She Cleans Up
Father John Misty
She Cleans Up
Translations
Original Lyrics
I had a vision that Mary of Magdalene
Saw the future that awaits us just before Good Friday eve
Figured the wages of salvation were a little too steep
Said no one's fucking with my baby, Lord, and got armed to the teeth
Cleaning up
Cleaning up
Clean up
She cleans up
What is the one about the female alien?
Scarlett drives the Scottish countryside inside of a white van
Oh, I dreamt about it last night and it did my whole day in
Under the something, man, I'm never gonna touch that shit again
Cleaning up
Clеaning up
She cleans up
Cleaning up
I know just how this thing еnds
Hallelujah, woman may got me confused with him
I get just how this thing ends
Hallelujah, baby, I know who butters my bread
"When was the accident?" Well, I presume you mean
The condition of the silk kimono that didn't come cheap
Now did you sit down at the crime scene? Just don't look between your knees
Man, it's certainly a look, did she at least get the movie?
Cleaning up
Cleaning up
She cleans up
Cleaning up
Use your discretion so I don't have to use mine
I spent a hundred bucks on gas, baby, let's just have a good time
How do you atone for your son? Now the rabbit's got the gun
She ain't joining you for dinner, been on the menu too long
Cleaning up
Cleaning up
She cleans up
Cleaning up
I know just how this thing ends
Hallelujah, guess we gave the karmic wheel a spin, oh yeah
I know just how this thing ends
The aggrieved becomes aggressor and we do it all again
Take it from a demon who can say I never said
Take it from a demon that the devil don't protect his friends
Take it from a demon, he'll never work in this town again
Take it from a demon, he'll make sure an angel goes down next
I know just how this thing ends
The misogynist's daughter made him rethink what he said
I know just how this thing ends
She has trouble reconciling Pops with the things that she read
I know just how this thing ends
Hundred billion babies born every millennium
I know just how this thing ends
Man, I hope nobody messes with the wrong rejected men
I know just how this thing ends
Sure your politics are perfect with the gun against your head
I know just how this thing ends
It's a good thing God gave us someone on whom we can depend to clean up
Spanish
Ella Lo Arregla por Father John Misty
Tuve una visión de María Magdalena
Miró el futuro que nos espera antes del Viernes Santo
Y sintió que salvarnos costaba demasiado
Dijo, nadie se mete con mi bebé, Señor, armada hasta los dientes
Arreglando todo
Arreglando
Ella lo arregla
¿Cómo es esa de la alienígena?
Scarlett recorre Escocia en una furgoneta blanca
Lo soñé anoche y arruinó todo mi día
Bajo la influencia, no quiero tocar eso jamás
Arreglando todo
Arreglando
Ella lo arregla
Sé cómo termina esto
Aleluya, mujer confundida como si él fuera
Entiendo cómo acaba esto
Aleluya, cariño, sé quién gana mi pan
"¿Cuándo fue el accidente?" Supongo que quieres decir
El estado del kimono que no fue barato
¿Te sentaste en la escena del crimen? No mires entre tus piernas
Vaya, es toda una pinta, ¿por lo menos llegó a ver la película?
Arreglando todo
Arreglando
Ella lo arregla
Usa tu discreción para que no tenga que usar la mía
Gasté un dineral en gasolina, cariño, disfrutemos sin pensar
¿Cómo redimes a tu hijo? Ahora el conejo tiene el rifle
Ella no se une a la cena, estuvo en el menú demasiado tiempo
Arreglando todo
Arreglando
Ella lo arregla
Sé cómo termina esto
Aleluya, parece que hicimos girar la rueda del karma
Sé cómo termina esto
El agraviado se convierte en agresor y volvemos a empezar
Haz caso a un demonio que puede decirlo
Haz caso a un demonio que el diablo no cuida de sus amigos
Haz caso a un demonio, nunca trabajará aquí otra vez
Haz caso a un demonio, un ángel caerá después
Sé cómo termina esto
La hija del misógino le hizo replantearse lo que dijo
Sé cómo termina esto
Ella tiene problemas para reconciliar a Papá con lo que leyó
Sé cómo termina esto
Cien mil millones de bebés nacen cada milenio
Sé cómo termina esto
Que nadie se meta con los hombres rechazados
Sé cómo termina esto
Tus políticas son perfectas con la pistola en la cabeza
Sé cómo termina esto
Qué suerte tener alguien en quien confiar para arreglarlo
French
J'ai eu une vision que Marie Madeleine
Voyait l'avenir qui nous attendait juste avant le Vendredi Saint
Compris que le salut coûtait un peu trop cher
Elle a dit "Personne ne touche à mon bébé, Seigneur", et s'est armée jusqu'aux dents
Elle fait le ménage
Elle fait le ménage
Tout est nettoyé
Elle nettoie tout
Quelle est celle qui parle de l'extraterrestre femme ?
Scarlett parcourt la campagne écossaise dans une camionnette blanche
Oh, j'en ai rêvé la nuit dernière, ça m'a gâché la journée
Sous quelque chose, mec, je ne toucherai plus jamais à ça
Elle fait le ménage
Elle fait le ménage
Elle nettoie tout
Elle fait le ménage
Je sais comment ça se termine
Hallelujah, femme, tu m'as confondu avec lui
Je comprends comment ça se termine
Hallelujah, chérie, je sais qui beurre mes tartines
« Quand s'est produit l'accident ? » Eh bien, je présume que tu veux dire
L'état du kimono en soie qui n'était pas donné
T'es-tu assise sur les lieux du crime ? Ne regarde pas entre tes genoux
Mec, quel style sûr, a-t-elle au moins vu le film ?
Elle fait le ménage
Elle fait le ménage
Elle nettoie tout
Elle fait le ménage
Fais preuve de discrétion pour que je n'utilise pas la mienne
J'ai dépensé cent dollars en essence, bébé, amusons-nous un peu
Comment expier pour ton fils ? Maintenant, le lapin a le fusil
Elle ne dîne pas avec toi, elle est au menu depuis trop longtemps
Elle fait le ménage
Elle fait le ménage
Elle nettoie tout
Elle fait le ménage
Je sais comment ça se termine
Hallelujah, on a fait tourner la roue du karma, oh ouais
Je sais comment ça se termine
L'agresseur prend sa revanche et on recommence encore
Prends ça d'un démon qui peut dire que je n'ai jamais dit
Prends ça d'un démon, que le diable ne protège pas ses amis
Prends ça d'un démon, il ne travaillera plus jamais ici
Prends ça d'un démon, il s'assurera qu'un ange tombe ensuite
Je sais comment ça se termine
La fille du misogyne lui a fait repenser ce qu'il disait
Je sais comment ça se termine
Elle a du mal à concilier Papa avec ce qu'elle a lu
Je sais comment ça se termine
Cent milliards de bébés naissent chaque millénaire
Je sais comment ça se termine
J'espère que personne ne dérange les mauvais hommes rejetés
Je sais comment ça se termine
Tes politiques sont parfaites avec un fusil sur la tête
Je sais comment ça se termine
Heureusement que Dieu nous a donné quelqu'un sur qui compter pour nettoyer
German
Ich hatte eine Vision, dass Maria Magdalena
Die Zukunft sah, die uns erwartet, kurz vor Karfreitagsabend
Dachte, der Preis der Erlösung war ein bisschen zu hoch
Sagte, niemand legt sich mit meiner Liebsten an, Herr, und rüstete sich bis an die Zähne
Aufräumen
Aufräumen
Sauber machen
Sie macht sauber
Was war das noch gleich mit der weiblichen Außerirdischen?
Scarlett fährt durch Schottlands Felder in einem weißen Van
Oh, ich träumte davon letzte Nacht, es ruinierte meinen ganzen Tag
Unter dem Einfluss, Mann, das Zeug fass ich nicht mehr an
Aufräumen
Aufräumen
Sie macht sauber
Aufräumen
Ich weiß genau, wie das endet
Halleluja, die Frau verwechselt mich wohl mit ihm
Ich verstehe, wie das endet
Halleluja, Baby, ich weiß, wer mir das Brot beschmiert
„Wann war der Unfall?" Ich nehme an, du meinst
Den Zustand des Seidenkimonos, der nicht billig war
Hast du dich am Tatort hingesetzt? Schau einfach nicht zwischen deine Knie
Mann, das ist auf jeden Fall ein Anblick, hat sie zumindest den Film bekommen?
Aufräumen
Aufräumen
Sie macht sauber
Aufräumen
Gebrauche dein Urteilsvermögen, damit ich meins nicht einsetzen muss
Habe hundert Dollar für Sprit ausgegeben, Baby, lass uns einfach Spaß haben
Wie büßt man für seinen Sohn? Jetzt hat der Hase die Flinte
Sie isst nicht mit dir zu Abend, war lange genug auf der Speisekarte
Aufräumen
Aufräumen
Sie macht sauber
Aufräumen
Ich weiß genau, wie das endet
Halleluja, denke wir gaben dem Karmarad ein Dreh, oh ja
Ich weiß genau, wie das endet
Der Geplagte wird zum Aggressor und wir machen es wieder und wieder
Nimm es von einem Dämon, der sagen kann, ich hab's nie gesagt
Nimm es von einem Dämon, dass der Teufel seine Freunde nicht schützt
Nimm es von einem Dämon, dass er in dieser Stadt nie wieder arbeiten wird
Nimm es von einem Dämon, er sorgt dafür, dass ein Engel als nächstes fällt
Ich weiß genau, wie das endet
Die Tochter des Frauenhassers ließ ihn überdenken, was er sagte
Ich weiß genau, wie das endet
Sie hat Schwierigkeiten, Papa mit dem, was sie gelesen hat, zu vereinbaren
Ich weiß genau, wie das endet
Hundert Milliarden Babys geboren jedes Jahrtausend
Ich weiß genau, wie das endet
Hoffentlich legt sich niemand mit den falschen, abgewiesenen Männern an
Ich weiß genau, wie das endet
Deine Politik ist sicher perfekt mit der Waffe an deinem Kopf
Ich weiß genau, wie das endet
Zum Glück hat Gott uns jemanden gegeben, auf den wir bei der Reinigung zählen können
Italian
Ho avuto una visione di Maria Maddalena
Che vedeva il futuro che ci aspetta poco prima del Venerdì Santo
Ha capito che il prezzo della salvezza era un po' troppo alto
Ha detto: "Nessuno tocca il mio tesoro", Signore, e si è armata fino ai denti
Ripulendo
Ripulendo
Ripulisce
Lei ripulisce
Qual è quella dell'aliena femmina?
Scarlett guida per le campagne scozzesi dentro un furgone bianco
Oh, l'ho sognato ieri notte e mi ha rovinato tutta la giornata
Sotto qualcosa, amico, non toccherò più quella roba
Ripulendo
Ripulendo
Lei ripulisce
Ripulendo
So esattamente come finisce
Alleluia, donna forse mi ha scambiato per lui
Capisco bene come finisce
Alleluia, piccola, so chi mi unge il pane
"Quando è stato l'incidente?" Beh, presumo tu intenda
La condizione del kimono di seta che non era a buon mercato
Ora ti sei seduto sulla scena del crimine? Basta non guardare tra le ginocchia
Amico, è decisamente un look, almeno ha visto il film?
Ripulendo
Ripulendo
Lei ripulisce
Ripulendo
Usa il tuo discernimento così non devo usare il mio
Ho speso cento euro di benzina, piccola, divertiamoci
Come espiare per tuo figlio? Ora il coniglio ha il fucile
Non si unirà a te per cena, è troppo tempo nel menu
Ripulendo
Ripulendo
Lei ripulisce
Ripulendo
So esattamente come finisce
Alleluia, credo che abbiamo dato una spinta alla ruota del karma, oh sì
So esattamente come finisce
L'aggredito diventa aggressore e ricominciamo tutto da capo
Prendi da un demone che può dire che non ho mai detto
Prendi da un demone che il diavolo non protegge i suoi amici
Prendi da un demone, non lavorerà mai più in questa città
Prendi da un demone, si assicurerà che un angelo cada il prossimo
So esattamente come finisce
La figlia del misogino lo ha fatto riconsiderare quel che ha detto
So esattamente come finisce
Fa fatica a conciliare papà con le cose che ha letto
So esattamente come finisce
Cento miliardi di bambini nascono ogni millennio
So esattamente come finisce
Spero che nessuno si metta contro gli uomini sbagliati e rifiutati
So esattamente come finisce
Certo che la tua politica è perfetta con la pistola alla testa
So esattamente come finisce
Meno male che Dio ci ha dato qualcuno su cui possiamo contare per ripulire
```Turkish
I had a vision that Mary of Magdalene
Gördüm ki Magdalenalı Meryem
Saw the future that awaits us just before Good Friday eve
İyi Cuma'dan bir önceki akşam ki geleceği gördü
Figured the wages of salvation were a little too steep
Kurtuluşun bedeli fazla yüksek geldi
Said no one's fucking with my baby, Lord, and got armed to the teeth
Kimse bebeğime dokunamaz dedi, Tanrım, ve tam teçhizatlandı
Cleaning up
Temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
Clean up
Temizle
She cleans up
O temizliyor
What is the one about the female alien?
Kadın uzaylı hakkında olan neydi?
Scarlett drives the Scottish countryside inside of a white van
Scarlett beyaz bir minibüsle İskoç kırsalında geziyor
Oh, I dreamt about it last night and it did my whole day in
Ah, dün gece onu rüyamda gördüm, bütün günümü mahvetti
Under the something, man, I'm never gonna touch that shit again
Bir şeyin altında, adamım, o pisliğe bir daha asla dokunmam
Cleaning up
Temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
She cleans up
O temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
Hallelujah, woman may got me confused with him
Hallelujah, kadın beni onunla karıştırmış olabilir
I get just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini anlıyorum
Hallelujah, baby, I know who butters my bread
Hallelujah, bebeğim, ekmeğimi kimin yağladığını biliyorum
"When was the accident?" Well, I presume you mean
"Kaza ne zaman oldu?" Sanırım demek istediğiniz
The condition of the silk kimono that didn't come cheap
Ucuz olmayan ipek kimononun durumu
Now did you sit down at the crime scene? Just don't look between your knees
Olay yerinde oturdun mu? Sadece dizlerinin arasına bakma
Man, it's certainly a look, did she at least get the movie?
Dostum, kesinlikle bir gösteri, en azından filmi alabildi mi?
Cleaning up
Temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
She cleans up
O temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
Use your discretion so I don't have to use mine
Senin insafına bırakıyorum, ki benimkini kullanmak zorunda kalmayayım
I spent a hundred bucks on gas, baby, let's just have a good time
Yüze dolar harcadım benzine, canım, hadi sadece eğlenelim
How do you atone for your son? Now the rabbit's got the gun
Oğlunun cezasını nasıl ödersin? Artık tavşanın elinde silah var
She ain't joining you for dinner, been on the menu too long
Yemeğe katılmıyor, çok uzun zamandır menüde
Cleaning up
Temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
She cleans up
O temizliyor
Cleaning up
Temizliyor
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
Hallelujah, guess we gave the karmic wheel a spin, oh yeah
Hallelujah, sanırım karmik çarkı çevirdik, ah evet
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
The aggrieved becomes aggressor and we do it all again
Mağdur saldırgan oluyor ve her şeyi tekrar yapıyoruz
Take it from a demon who can say I never said
Söylediğimi asla diyemem diyen bir şeytandan al tavsiyeyi
Take it from a demon that the devil don't protect his friends
Şeytan arkadaşlarını korumaz diyen bir şeytandan alın
Take it from a demon, he'll never work in this town again
Bir daha bu şehirde çalışamayacağını söyleyen bir şeytandan al
Take it from a demon, he'll make sure an angel goes down next
Sonra bir meleğin düşeceğinden emin olacak bir şeytandan al
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
The misogynist's daughter made him rethink what he said
Kadın düşmanı babasının kızı, ona söylediklerini yeniden düşündürdü
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
She has trouble reconciling Pops with the things that she read
Babası ile okuduklarını bağdaştırmakta zorlanıyor
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
Hundred billion babies born every millennium
Her binyılda doğan yüz milyar bebek
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
Man, I hope nobody messes with the wrong rejected men
Umarım kimse yanlış ret edilmiş adamlarla uğraşmaz
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
Sure your politics are perfect with the gun against your head
Silah kafana dayanmışken siyasetin mükemmel olduğuna eminim
I know just how this thing ends
Bu işin nasıl biteceğini biliyorum
It's a good thing God gave us someone on whom we can depend to clean up
Tanrı bize güvenebileceğimiz bir temizlikçi verdiği için şanslıyız
```Korean
그녀가 정리해
나는 꿈에서 마리아가 본 걸 봤어
앞에 놓인 운명을, 성 금요일 전날 밤에
구원의 대가는 너무 높아 보였지
아무도 내 사랑 손대지 마, 주님, 그리고 무장했어
정리해
정리해
깔끔하게
그녀가 정리해
여자 외계인 얘긴 대체 뭐야?
스칼렛이 하얀 밴 타고 스코틀랜드 시골을 돌지
어젯밤 꿈에 나왔고, 하루 종일 기분 엉망이었어
그 아래에서, 다시는 잡을 수 없어, 그런 거 절대 안 해
정리해
정리해
그녀가 정리해
정리해
난 이게 어떻게 끝날지 알아
할렐루야, 여자가 날 그와 혼동했나 봐
난 이게 어떻게 끝날지 알아
할렐루야, 내 사랑의 주인은 누구인지 알아
"사고는 언제였어?" 당신이 말한 그 때지
비싼 비단 기모노의 상태를 말하는 거겠지
현장에 앉아 있었나? 무릎 사이 보지 마
그거 본 적 있나, 그녀 영화는 적어도 봤어?
정리해
정리해
그녀가 정리해
정리해
네 판단을 써, 내가 내 건 쓸 필요 없게
기름값 백 달러 썼어, 우리 즐겨 보자
너 아들의 죄를 어찌 사할래? 이제 토끼가 총을 들지
그녀는 저녁 안 오고, 너무 오래 메뉴에 있었어
정리해
정리해
그녀가 정리해
정리해
난 이게 어떻게 끝날지 알아
할렐루야, 운명의 수레바퀴에 작별 인사했나 봐, 아, 그래
난 이게 어떻게 끝날지 알아
피해자가 가해자가 되고, 우리는 다시 시작해
악마란 자에게서 받아들이죠, 내가 아니라 했지만
악마란 자에게서 받아들이죠, 악마가 친구를 보호하지 않는다고
악마란 자에게서 받아들이죠, 이 마을에서 다시는 일 못 해요
악마란 자에게서 받아들이죠, 다음엔 천사가 쓰러질 걸
난 이게 어떻게 끝날지 알아
여혐자의 딸이 아버지의 말을 다시 생각하게 해
난 이게 어떻게 끝날지 알아
그녀는 아버지와 책에 적힌 내용을 화해시키기 힘들어해
난 이게 어떻게 끝날지 알아
매 천 년마다 천억 아이들이 태어나네
난 이게 어떻게 끝날지 알아
사람들 그때 버림받은 남자들과 엮이지 않기를 바래
난 이게 어떻게 끝날지 알아
머리에 총이 겨누어있지만 네 정치가 완벽하다고 하네
난 이게 어떻게 끝날지 알아
정리하는 누군가 주신 신께 감사하네
Arabic
كانت لدي رؤية أن مريم المجدلية رأت المستقبل الذي ينتظرنا قبل ليلة الجمعة العظيمة
وجدت أن تكلفة الخلاص كانت باهظة بعض الشيء قالت: لن يتجرأ أحد على الاقتراب من طفلي، يا رب، وتجهزت بالأسلحة من الرأس إلى القدم
تنظيف، تنظيف إنها تنظف
ما هو الأمر الذي يتعلق بالفضائية الأنثى؟ سكارليت تقود عبر الريف الاسكتلندي داخل فان بيضاء
أوه، حلمت بذلك الليلة الماضية وأثر على يومي كله تحت شيء ما، رجل، لن ألمس هذه الأمور مجددًا
تنظيف، تنظيف إنها تنظف
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر حمدًا لله، المرأة قد خلطت بيني وبينه
أفهم كيف ينتهي هذا الأمر حمدًا لله، عزيزتي، أعلم من يضع الزبدة على خبزي
"متى وقع الحادث؟" حسنًا، أظنك تعني حالة الكيمونو الحرير الذي لم يأتِ بثمن زهيد
الآن هل جلست في مسرح الجريمة؟ فقط لا تنظر بين ركبتيك رجل، إنها بالتأكيد مظهر، هل شاهدت الفيلم على الأقل؟
تنظيف، تنظيف إنها تنظف
استخدم حكمتك حتى لا أضطر لاستخدام حكمي أنفقت مئة دولار على الوقود، عزيزتي، لنقضي وقتًا ممتعًا
كيف تكفر عن ذنب ابنك؟ الآن الأرنبة تحمل السلاح لن تنضم إليك للعشاء، لقد كانت على القائمة لفترة طويلة
تنظيف، تنظيف إنها تنظف
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر حمدًا لله، أظن أننا أدرنا عجلة الكارما، أوه نعم
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر المُعتدى عليه يصبح المعتدي ونعيد الكرة ثانية
خذها من شيطان يمكنه أن يقول لم أقل قط خذها من شيطان أن الشيطان لا يحمي أصدقاءه
خذها من شيطان، لن يعمل في هذه البلدة ثانية خذها من شيطان، سيضمن أن ملاكًا يسقط في المرة التالية
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر ابنة الكاره للنساء جعلته يعيد التفكير في أقواله
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر لديها صعوبة في التوفيق بين والدها وما قرأت
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر مئة مليار طفل يولدون كل ألفية
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر رجل، آمل ألا يتورط أحد مع الرجال المرفوضين الخطأ
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر بالتأكيد سياستك مثالية مع السلاح موجهًا لرأسك
أعرف كيف ينتهي هذا الأمر من الجيد أن الله أعطانا من نعتمد عليه لتنظيف الأمور
```