SE TE NOTA (feat. Peso Pluma)
Myke Towers
LA PANTERA NEGRA
Translations
Original Lyrics
[Letra de "SE TE NOTA" ft. Peso Pluma]
[Intro: Myke Towers]
Full Harmony
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma]
Se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
Se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Verso 1: Myke Towers]
Si se lo— (Ah), vira los ojo'
Le eché pa'l la'o el pantycito rojo
No le pares bola' a ese pirobo
Si sigue llamando, ni modo
Pásamelo y yo contesto
Ella había pedido contacto
Pa' chingarte yo me presto
Yo la hago venir y ni trato
Me dice "te amo", pero, mami, no es pa' tanto (No es pa' tanto)
Pa'l amor siempre me tranco
Tú no ere' un ángel como la que tiene el Phantom
Yo tampoco soy un santo
A nadie le cuente', mi amor, hay mucho sapo
Me acuerdo del momento exacto
Que me demostró que buscaba pasar un buen rato
Bebé, si quiere' te la saco
[Puente: Myke Towers]
Con-Con un mensaje ella le llega directo (Directo)
A mí me gusta su intelecto
Corre por la de ella, no sigue libreto
La vi cenando en Gekkō
Y tengo fe de que con ella peco
Siempre la trato con respeto
Pero quiero agresivo y el cuello le aprieto
Haciéndolo en la ducha se escuchaba el eco
[Coro: Peso Pluma & Myke Towers, Ambos]
Y se te nota que tú quieres
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Verso 2: Peso Pluma]
No nos podemo' enchular (Enchular)
Tú aquí me tiene', mami, para aventurar to'a la noche
Menciono babies en plural
Si me enfermo de amor, ella me va a curar
No te vayas, quédate
De mi mente yo no te saqué
Me la paso imaginándote
A mi nombre estás tocándote
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma, Ambos]
Y se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va' a enchular, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
[Outro]
Se te nota que tú quiere'
Pero no me hago responsable si sucede
Porque te va'—, mami, no se puede
Con solo enviarle un mensaje hago que—
Spanish
Myke Towers, Peso Pluma
[Introducción: Myke Towers]
Full Harmony
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas a enamorar,
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma]
Se te nota lo que quieres
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas a enamorar, nena, no se puede
Con solo un mensaje hago que te quedes conmigo
Se te nota lo que quieres
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas a enamorar, nena, no se puede
Con solo un mensaje hago que te quedes conmigo
[Verso 1: Myke Towers]
Si se lo— (Ah), gira los ojos
Corrí el panty rojo a un lado
No le hagas caso a ese plomo
Y si sigue llamando, es su lodo
Pásamelo, yo le contesto
Ella pidió el contacto
Para contigo un rato
Yo la hago venir sin esfuerzo
Me dice "te amo", pero, nena, no exagero (No exagero)
Al amor yo siempre le huyo
No eres un ángel como la que lleva el Phantom
Yo tampoco soy un santo
No cuentes a nadie, amor, hay muchos sapos
Recuerdo el momento preciso
Que buscaba pasar un buen rato
Si quieres, bebé, yo te saco
[Puente: Myke Towers]
Con-Con un mensaje ella llega directo (Directo)
Me gusta su intelecto
Ella sigue su camino, no un libreto
La vi cenando en Gekkō
Tengo fe de que peco con ella
Siempre la trato con respeto
Pero quiero ser agresivo y su cuello aprieto
Haciéndolo en la ducha, el eco se escuchaba
[Coro: Peso Pluma & Myke Towers, Ambos]
Y se te nota lo que quieres
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas a enamorar, nena, no se puede
Con solo un mensaje hago que te quedes conmigo
[Verso 2: Peso Pluma]
No podemos enamorarnos (Enamorarnos)
Aquí estoy, nena, para aventurar esta noche
Menciono babies en plural
Si me enfermo de amor, ella es mi cura
No te vayas, quédate
No te he sacado de mi mente
Me paso imaginándote
A mi nombre tocándote
[Coro: Myke Towers & Peso Pluma, Ambos]
Y se te nota lo que quieres
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas a enamorar, nena, no se puede
Con solo un mensaje hago que te quedes conmigo
[Outro]
Se te nota lo que quieres
Pero no me hago responsable si algo pasa
Porque te vas—, nena, no se puede
Con solo un mensaje hago que—
```French
Intro: Myke Towers
Full Harmony
Mais je ne suis pas responsable si ça se passe
Parce que tu vas t'éprendre
Chorus: Myke Towers & Peso Pluma
Ça se voit que tu le veux
Mais je ne suis pas responsable si ça se passe
Parce que tu vas t'éprendre, chérie, c'est pas possible
Avec un simple message, je la garde près de moi
Verse 1: Myke Towers
Si elle— (Ah), elle tourne les yeux
J'ai écarté son petit slip rouge
Ne fais pas attention à ce crâneur
Si il continue d'appeler, tant pis
Passe-le-moi et je réponds
Elle avait demandé le contact
Je suis prêt à m'occuper de toi
Je la fais venir sans même essayer
Elle me dit "je t'aime", mais chérie, n'exagérons pas
Pour l'amour, je me ferme toujours
T'es pas un ange comme celle avec le Phantom
Moi non plus, je ne suis pas un saint
Ne dis rien à personne, mon amour, il y a beaucoup de commères
Je me souviens du moment exact
Où elle m'a montré qu'elle voulait juste s'amuser
Bébé, si tu veux, je te fais sortir
Bridge: Myke Towers
Avec un message, elle arrive direct
J'aime son intellect
Elle suit sa propre route, sans plan
Je l'ai vue dînant chez Gekkō
Et j'ai foi qu'avec elle je vais succomber
Je la traite toujours avec respect
Mais je veux être sauvage et lui serre le cou
Sous la douche, l'écho résonnait
Chorus: Peso Pluma & Myke Towers, Tous les deux
Ça se voit que tu le veux
Mais je ne suis pas responsable si ça se passe
Parce que tu vas t'éprendre, chérie, c'est pas possible
Avec un simple message, je la garde près de moi
Verse 2: Peso Pluma
On ne peut pas s'attacher
Tu m'as avec toi, chérie, pour s'aventurer toute la nuit
Je parle de bébés au pluriel
Si l'amour me rend malade, elle me guérira
Ne pars pas, reste ici
Je ne t'ai pas chassée de mon esprit
Je passe le temps à t'imaginer
À mon nom, tu te touches
Chorus: Myke Towers & Peso Pluma, Tous les deux
Et ça se voit que tu le veux
Mais je ne suis pas responsable si ça se passe
Parce que tu vas t'éprendre, chérie, c'est pas possible
Avec un simple message, je la garde près de moi
Outro
Ça se voit que tu le veux
Mais je ne suis pas responsable si ça se passe
Parce que tu vas—, chérie, c'est pas possible
Avec un simple message, je la garde près de moi
German
Myke Towers & Peso Pluma - SE TE NOTA
Full Harmony
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Weil du dich verliebst
Refrain:
Man sieht dir an, dass du willst
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Denn du wirst dich verlieben, Schatz, das geht nicht
Mit nur 'ner Nachricht bleibt sie bei mir
Man sieht dir an, dass du willst
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Denn du wirst dich verlieben, Schatz, das geht nicht
Mit nur 'ner Nachricht bleibt sie bei mir
Strophe 1:
Wenn sie es tut— (Ah), verdreht die Augen
Legte das rote Höschen beiseite
Ignoriere diesen Typen
Wenn er weiter anruft, egal
Gib ihn her, ich antworte
Sie wollte Kontakt
Zum Spaß zu haben, bin ich bereit
Ich bring sie zum Kommen, ohne zu versuchen
Sie sagt „Ich liebe dich", aber, Baby, das ist übertrieben
Liebe block ich immer ab
Du bist kein Engel wie die, die der Phantom hat
Ich bin auch kein Heiliger
Erzähl keinem was, Schatz, es gibt viele Quatscher
Ich erinnere mich genau
Als sie zeigte, dass sie nur Spaß suchte
Baby, wenn du willst, lass ich dich
Bridge:
Mit-Mi-Mite einer Nachricht erreicht sie direkt
Mir gefällt ihr Intellekt
Sie macht ihr Ding, folgt keinem Skript
Sah sie im Gekkō essen
Und ich hoffe, dass ich mit ihr sündigen kann
Ich behandel sie immer mit Respekt
Doch will es wild und drück ihren Hals
In der Dusche hörte man das Echo
Refrain:
Man sieht dir an, dass du willst
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Denn du wirst dich verlieben, Schatz, das geht nicht
Mit nur 'ner Nachricht bleibt sie bei mir
Strophe 2:
Wir können uns nicht verlieben
Du hast mich hier, Schatz, für Abenteuer die ganze Nacht
Erwähn Babys im Plural
Wenn ich von Liebe krank werde, sie wird mich heilen
Geh nicht, bleib hier
Aus meinem Kopf hab ich dich nicht geworfen
Stell mir dich ständig vor
Zu meinem Namen berührst du dich
Refrain:
Man sieht dir an, dass du willst
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Denn du wirst dich verlieben, Schatz, das geht nicht
Mit nur 'ner Nachricht bleibt sie bei mir
Outro:
Man sieht dir an, dass du willst
Doch ich übernehme keine Haftung, wenn es passiert
Denn du wirst—, Schatz, das geht nicht
Mit nur 'ner Nachricht mach ich—
Italian
Full Harmony
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti innamorerai
Coro: Myke Towers & Peso Pluma
Si vede che lo vuoi
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, non si può fare così, tesoro
Basta un messaggio, e ti faccio restare qui con me
Si vede che lo vuoi
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, non si può fare così, tesoro
Basta un messaggio, e ti faccio restare qui con me
Verso 1: Myke Towers
Se lo— (Ah), gira gli occhi
Ho spostato via quel perizoma rosso
Non dar retta a quel tipo
Se continua a chiamare, pazienza
Passamelo e rispondo io
Lei aveva chiesto un contatto
Per divertirci, io ci sono
La faccio venire senza nemmeno sforzarmi
Mi dice "ti amo", ma, tesoro, non esageriamo (Non esageriamo)
Per l'amore alzo subito un muro
Non sei un angelo come quella che ha il Phantom
Nemmeno io sono un santo
Non raccontare a nessuno, amore mio, ci sono troppi curiosi
Ricordo il momento esatto
In cui mi hai mostrato di voler passare un bel momento
Se vuoi, te la tolgo, baby
Ponte: Myke Towers
Con un messaggio lei arriva diretta (Diretta)
A me piace il suo intelletto
Fa da sé, non segue copioni
L'ho vista cenare da Gekkō
E sono fiducioso che con lei peccherò
La tratto sempre con rispetto
Ma la voglio aggressiva e le stringo il collo
Sotto la doccia si sentiva l'eco mentre lo facevamo
Coro: Peso Pluma & Myke Towers, Insieme
Si vede che lo vuoi
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, non si può fare così, tesoro
Basta un messaggio, e ti faccio restare qui con me
Verso 2: Peso Pluma
Non possiamo innamorarci (Innamorarci)
Sei qui per avventure tutta la notte, tesoro
Menziono "bambine" al plurale
Se mi ammalo d'amore, lei mi curerà
Non andare via, resta
Dalla mia mente non ti ho mai tolta
Passo il tempo immaginandoti
Ti tocchi pensando a me
Coro: Myke Towers & Peso Pluma, Insieme
Si vede che lo vuoi
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti innamorerai, non si può fare così, tesoro
Basta un messaggio, e ti faccio restare qui con me
Finale
Si vede che lo vuoi
Ma non mi prendo la responsabilità se succede
Perché ti va—, tesoro, non si può fare così
Basta un messaggio e—
```Turkish
Full Harmony
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim seni
Nakarat: Myke Towers & Peso Pluma
Sendeki belli istiyorsun ama
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim, aşk olmuyor, güzelim
Bir mesajla sana sahip oluyorum yine
Sendeki belli istiyorsun ama
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim, aşk olmuyor, güzelim
Bir mesajla sana sahip oluyorum yine
Birinci Bölüm: Myke Towers
Eğer olursa— (Ah), gözlerini devirecek
Kırmızı iç çamaşırını kenara attım
Takma o sözcüklere
Ararsa, yapacak bir şey yok
Bana ver, ben yanıtlarım
O beni aramıştı zaten temas için
Sevişmek için hazırım
Ona bile bile ulaştırırım, denemem bile (bu kadar değil)
Aşka kapanırım hep
Sen Phantom'un meleği değilsin
Ben de kutsal değilim
Kimseye söyleme, aşkım, çok var iftiracı
Tam anı hatırlıyorum
Ki eğlenmeye geldiğini gösterdi
İstersen çıkarırım, bebeğim
Köprü: Myke Towers
Bir mesajla geliyor hemen ona (doğrudan)
Zekasını seviyorum
Kendi için koşuyor, senaryoyu takip etmez
Gekkō'da akşam yemeğinde gördüm
Onunla günah işleyeceğime inanıyorum
Hep saygıyla davranıyorum
Ama agresif istiyorum, boynunu sıkıyorum
Duşta yankı duyulurdu
Nakarat: Peso Pluma & Myke Towers, İkisi Birlikte
Ve sendeki belli istiyorsun ama
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim, aşk olmuyor, güzelim
Bir mesajla sana sahip oluyorum yine
İkinci Bölüm: Peso Pluma
Aşık olamayız (aşık olamayız)
Beni burada tutuyor, güzelim, bütün gece macera için
Çoğul "bebekler" diyorum
Aşk hastası olsam, iyileştirir beni
Gitme, kal burada
Akıldan çıkmadın,
Hayal ederim seni her saniye
Adımda dokunuyorsun kendine
Nakarat: Myke Towers & Peso Pluma, İkisi Birlikte
Ve sendeki belli istiyorsun ama
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim, aşk olmuyor, güzelim
Bir mesajla sana sahip oluyorum yine
Son:
Sendeki belli istiyorsun ama
Sorumluluk almam eğer bir şey olursa
Çünkü aşık edeceğim, güzelim, olmuyor
Yalnızca bir mesajla—
```Korean
@씨플하모니
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너 반할 테니까
너무 티 나, 네가 원하는 게
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너 반할 테니까, 이건 안 돼
간단한 메시지 하나로 네 맘을 사로잡아
정말 확실히 보여, 너의 마음이
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너 반할 테니까, 이건 안 돼
간단한 메시지 하나로 내 곁에 두게 해
네가 원하면, 마음 알겠어
붉은 속옷 가리고
별로 신경 쓰지 않아, 그 사람에게
또 걸려도, 어쩔 수 없어
내가 대신 받아줄게
그녀가 원한 건 연락
친절하게 받아주지
노력 안 해도 나는 해낼 수 있어
"사랑해"라고 해도, 그건 좀 과한데
사랑엔 항상 적응 못해
넌 저 팬텀의 천사처럼 아니야
나도 착한 사람은 아냐
아무한테도 말하지 마, 사랑, 수상한 사람들이 많아
정확한 그 순간 기억나
좋은 시간 보낼 준비가 돼었어
원하면 보여줄게
메시지 하나로 곧바로 반응해 (바로)
그녀의 지성을 좋아해
내 길을 가는 걸 좋아하지, 대본 따라가지 않아
식당에서도 그녀 봤어
그녀와의 죄를 믿어
항상 존중하지만
때론 강렬하게, 더 다가가고 싶어
샤워실에서 메아리 들렸어
정말 확실히 보여, 네가 원하는 게
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너 반할 테니까, 이건 안 돼
간단한 메시지 하나로 내 곁에 두게 해
사랑에 빠질 수 없어
여기 나의 모험으로 밤 새워
여러 명의 여자들에 대해 말해
사랑의 병이 생기면, 그녀는 나를 고쳐줘
떠나지 마, 머물러
너를 내 머릿속에서 못 꺼내
계속 너를 상상해
네 이름 부를 때마다 네가 떠올라
정말 확실히 보여, 네가 원하는 게
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너 반할 테니까, 이건 안 돼
간단한 메시지 하나로 내 곁에 두게 해
정말 확실히 보여, 네가 원하는 게
책임은 못 지겠어, 그게 일어나도
왜냐면 너는 이러면 안 돼
간단한 메시지 하나로—
Arabic
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب
تشعّ رغبتك بوضوح
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب، عزيزتي، هذا غير ممكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
تشعّ رغبتك بوضوح
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب، عزيزتي، هذا غير ممكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
إذا حدث (آه)، عينيها تدور
دفعت الملابس الحمرا إلى الجانب
لا تبالي بذلك الشخص
إذا استمر في الاتصال، لا بأس
مرره لي وسأجيب
لقد طلبت التواصل
أنا مستعد لأن أراك
أجعلها تأتي دون محاولة
تقول "أحبك"، لكن، عزيزتي، الأمر ليس بهذه الجديّة (ليس بهذه الجديّة)
دائمًا أحترس من الحب
لست ملاكًا كما تلك التي مع الفانتوم
وأنا لست قديسًا
لا تخبر أحدًا، حبيبتي، هناك من يتنصت
أتذكر اللحظة بالضبط
عندما أظهرت أنها تريد قضاء وقت طيب
عزيزتي، إذا كنت تريدين سأعود
برسالة تصلها مباشرة
أحب ذكائها
تحقق أهدافها بدون الإتباع لقواعد
رأيتها تتناول العشاء في جيكو
وأمل أن أخطئ معها
أعاملها دائمًا باحترام
لكن أريد أن أكون عدوانيًا وأشد عنقها
الصوت يرتد حين نفعلها في الحمام
وتشعّ رغبتك بوضوح
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب، عزيزتي، هذا غير ممكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
لا يمكننا الوقوع في الحب (الوقوع في الحب)
أنت هنا معي، عزيزتي، للمغامرة طوال الليل
أتحدث عن حبيبات بصيغة الجمع
إذا مرضت من الحب، ستشفيني
لا تذهبي، ابقي
لم أخرجك من عقلي
أتخيلك طوال الوقت
باسمي تلمسين نفسك
وتشعّ رغبتك بوضوح
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب، عزيزتي، هذا غير ممكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
تشعّ رغبتك بوضوح
لكنني لا أتحمل المسؤولية إذا حدث شيئًا
لأنك ستقعين في الحب، عزيزتي، هذا غير ممكن
بمجرد إرسال رسالة أجعلها تبقى معي
```