوة
أنا على طبيعتي، لذلك أنا جميل (نعم، نعم)
يقولون عني "القرار السهل"
همسات المعلقين تسكت أمامي
كتحفة فنية من الجيل الثاني التي أبهرت العالم
مثل اليعسوب، حيثما كنت، هناك ابتكار
مرحبًا، كيف حالك؟ اسمي (معروف)
جي إلى دي أو الأسطورة الحية (مذهل!)
الملك لا يزال يزدهر (نجم) و"كاي" يعود
سمعت أنك تملك الورقة الرابحة، ها (مهما يكن)
"هو دائماً ملكي"
لا أعطي أهمية، نهايتها "مال" تبرع وضحكة
إساءة استخدام السلطة تُسأل ورحمة العباقرة مرض لا يقاوم
قوي جداً، أملك ذلك
الآن أمسك بزمام القوة
القوة، تعزيز القوة، القوة
تعزيز القوة، القوة (بالتأكيد)
بينما الشكوك تتطاير، أصرخ بفخر
حرر القوة، أنا حر (حقاً)
لا تضيع وقتك، يجب أن أكون أنا
أثبت خطأ الجميع، لدي كل الإثباتات
أملك القوة، تعزيز القوة
أنا على طبيعتي، لذلك أنا جميل (نعم، نعم)
بطل لكل موقف، المهنة "بانغ"
لا شيء جديد، مجرد شيء "جي"
لكن فتاتي، وأنتم إخوتي (من يحكم العالم؟)
العالم ملك لكم
الشرق والغرب، آسيا (يا أمير السلام) أوروبا إلى أستراليا (أهلاً)
إفريقيا إلى أمريكا (مرحبا بكم)
بدأت من القاع والآن هنا (أغنية آريرانغ)
لا أعطي أهمية، نهايتها "مال" تبرع وضحكة
إساءة استخدام السلطة تُسأل ورحمة العباقرة مرض لا يقاوم
قوي جداً، أملك ذلك
الآن أمسك بزمام القوة
القوة، تعزيز القوة، القوة
تعزيز القوة، القوة (بالتأكيد)
بينما الشكوك تتطاير، أصرخ بفخر
حرر القوة، أنا حر (حقاً)
لا تضيع وقتك، يجب أن أكون أنا
أثبت خطأ الجميع، لدي كل الإثباتات
أملك القوة، تعزيز القوة
أنا على طبيعتي، لذلك أنا جميل (نعم، نعم)
أملك القوة القوة القوة، "88 أجنحة"