truck on fire
Carly Pearce
hummingbird
Translations
Original Lyrics
[Verse 1]
Always thought you loved that black Z71 more than you loved me
Momma always told me boys like you would run, not for keeps
You called me up to tell me you were working late (Uh-huh)
But I heard right now you're dancing with a little miss Jane
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
[Verse 2]
Should've known from the way that you never left your phone sitting by the bed
Or the way that you laughed it off when I was catching on, said it was in my head
Did you think that I wouldn't smell that cheap perfume? (Uh-huh)
You'll have to find a new ride 'cause the joke's on you
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
Put your lips on her
[Bridge]
Oh-oh
Burn, burn, burn, baby
Oh-oh
You'll learn, learn, learn, baby
[Chorus]
Birds been talking up on the wire
Spilling your secrets all over this town
You and her, back road, pulling all-nighters
Did you really think that I wouldn't find out?
Oh-oh-oh, so I found a little gas in a small red can
Oh-oh-oh, last strike match flying out of my hand
[Post-Chorus]
Liar, liar, truck on fire
Flames rolling off of your Goodyear tires
Burn, burn, you're gonna learn
Never should've put your lips on her
Spanish
Siempre pensé que querías más a esa Z71 negra que a mí
Mamá siempre decía que chicos como tú se van, no son para siempre
Me llamaste para decir que trabajarías tarde (Ajá)
Pero escuché que ahora estás bailando con una tal señorita Jane
Las aves no paran de hablar en el alambre
Revelando tus secretos por toda la ciudad
Tú y ella, caminos de tierra, hasta el amanecer
¿De verdad pensaste que no me enteraría?
Oh-oh-oh, así que encontré un poco de combustible en una lata roja pequeña
Oh-oh-oh, la última cerilla volando de mi mano
Mentiroso, mentiroso, camión en llamas
Llamas rodando de tus llantas Goodyear
Arde, arde, aprenderás
Nunca debiste besarla
Debería haber sabido por cómo nunca dejabas tu teléfono junto a la cama
O por cómo te reías cuando lo notaba, decías que era mi imaginación
¿Pensaste que no olería ese perfume barato? (Ajá)
Tendrás que buscar un nuevo carro porque este ya no te sirve
Las aves no paran de hablar en el alambre
Revelando tus secretos por toda la ciudad
Tú y ella, caminos de tierra, hasta el amanecer
¿De verdad pensaste que no me enteraría?
Oh-oh-oh, así que encontré un poco de combustible en una lata roja pequeña
Oh-oh-oh, la última cerilla volando de mi mano
Mentiroso, mentiroso, camión en llamas
Llamas rodando de tus llantas Goodyear
Arde, arde, aprenderás
Nunca debiste besarla
Nunca debiste besarla
Oh-oh
Arde, arde, arde, cariño
Oh-oh
Aprenderás, aprenderás, cariño
Las aves no paran de hablar en el alambre
Revelando tus secretos por toda la ciudad
Tú y ella, caminos de tierra, hasta el amanecer
¿De verdad pensaste que no me enteraría?
Oh-oh-oh, así que encontré un poco de combustible en una lata roja pequeña
Oh-oh-oh, la última cerilla volando de mi mano
Mentiroso, mentiroso, camión en llamas
Llamas rodando de tus llantas Goodyear
Arde, arde, aprenderás
Nunca debiste besarla
French
[Couplet 1]
J'ai toujours cru que tu aimais ton 4x4 noir plus que tu ne m'aimais
Maman m'a toujours dit, les gars comme toi ne s'attardent pas
Tu m'as appelé pour dire que tu travaillais tard (Ah bon)
Mais j'ai entendu dire que tu danses avec une demoiselle du quartier
[Refrain]
Les oiseaux jasent sur le fil
Répandant tes secrets dans toute la ville
Toi et elle, sur les routes de campagne, veillant jusqu'au matin
Pensais-tu vraiment que je ne le découvrirais pas?
Oh-oh-oh, alors j'ai trouvé un peu d'essence dans un bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette enflammée glissant de ma main
[Post-Refrain]
Menteur, menteur, camion en feu
Les flammes dévorent tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas apprendre
Tu n'aurais jamais dû poser tes lèvres sur elle
[Couplet 2]
J'aurais dû deviner quand tu n'as jamais laissé ton téléphone près du lit
Ou la façon dont tu riais quand je comprenais, me disant que c'était dans ma tête
Pensais-tu que je ne sentirais pas ce parfum bon marché? (Ah bon)
Tu devras trouver un nouveau moyen de transport car la plaisanterie est sur toi
[Refrain]
Les oiseaux jasent sur le fil
Répandant tes secrets dans toute la ville
Toi et elle, sur les routes de campagne, veillant jusqu'au matin
Pensais-tu vraiment que je ne le découvrirais pas?
Oh-oh-oh, alors j'ai trouvé un peu d'essence dans un bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette enflammée glissant de ma main
[Post-Refrain]
Menteur, menteur, camion en feu
Les flammes dévorent tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas apprendre
Tu n'aurais jamais dû poser tes lèvres sur elle
Poser tes lèvres sur elle
[Pont]
Oh-oh
Brûle, brûle, brûle, bébé
Oh-oh
Tu apprendras, apprendras, bébé
[Refrain]
Les oiseaux jasent sur le fil
Répandant tes secrets dans toute la ville
Toi et elle, sur les routes de campagne, veillant jusqu'au matin
Pensais-tu vraiment que je ne le découvrirais pas?
Oh-oh-oh, alors j'ai trouvé un peu d'essence dans un bidon rouge
Oh-oh-oh, une allumette enflammée glissant de ma main
[Post-Refrain]
Menteur, menteur, camion en feu
Les flammes dévorent tes pneus Goodyear
Brûle, brûle, tu vas apprendre
Tu n'aurais jamais dû poser tes lèvres sur elle
```German
Hab' immer gedacht, du liebst den schwarzen Z71 mehr als mich
Mama hat gesagt, Jungs wie du suchen nicht nach Ewigkeit
Du riefst an, sagtest, du arbeitest spät (Uh-huh)
Doch jetzt hör' ich, dass du mit 'ner kleinen Jane tanzt
Vögel tratschen hoch oben auf der Leitung
Verbreiten deine Geheimnisse in der ganzen Stadt
Du und sie, Landstraße, Dauerparty bis zum Morgengrauen
Glaubtest du ernsthaft, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, hab' 'nen kleinen roten Kanister Benzin gefunden
Oh-oh-oh, letzter Zündholzstrich fliegt aus meiner Hand
Lügner, Lügner, Truck in Flammen
Flammen rollen von deinen Goodyear-Reifen
Brenn, brenn, du wirst lernen
Du hättest sie nie küssen sollen
Hätt's ahnen sollen, wie du nie dein Handy neben dem Bett ließest
Oder wie du lachtest, als ich Verdacht schöpfte, sagtest, es wär' nur in meinem Kopf
Dachtest du, ich riech' diesen billigen Duft nicht? (Uh-huh)
Du brauchst jetzt 'ne neue Fahrt, denn der Witz geht auf dich
Vögel tratschen hoch oben auf der Leitung
Verbreiten deine Geheimnisse in der ganzen Stadt
Du und sie, Landstraße, Dauerparty bis zum Morgengrauen
Glaubtest du ernsthaft, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, hab' 'nen kleinen roten Kanister Benzin gefunden
Oh-oh-oh, letzter Zündholzstrich fliegt aus meiner Hand
Lügner, Lügner, Truck in Flammen
Flammen rollen von deinen Goodyear-Reifen
Brenn, brenn, du wirst lernen
Du hättest sie nie küssen sollen
Nie küssen sollen
Oh-oh
Brenne, brenne, brenne, Baby
Oh-oh
Du lernst, lernst, lernst, Baby
Vögel tratschen hoch oben auf der Leitung
Verbreiten deine Geheimnisse in der ganzen Stadt
Du und sie, Landstraße, Dauerparty bis zum Morgengrauen
Glaubtest du ernsthaft, ich würde es nicht herausfinden?
Oh-oh-oh, hab' 'nen kleinen roten Kanister Benzin gefunden
Oh-oh-oh, letzter Zündholzstrich fliegt aus meiner Hand
Lügner, Lügner, Truck in Flammen
Flammen rollen von deinen Goodyear-Reifen
Brenn, brenn, du wirst lernen
Du hättest sie nie küssen sollen
Italian
Ho sempre pensato che amassi più quel nero Z71 che me
Mamma mi diceva sempre che i ragazzi come te scappano, non restano
Mi hai chiamata dicendo che lavoravi fino a tardi (Uh-huh)
Ma ho sentito che ora stai ballando con una certa signorina Jane
Gli uccellini parlano dal filo,
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, sulla strada di campagna, tirando fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei scoperto?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in una piccola tanica rossa
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola via dalla mia mano
Bugiardo, bugiardo, camion in fiamme
Fiamme che scorrono dai tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Mai avresti dovuto mettere le labbra su di lei
Dovevo capirlo dal modo in cui non lasciavi mai il telefono accanto al letto
O da come ridevi quando capivo, dicevi che era solo nella mia testa
Davvero credevi che non avrei sentito quel profumo scadente? (Uh-huh)
Dovrai trovare un nuovo passaggio perché lo scherzo è su di te
Gli uccellini parlano dal filo,
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, sulla strada di campagna, tirando fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei scoperto?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in una piccola tanica rossa
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola via dalla mia mano
Bugiardo, bugiardo, camion in fiamme
Fiamme che scorrono dai tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Mai avresti dovuto mettere le labbra su di lei
Oh-oh
Brucia, brucia, brucia, tesoro
Oh-oh
Imparerai, imparerai, tesoro
Gli uccellini parlano dal filo,
Spargendo i tuoi segreti per tutta la città
Tu e lei, sulla strada di campagna, tirando fino all'alba
Davvero pensavi che non l'avrei scoperto?
Oh-oh-oh, così ho trovato un po' di benzina in una piccola tanica rossa
Oh-oh-oh, l'ultimo fiammifero che vola via dalla mia mano
Bugiardo, bugiardo, camion in fiamme
Fiamme che scorrono dai tuoi pneumatici Goodyear
Brucia, brucia, imparerai
Mai avresti dovuto mettere le labbra su di lei
Turkish
Hep düşündüm ki o siyah Z71'i benden daha çok sevdin
Annem hep derdi ki senin gibiler koşar, kalmak şöyle dursun
Açtın telefonu, geç çalışacağını söyledin (Ah-ha)
Ama şimdi küçük Jane'le dans ettiğini duydum
Kuşlar telde haber taşıyor
Sırlar dökülüyor bu kasabaya
Sen ve o, arka sokaklarda, sabahları ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elinden fırlıyor
Yalancı, yalancı, kamyon alev alıyor
Goodyear lastiklerinden alevler yükseliyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona hiç değdirmemeliydin
Telefonunu yatağın yanında bırakmaman lazımdı
Yakalanınca hafife alıp kafamdan uydurduğumu söylemen gibi
Ucuz parfümü fark etmeyeceğimi mi sandın? (Ah-ha)
Yeni bir yol bulman gerekecek çünkü şaka sana döndü
Kuşlar telde haber taşıyor
Sırlar dökülüyor bu kasabaya
Sen ve o, arka sokaklarda, sabahları ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elinden fırlıyor
Yalancı, yalancı, kamyon alev alıyor
Goodyear lastiklerinden alevler yükseliyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona hiç değdirmemeliydin
Dudaklarını ona değdirmemeliydin
Oh-oh
Yan, yan, yan, bebeğim
Oh-oh
Öğren, öğren, öğren, bebeğim
Kuşlar telde haber taşıyor
Sırlar dökülüyor bu kasabaya
Sen ve o, arka sokaklarda, sabahları ediyorsunuz
Gerçekten öğrenmeyeceğimi mi sandın?
Oh-oh-oh, küçük kırmızı bidonda biraz benzin buldum
Oh-oh-oh, son kibrit elinden fırlıyor
Yalancı, yalancı, kamyon alev alıyor
Goodyear lastiklerinden alevler yükseliyor
Yan, yan, öğreneceksin
Dudaklarını ona hiç değdirmemeliydin
Korean
항상 네가 그 검은 Z71을 나보다 더 사랑한다고 생각했지
엄마는 항상 너 같은 남자들은 달아나기만 한다고 말했어
너는 나에게 야근이라고 전화했지만 (응)
지금은 작은 제인과 춤추고 있다는 걸 들었어
전봇대 위에서 새들이 이야기할 때
네 비밀이 이 마을에 쏟아졌어
너와 그녀는 외딴 길에서 밤을 지새웠지
내가 모를 거라고 정말로 생각했어?
오-오-오, 작은 빨간 통에서 기름을 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 날아갔어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 불타는 트럭
네 Goodyear 타이어에서 불길이 솟아올라
타올라, 태워봐, 너도 알아야 돼
그녀에게 입 맞추지 말았어야 했어
침대 옆에 폰을 두지 않는 모습에서 알았어야 했어
내가 눈치챘을 때 웃어넘기며 내 착각이라고 했던 너의 모습에서
그 저렴한 향수 냄새를 내가 못 맡을 줄 알았어? (응)
새로운 차를 찾아야 할 거야, 누가 웃을지 보자고
전봇대 위에서 새들이 이야기할 때
네 비밀이 이 마을에 쏟아졌어
너와 그녀는 외딴 길에서 밤을 지새웠지
내가 모를 거라고 정말로 생각했어?
오-오-오, 작은 빨간 통에서 기름을 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 날아갔어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 불타는 트럭
네 Goodyear 타이어에서 불길이 솟아올라
타올라, 태워봐, 너도 알아야 돼
그녀에게 입 맞추지 말았어야 했어
오-오
타올라, 타올라, baby
오-오
알게 될 거야, baby
전봇대 위에서 새들이 이야기할 때
네 비밀이 이 마을에 쏟아졌어
너와 그녀는 외딴 길에서 밤을 지새웠지
내가 모를 거라고 정말로 생각했어?
오-오-오, 작은 빨간 통에서 기름을 찾았어
오-오-오, 마지막 성냥이 내 손에서 날아갔어
거짓말쟁이, 거짓말쟁이, 불타는 트럭
네 Goodyear 타이어에서 불길이 솟아올라
타올라, 태워봐, 너도 알아야 돼
그녀에게 입 맞추지 말았어야 했어
Arabic
دائمًا كنت أظن أنك تحب تلك الشاحنة السوداء أكثر مما تحبني
كانت أمي تخبرني دائمًا أن الأولاد مثلك سيرحلون، وليس للبقاء
اتصلت بي لتخبرني أنك تعمل لوقت متأخر (آه نعم)
لكن سمعت أنك الآن ترقص مع فتاة صغيرة تُدعى جين
الطيور تتحدث فوق الأسلاك
تذيع أسرارك في جميع أرجاء المدينة
أنت وهي، في الطرق الخلفية، تسهران طوال الليل
هل ظننت حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
أوه، لقد وجدت قليلاً من البنزين في علبة حمراء صغيرة
آه، عود الكبريت الأخير ينطلق من يدي
كاذب، كاذب، شاحنتك تحترق
النيران تتدحرج من إطارات غوديير
احترق، احترق، ستتعلم
ما كان ينبغي أن تضع شفتيك عليها
كان ينبغي أن أعلم من عدم تركك لهاتفك بجانب السرير
أو من طريقتك في الضحك وأنت تدعي أن هذا خيال في رأسي
هل ظننت أنني لن أشم ذلك العطر الرخيص؟ (آه نعم)
ستجد نفسك ركوبًا جديدًا لأن المزحة عليك
الطيور تتحدث فوق الأسلاك
تذيع أسرارك في جميع أرجاء المدينة
أنت وهي، في الطرق الخلفية، تسهران طوال الليل
هل ظننت حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
أوه، لقد وجدت قليلاً من البنزين في علبة حمراء صغيرة
آه، عود الكبريت الأخير ينطلق من يدي
كاذب، كاذب، شاحنتك تحترق
النيران تتدحرج من إطارات غوديير
احترق، احترق، ستتعلم
ما كان ينبغي أن تضع شفتيك عليها
احترق، احترق، احترق، يا صغيري
ستتعلم، ستتعلم، ستتعلم، يا صغيري
الطيور تتحدث فوق الأسلاك
تذيع أسرارك في جميع أرجاء المدينة
أنت وهي، في الطرق الخلفية، تسهران طوال الليل
هل ظننت حقًا أنني لن أكتشف ذلك؟
أوه، لقد وجدت قليلاً من البنزين في علبة حمراء صغيرة
آه، عود الكبريت الأخير ينطلق من يدي
كاذب، كاذب، شاحنتك تحترق
النيران تتدحرج من إطارات غوديير
احترق، احترق، ستتعلم
ما كان ينبغي أن تضع شفتيك عليها
```