Quitter by Cameron Whitcomb - Lyrics and Translations

Quitter

Cameron Whitcomb

Quitter

Listen on Spotify Download Lyrics

Translations

Original Lyrics

```html

Verse 1

I've spent so long

Tryna to make right on my wrongs

But I miss being stoned

'Cause it would make this easy

If I give myself an inch

Hell I might take the mile

And she can't take my calls when I'm too drunk to dial

Pre-Chorus

I'd love to sugar coat this

De-thorn all my roses

But she caught me at my lowest

Chorus

The hardest part of getting clean are all the damn apologies

Paying tolls on bridges that I've burnt

I've been afraid of growing up 'cause that would mean to sober up

But stoned and drunk don't mix with loving her

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

Verse 2

Lonely as I may be

I'd rather that she hate me

For who I am and not the man whose hands were shaky

I finally seen a sunrise

And I could not believe it

Curtains open wishing she was here to see it

Pre-Chorus

And I thought that I could handle

Both ends of that candle

But I'm throwing in the towel

Chorus

The hardest part of getting clean are all the damn apologies

Paying tolls on bridges that I've burnt

I've been afraid of growing up 'cause that would mean to sober up

But stoned and drunk don't mix with loving her

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

Chorus

The hardest part of getting clean are all the damn philosophies

Telling me how this is 'supposed to work

I've been afraid of growing up and losing friends I used to trust

But stoned and drunk don't mix with loving her

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

Does that make me a quitter?

```

Spanish

```html

Dejador por Cameron Whitcomb

es

He pasado tanto tiempo

Tratando de enmendar mis errores

Pero extraño estar volado

'Cause eso haría esto fácil

Si me doy un poco

Diablos, puedo tomarlo todo

Y ella no contesta cuando no puedo marcar

Me gustaría endulzar esto

Quitar las espinas de mis rosas

Pero ella me atrapó en lo peor

Lo más difícil de limpiar son las malditas disculpas

Pagando peajes en puentes que quemé

He tenido miedo de crecer porque significaría dejar de beber

Pero borracho y volado no mezclan con amarla

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

Solo por más que esté

Prefiero que me odie

Por quien soy y no por el hombre de manos temblorosas

Finalmente vi un amanecer

Y no podía creerlo

Cortinas abiertas deseando que ella lo viera

Pensé que podía manejar

Ambos extremos de esa vela

Pero estoy tirando la toalla

Lo más difícil de limpiar son las malditas disculpas

Pagando peajes en puentes que quemé

He tenido miedo de crecer porque significaría dejar de beber

Pero borracho y volado no mezclan con amarla

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

Lo más difícil de limpiar son las malditas filosofías

Diciéndome cómo debería funcionar

He tenido miedo de crecer y perder amigos de confianza

Pero borracho y volado no mezclan con amarla

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

¿Eso me hace un dejador?

```

French

```html

Ça fait si longtemps

Que j'essaie de réparer mes tourments

Mais ça me manque d'être stone

Car ça simplifierait les choses

Si je me donne un pouce

En enfer je prendrai le mile

Et elle ne répond pas quand trop saoul je l'appelle

J'aimerais adoucir les choses

Élaguer toutes mes roses

Mais elle m'a pris à mon pire moment

La partie la plus dure pour être clean c'est toutes ces maudites excuses

Payer les ponts que j'ai brûlés

J'avais peur de grandir car ça voulait dire se ressaisir

Mais stone et saoul ne vont pas avec l'amour d'elle

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Aussi seul que je sois,

Je préfère qu'elle me déteste

Pour qui je suis et pas cet homme aux mains tremblantes

J'ai enfin vu un lever de soleil

Et je n'y croyais pas

Rideaux ouverts, souhaitant qu'elle soit là pour le voir

Et je croyais que je pouvais gérer

Les deux bouts de cette chandelle

Mais je jette l'éponge

La partie la plus dure pour être clean, c'est toutes ces maudites excuses

Payer les ponts que j'ai brûlés

J'avais peur de grandir, car ça voulait dire se ressaisir

Mais stone et saoul ne vont pas avec l'amour d'elle

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

La partie la plus dure pour être clean c'est toutes ces fichues philosophies

Qui me disent comment ça devrait marcher

J'avais peur de grandir et perdre des amis en qui j'avais foi

Mais stone et saoul ne vont pas avec l'amour d'elle

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

Est-ce que ça fait de moi un lâche?

```

German

```html

Ich hab so lange gesucht

Das Falsche wieder gut zu machen

Doch ich vermisse diesen Rausch

Weil er alles leichter macht

Gebe ich mir einen Finger

Nehm ich die ganze Hand

Und sie kann kein Wort verstehen, wenn ich zu betrunken bin für ein Band

Ich würd's gern schön verpacken

Und alle Rosen entdornen

Doch sie sah mich in meinen Tiefen

Das Schwerste am Reinwerden sind wohl all die verdammten Entschuldigungen

Zoll bezahlt auf Brücken, die ich verbrannt hab

Hab Angst vorm Erwachsenwerden, weil es heißt, ich müsse nüchtern bleiben

Doch high und betrunken passt nicht zu ihrer Liebe

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

Einsam wie ich bin

Wär mir lieber, dass sie mich hasst

Für den, der ich bin und nicht für den Mann mit zitternden Händen

Ich sah endlich den Sonnenaufgang

Und konnt' es kaum glauben

Vorhänge offen, wünschte, sie wär hier, um ihn zu sehen

Und ich dachte, ich könnt beides

Die Kerze an zwei Enden brennen

Doch ich gebe jetzt auf

Das Schwerste am Reinwerden sind wohl all die verdammten Entschuldigungen

Zoll bezahlt auf Brücken, die ich verbrannt hab

Hab Angst vorm Erwachsenwerden, weil es heißt, ich müsse nüchtern bleiben

Doch high und betrunken passt nicht zu ihrer Liebe

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

Das Schwerste am Reinwerden sind all die verdammten Philosophien

Die mir sagen, wie es laufen soll

Hab Angst vorm Erwachsenwerden und Freunde verlieren, denen ich vertraut hab

Doch high und betrunken passt nicht zu ihrer Liebe

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

Macht mich das zum Abbrecher?

```

Italian

```html

Ho passato tanto tempo

A cercare di correggere i miei sbagli

Ma mi manca stare fatto

Perché renderebbe tutto più facile

Se mi concedo un margine

Dall'inferno prendo tutto il cammino

E lei non può rispondere alle mie chiamate quando sono troppo ubriaco per comporre

Mi piacerebbe ricoprire tutto di zucchero

E togliere le spine alle mie rose

Ma mi ha colto nel mio momento peggiore

La parte più difficile di stare pulito sono tutte quelle maledette scuse

Pagare il pedaggio sui ponti che ho bruciato

Ho avuto paura di crescere perché significherebbe diventare sobrio

Ma fatto e ubriaco non si mescolano con l'amore per lei

Questo fa di me un fallito?

Questo fa di me un fallito?

Per quanto possa essere solo

Preferirei che lei mi odiasse

Per chi sono io e non l'uomo con le mani tremanti

Ho finalmente visto un'alba

E non potevo crederci

Cortine aperte sperando che lei fosse qui a vederla

E pensavo di poter gestire

Entrambe le estremità di quella candela

Ma sto gettando la spugna

La parte più difficile di stare pulito sono tutte quelle maledette filosofie

Che mi dicono come dovrebbe funzionare

Ho avuto paura di crescere e di perdere amici di cui mi fidavo

Ma fatto e ubriaco non si mescolano con l'amore per lei

Questo fa di me un fallito?

Questo fa di me un fallito?

Questo fa di me un fallito?

Questo fa di me un fallito?

Questo fa di me un fallito?

```

Turkish

```html

Uzun zaman geçirdim

Hatalarımı düzeltmekle uğraşarak

Ama taş gibi olmak, özlediğim bir şey

Çünkü işleri kolaylaştırırdı

Kendime bir santim verirsem

Belki yolu sonuna kadar alırım

Ve o, sarhoşken arayamam, çünkü telefonu açamaz

Her şeyi tatlı tatlı anlatmayı isterdim

Güllerimin dikenlerini söküp atmayı

Ama beni en dipte yakaladı

Temiz kalmanın en zor yanı, tüm o lanet olası özürlerdir

Yaktığım köprülerdeki geçiş ücretlerini ödemek

Büyümekten hep korktum çünkü bu, ayık olmayı gerektirirdi

Ama taş ve sarhoş olmak, onunla sevmeyi karıştırmaz

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Ne kadar yalnız olsam da

O beni, elleri titremeyen biri olduğum için nefret etsin

Sonunda bir gün doğumunu gördüm

Ve inanamadım buna

Perdeler açıldı, keşke o da burada görebilseydi

Ve düşündüm ki, idare edebilirim

O mumun her iki ucunu da yakmayı

Ama pes ediyorum artık

Temiz kalmanın en zor yanı, tüm o lanet olası özürlerdir

Yaktığım köprülerdeki geçiş ücretlerini ödemek

Büyümekten hep korktum çünkü bu, ayık olmayı gerektirirdi

Ama taş ve sarhoş olmak, onunla sevmeyi karıştırmaz

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Temiz kalmanın en zor yanı, tüm o lanet olası felsefelerdir

Bu işin nasıl yürümesi gerektiğini anlatan

Büyümekten ve güvendiğim arkadaşları kaybetmekten korktum

Ama taş ve sarhoş olmak, onunla sevmeyi karıştırmaz

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

Bu beni bırakıp giden biri mi yapar?

```

Korean

```html

너무나도 오랜 시간

내 잘못을 바로잡으려 애썼지만

취해 있는 순간들이 그리워

그랬다면 쉽겠지

조금만 봐주면 좋겠어

하지만 아마 나는 한도 끝도 없겠지

술에 취해 전화조차 걸 수 없을 때 그녀는 전화를 받지 못해

달콤하게 포장하고 싶어

모든 장미의 가시를 뺄 수 있다면

하지만 그녀는 가장 낮은 순간에 나를 붙잡았지

깨끗해지는 가장 어려운 부분은 끝없는 사과들

불타버린 다리의 요금을 치르면서

성장하는 게 두려웠다면, 술을 끊는다는 의미였으니까

취하고 취한 상태가 그녀를 사랑하는 데 맞지 않아

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

외로울지라도

그녀가 나를 싫어하는 게 차라리 나아

떨리는 손의 사람이 아니라 내 본모습 때문에

드디어 본 떠오르는 태양

믿을 수가 없어

커튼이 열릴 때 그녀가 있었으면 했지

양쪽을 다 감당할 수 있다고 생각했지만

결국 포기할 수밖에 없어

깨끗해지는 가장 어려운 부분은 끝없는 사과들

불타버린 다리의 요금을 치르면서

성장하는 게 두려웠다면, 술을 끊는다는 의미였으니까

취하고 취한 상태가 그녀를 사랑하는 데 맞지 않아

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

깨끗해지는 가장 어려운 부분은 끝없는 철학들

이렇게 해야 한다고 말하는 이야기들

성장하면서 잃을까 두려웠던 신뢰할 수 있었던 친구들

취하고 취한 상태가 그녀를 사랑하는 데 맞지 않아

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

내가 포기하는 사람인가요?

```

Arabic

```html

لقد قضيت زمناً طويلاً

محاولاً تصحيح أخطائي

لكنني أفتقد أن أكون في حالة نسيان

لأنها تجعل الأمر سهلاً

إذا منحت نفسي القليل

قد أتمادى كثيراً

وهي لا تستطيع الرد على مكالماتي حين أكون ثملًا للغاية لأستطيع الاتصال

كنت أحب أن أغلف هذا بالسكر

وأزيل الأشواك عن الورود

لكنها أمسكت بي في أحلك أوقاتي

أصعب جزء في التعافي هو كل تلك الاعتذارات اللعينة

دفع الرسوم على الجسور التي حرقتها

كنت أخشى أن أنضج لأن ذلك يعني أن أستفيق

لكن النشوة والثمالة لا تتماشى مع محبتها

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

وحيداً كما أكون

أفضّل أن تكرهني

لمن أكون، وليس الرجل الذي ترتجف يداه

أخيراً شاهدت شروق الشمس

ولم أصدق ذلك

كانت الستائر مفتوحة وكنت أتمنى لو كانت هنا لترى

وظننت أنني أستطيع التعامل

مع كلا نهايتي تلك الشمعة

لكني أرفع الراية البيضاء

أصعب جزء في التعافي هو كل تلك الاعتذارات اللعينة

دفع الرسوم على الجسور التي حرقتها

كنت أخشى أن أنضج لأن ذلك يعني أن أستفيق

لكن النشوة والثمالة لا تتماشى مع محبتها

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

أصعب جزء في التعافي هو كل تلك الفلسفات اللعينة

تخبرني كيف ينبغي لهذا أن يعمل

كنت أخشى أن أنضج وفقدان أصدقاء كنت أثق بهم

لكن النشوة والثمالة لا تتماشى مع محبتها

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

هل يجعلني ذلك تركتها؟

```